*
4
1
-
´
´
´
.
´
´
2
)
х
л
ю
п
о
к
;
3
)
б
о
т
к
у
р
к
у
м
а
;
4
)
п
р
и
ч
и
н
е´
1
.
´
н
и
е
б
о
л
и
1
-
´
*
п
и
ñ
д
ж
ō
л
ā
в
а
ш
о
р
о
х
л
и
с
т
1
.
´
в
ы
1
´
´
.
1
п
и
а
1
1
)
з
а
д
н
и
й
;
2
)
в
н
е´
ш
н
и
й
;
~
1
´
´
´
а
)
з
а
д
н
я
я
с
т
о
р
о
н
а
;
б
)
в
н
е´
ш
н
я
я
1
´
´
´
с
т
о
р
о
н
а
;
~
*
а
)
п
е
р
е
е
з
ж
а
т
ь
1
´
.
-
(
ч
е
р
е
з
ч
т
о
л
)
;
б
)
п
е
р
е
в
о
р
а
ч
и
в
а
т
ь
;
~
1
´
´
в
н
е´
ш
н
я
я
ч
а
с
т
ь
;
~
п
и
с
а
т
*
1
´
,
´
н
а
о
б
о
р
о
т
е
н
а
д
п
и´
с
ы
в
а
т
ь
(
а
д
р
е
с
)
;
~
1
´
´
´
н
а
д
п
и
с
ь
;
а
д
р
е
с
;
~
а
)
в
ы
х
о
д
и´
т
ь
1
-
,
´
´
з
а
п
р
е
д
е´
л
ы
;
б
)
р
а
с
п
р
о
с
т
р
а
н
я
т
ь
с
п
п
р
о
с
т
и
1
´
´
р
а
т
ь
с
я
;
~
*
в
н
е´
ш
н
и
й
м
и
р
;
~
1
-
´
´
,
´
´
´
(
)
в
н
е´
ш
*
н
и
й
п
ю
к
р
о
в
о
б
о
л
о
ч
к
а
;
3
)
д
а
*
,
´
´
´
л
ё
к
и
й
;
~
о
т
с
ы
л
а
т
ь
;
у
д
а
л
я
т
ь
*
-
~
´
´
,
´
у
с
т
р
а
н
я
т
ь
и
с
к
л
ю
ч
а
т
ь
;
в
ы
г
о
-
´
´
´
´
н
я
т
ь
;
в
ы
б
р
а
с
ы
в
а
т
ь
;
~
а
)
о
т
п
р
ы
-
´
´
´
´
,
г
и
в
а
т
ь
о
т
с
к
а
к
и
в
а
т
ь
в
с
т
о
р
о
н
у
;
б
)
к
о
р
о
-
´
´
,
б
и
т
ь
с
я
и
с
к
р
и
в
л
я
т
ь
с
я
;
~
у
д
а
´
.
´
,
´
л
я
т
ь
у
с
т
р
а
н
я
т
ь
;
2
з
а
д
,
з
а
д
н
я
я
ч
а
с
т
ь
;
#
´
´
´
~
*
*
п
о
с
т
о
р
о
н
н
и
й
ч
е
л
о
в
ё
к
;
.
´
´
~
в
н
е´
ш
н
и
й
в
и
д
;
~
в
ы
х
о
д
1
1
п
и
а
п
о
с
л
е
л
о
г
1
)
н
а
;
2
)
п
ю
;
3
)
.
в
н
е
;
б
е
з
.
´
´
п
и
а
ä
а
й
а
п
о
з
в
о
н
о
ч
н
и
к
´
*
п
и
а
ä
л
а
р
о
в
с
в
о
д
о
й
(
в
о
к
р
у
г
.
п
о
л
я
)
´
в
и
т
а
к
а
т
р
а
й
а
п
и
т
а
к
а
т
р
а
я
(
т
р
и
-
с
о
о
р
н
и
к
а
б
у
д
д
и
й
с
к
и
х
с
в
я
щ
е
н
н
ы
х
п
и
с
а
.
н
и
й
)
.
´
´
´
п
и
а
к
а
й
а
1
)
к
о
р
з
и´
н
а
;
2
)
с
к
л
а
д
-
´
´
п
и
а
к
п
у
в
а
1
)
г
о
р
о
д
з
а
п
р
е
-
´
´
´
´
д
е´
л
а
м
и
ф
о
р
т
а
;
2
)
1
1
е
т
т
а
(
р
а
й
о
н
1
´
о
л
о
м
.
б
о
)
-
´
,
´
п
и
а
к
п
н
д
а
х
р
е
б
е´
т
п
о
з
в
о
н
о
ч
.
´
н
и
к
.
´
*
п
и
а
к
п
л
а
й
а
о
б
л
о
ж
к
а
.
´
´
´
п
и
а
г
а
м
а
ч
у
ж
а
я
д
е
р
е´
в
н
я
.
´
п
и
а
г
ä
с
м
а
с
т
о
л
б
н
я
к
-
.
п
и
а
ñ
к
ā
ш
*
а
й
ā
м
в
и
д
р
е
ч
.
н
о
й
р
ы
б
ы
.
´
п
и
т
а
ñ
г
а
а
и
а
з
а
д
н
и
й
д
в
о
р
п
и
а
д
ж
а
м
м
а
к
к
ā
р
а
й
ā
.
´
.
м
и
н
о
с
т
р
а
н
е
ц
´
´
.
п
и
а
т
а
1
в
н
е´
ш
н
и
й
,
н
а
р
у
ж
н
ы
й
;
.
´
´
´
,
´
.
2
в
н
е´
ш
н
я
я
н
а
р
у
ж
н
а
я
с
т
о
р
о
н
а




