-
4
.
´
п
и
т
т
а
к
ā
м
а
л
ā
в
а
ж
е
л
т
у
х
а
-
п
и
т
т
а
н
ā
л
и
й
а
ж
ё
л
ч
н
ы
й
п
р
о
.
´
´
т
о
к
.
п
и
т
т
а
й
а
ж
ё
л
ч
ь
-
´
´
1
п
и
т
т
а
л
а
1
)
ж
ё
л
ч
н
ы
й
;
2
)
б
р
о
н
´
´
з
о
в
ы
й
;
л
а
т
у
н
н
ы
й
;
м
е´
д
н
ы
й
;
~
(
´
´
)
м
е´
д
н
а
я
п
р
о
в
о
л
о
к
а
;
~
м
´
д
н
ы
й
.
´
б
а
р
а
б
а
н
´
´
1
1
п
и
т
т
а
л
а
б
р
о
н
з
а
;
л
а
т
у
н
ь
;
.
м
е
д
ь
´
п
и
т
т
а
л
а
м
а
л
а
р
ж
а
в
ч
и
н
а
.
.
(
т
ж
н
а
р
а
с
т
е
н
и
я
х
)
.
´
п
и
т
т
а
х
а
р
а
у
д
а
л
я
ю
*
ц
и
й
ж
ё
л
ч
ь
´
.
п
и
т
т
ā
ш
*
а
й
а
а
н
а
т
ж
ё
л
ч
н
ы
й
´
п
у
з
ы
р
ь
.
.
п
и
д
а
в
и
л
л
а
с
м
*
´
п
и
д
а
х
а
н
а
й
а
з
а
к
р
ы
т
и
е
;
~
.
´
´
з
а
к
р
ы
в
а
т
ь
-
´
,
´
п
и
д
и
м
а
п
р
и
н
о
ш
е´
н
и
е
п
о
ж
е´
р
т
в
о
.
в
а
н
и
е
.
´
*
п
и
д
у
м
а
п
р
и
н
о
ш
е´
н
и
е
(
о
о
ж
*
е
с
т
в
у
)
-
´
.
´
.
*
п
и
д
у
р
у
1
с
о
л
о
м
е
н
н
ы
й
;
2
с
о
л
о
´
о
-
~
;
м
а
(
)
с
о
л
м
е
н
н
ы
й
-
´
´
´
´
м
а
т
р
а
ц
;
~
с
о
л
о
м
и
н
к
а
;
~
*
с
о
л
о
-
´
м
е
н
н
о
г
о
ц
в
е´
т
а
;
~
п
о
к
р
ы
´
´
´
´
´
в
а
т
ь
к
р
ы
ш
у
с
о
л
о
м
о
й
;
~
*
´
´
´
к
р
ь
т
ы
й
с
о
л
о
м
о
й
;
~
с
о
л
о
м
е
н
н
а
я
.
´
´
к
р
ы
*
п
а
´
п
и
д
э
н
а
в
а
1
)
п
р
и
н
о
с
и´
т
ь
с
я
(
в
.
´
ж
е
р
т
в
у
)
;
2
)
п
о
с
в
я
щ
а
т
ь
(
с
е
б
я
)
.
´
´
´
п
и
д
Ə
н
и
й
а
ж
е´
р
т
в
е
н
н
и
к
,
а
л
т
а
р
ь
.
´
.
п
и
д
Ə
н
н
а
с
м
*
´
´
´
п
и
д
х
а
н
а
й
а
п
о
к
р
ы
в
а
л
о
;
ч
е
х
о
л
;
.
´
´
´
´
´
(
п
о
)
к
р
ы
ш
к
а
´
к
о
л
п
а
к
´
,
´
.
п
и
н
а
р
е
л
з
а
с
л
у
г
а
д
о
с
т
о
и
н
с
т
в
о
-
(
д
а
ю
щ
е
г
о
м
и
л
о
с
т
ы
н
ю
м
о
н
а
х
а
м
и
л
и
н
и
.
щ
*
и
м
)
*
-
´
*
п
и
н
ā
к
и
и
а
п
и
н
а
к
и
я
(
в
и
д
в
и
о
.
л
и
)
*
-
´
´
п
и
н
ä
т
и
д
о
с
т
о
й
н
ы
й
н
а
г
р
а
д
ы
,
п
о
*
´
.
.
´
х
в
а
л
ь
н
ы
й
1
´
.
´
´
.
п
и
н
и
1
р
о
с
и´
с
т
ы
й
;
2
р
о
с
а
;
~
1
´
´
в
ы
п
а
д
а
т
ь
(
о
р
о
с
е
)
;
~
(
ද
)
1
.
´
´
к
а
п
л
я
р
о
с
ы
1
-
.
´
п
и
н
и
д
и
й
а
1
)
р
о
с
а
;
2
)
о
о
т
н
е
к
1
.
´
´
´
´
т
а
р
;
3
)
о
д
е
к
о
л
о
н
;
4
)
с
о
к
*




- 4


තකාමලාව питтакāмалāва желту´ха.

තනාය питтанāлийа жёлчный про-

то´к´.

තය питтайа жёлчь.

තල 1 питтала 1) ж´ёлчный; 2) бро´н-

зовый; лату´нный; ме´´дный; ~ කය (වැ

ල) ме´´дная про´волока; ~ දල м´дный

бараба´н.

තල 11 питтала бро´нза; лату´нь;

медь.

 තලමල питталамала р жа´вчина

(тж. на растениях).

තහර питтахара удаля´ю ций жёлчь.

තාශය питтāшайа анат. ж´ёлчный

пузы´рь

දල пидавилла см. ම.

දහනය пидаханайа закры´тие; ~ කර

නවා зак´рыва´ть.

ම пидима приноше´´ние, поже´´ртво-

вание.

 ම пидума приноше´´ние (оожеству).

 රැ пидуру 1. соло´менный; 2. соло´-

ма ; ~ - වම (මතය) соло´менный

матра´ц; ~ ගහ соло´минк´а; ~ ව соло´-

менного цве´´та; ~ ස කරනවා покры-

ва´ть к´ры´шу соло´мой;´ ~ ස කරප

крь´тый соло´мой; ~ සල соло´менная

к´ры´ па.

දනවා пидэнава 1) приноси´´ться (в

жертву); 2) посвяща´ть (себя).

ය пидƏнийа же´´ртвенник´, алта´рь.

න пидƏнна см. ය´ .

ධානය пидханайа покрыва´ло;´ чехо´л;

(по)к´ры´шк´а´ к´олпа´к.

න пина рел. заслу´га, досто´инство

(дающего милостыню монахам или ни-

щим).

නාය пинāкииа пина´кия (вид вио-

ли) .

නැ пинäти досто´йный награ´ды, по-

х ва´льный. .´ 1

 пини 1. роси´´стый;´ 2. роса´; ~ බා 1

නවා выпада´ть (о росе);´ ~ ව (ද) 1

ка´пля росы´ . 1

ය пинидийа 1) роса´; 2) оот. нек-1

та´р; 3) одек´оло´н ; 4) сок´.