 ජ 41


2) хлю´пок´; 3) бот. курк´у´ма; 4) причине´´-1

ние бо´ли. 1

 ජලාව пиñджōлāва шо´рох лист-1

вы´ . 1

ට 1 пиṫа 1. 1) за´дний; 2) вне´´шний; ~ 1

පැත а) за´дняя сторона´; б) вне´´шняя1

сторона´; ~ පරළනවා а) переезж´а´ть1

(через что-л.); б) перевора´чивать; ~1

භාගය вне´´шняя часть; ~ යනවා писа´т 1

на оборо´те, надпи´´сывать (адрес) ; ~ ම1

на´дпись; а´дрес; ~ වනවා а) выходи´´ть1

за преде´´лы; б) распространя´тьсп, прости- 1

ра´ться; ~ සව ළ вне´´шний мир; ~ ය1

(හම) вне´´шний пюк´ро´в, оболо´чк´а; 3) да-

лёк´ий; ~ කරනවා отсыла´ть; удаля´ть,

устраня´ть, иск´люча´ть; ~ දමනවා выго-

ня´ть;´ выбра´сывать; ~ පනවා а) отпры´-

гивать, отска´кивать в сто´рону; б) к´оро´-

биться, иск´ривля´ться; ~ මං කරනවා уда-

ля´ть, устраня´ть; 2. зад, за´дняя часть; #

~  කන посторо´нний человё´к´;

~ පම вне´´шний вид; ~ ම вы´ход.

ට 11 пиṫа послелог 1) на; 2) пю; 3)

вне; без.

ටඅැටය пиṫаäṫайа позвоно´чник´.

ටඅැ ළ пиṫаäла ров с водо´й (вокруг

поля) .

ටකය витакатрайа питакатра´я (три

соорника буддийских священных писа-

ний) .

ටකය пиṫакайа 1) к´орзи´´на; 2) ск´лад.

ටකාව пиṫак´пṫува 1) го´род за пре-

де´´лами фо´рта;´ 2) 11етта´ (район 1´олом-

бо) .

ටකාද пиṫакпнда хребе´´т, позвоно´ч-

ник´ .

ටකා ළ ය пиṫакплайа обло´жка.

ටගම пиṫагама чуж´а´я дере´´вня.

ටගැම пиṫагäсма столбня´к.

ටංකාශයා пиṫаñкāшайā м. вид реч-

ной рыбы.

ටංගණය питаñгаṅаиа за´дний двор.

ටජමකාරයා пиṫаджаммаккāрайā

м. иностра´нец.

ටත пиṫата 1. вне´´шний, нару´жный;

2. вне´´шняя, нару´ж´ная сторона´.