4
-
´
,
´
.
*
п
и
й
а
м
б
а
й
ā
м
д
о
р
о
д
н
ы
й
т
у
ч
.
´
´
н
ы
й
ч
е
л
о
в
е´
к
.
.
*
п
и
й
а
м
б
ā
с
м
*
*
.
´
´
´
п
и
й
а
й
у
р
а
ж
е´
н
с
к
а
я
г
р
у
д
ь
.
´
в
и
й
а
й
у
р
у
т
у
ч
а
.
п
и
й
а
р
а
ш
а
г
´
´
*
п
и
й
а
р
ä
в
а
1
)
п
р
и
я
т
н
ы
й
з
в
у
к
;
.
´
´
´
2
)
к
р
а
с
и
в
ы
й
г
о
л
о
с
.
*
*
п
и
й
а
р
ä
в
о
с
н
о
т
*
*
;
~
,
´
´
´
´
и
з
д
а
в
а
т
ь
к
р
а
с
и´
в
ы
й
з
в
у
к
п
е
т
ь
(
о
.
)
п
т
и
ц
а
х
.
п
и
й
а
л
и
о
с
н
о
т
;
~
.
´
,
´
´
´
о
т
д
е
л
я
т
ь
,
р
а
с
к
а
л
ы
в
а
т
ь
д
р
о
б
и´
т
ь
-
´
,
,
´
´
п
и
й
а
л
л
а
1
)
т
р
я
п
к
а
т
р
я
п
ь
ё
в
е´
´
,
´
´
т
о
ш
ь
;
2
)
п
о
н
о
ш
е
н
н
а
я
о
д
е´
ж
д
а
л
о
х
м
о
т
ь
я
;
-
.
´
´
´
3
)
п
о
л
о
в
и´
н
а
п
л
о
д
а
о
р
ё
х
а
;
4
)
о
о
т
с
е
м
я
.
´
д
о
л
я
´
п
и
й
а
в
а
н
а
в
ā
1
)
з
а
с
т
а
в
л
я
т
ь
.
´
´
,
´
´
´
´
з
а
к
р
ы
в
а
т
ь
;
2
)
н
е
д
о
п
у
с
к
а
т
ь
о
т
к
л
о
н
я
т
ь
´
п
и
й
а
в
а
р
а
1
)
ш
а
г
;
~
з
в
у
к
.
´
´
´
ш
а
г
о
в
;
2
)
м
е´
р
а
,
д
е´
й
с
т
в
и
е
.
´
.
п
и
й
а
в
а
р
а
л
ā
м
р
ы
б
а
-
´
´
п
и
й
а
в
а
с
ā
в
а
м
е´
с
т
о
у
б
у
д
д
и´
й
.
´
с
к
о
г
о
х
р
а
м
а
(
к
у
д
а
к
л
а
д
у
т
п
р
и
н
о
и
е
н
и
я
)
-
´
,
´
1
п
и
й
а
в
и
1
)
н
а
т
у
р
а
л
ь
н
ы
й
е
с
т
ё
с
т
.
´
´
´
в
е
н
н
ы
й
;
2
)
к
о
р
е
н
н
о
й
;
о
с
н
о
в
н
о
й
-
´
´
1
1
п
и
й
а
в
и
1
)
е
с
т
е
с
т
в
о
,
е
с
т
е´
с
т
в
е
н
.
´
.
´
н
а
я
ф
ю
р
м
а
;
2
)
г
р
а
м
о
с
н
о
в
а
.
´
´
´
п
и
й
а
в
и
л
л
а
к
о
в
ё
р
;
ц
и
н
о
в
к
а
.
.
п
и
й
а
в
у
р
а
с
м
´
´
.
п
и
й
а
в
э
н
а
в
ā
1
)
з
а
к
р
ы
в
а
т
ь
с
я
;
.
´
2
)
р
а
с
с
ч
и´
т
ы
в
а
т
ь
с
я
.
´
´
1
п
и
й
а
с
а
б
л
и´
з
к
и
й
.
´
´
1
1
п
и
и
а
с
а
р
а
й
о
н
;
о
б
л
а
с
т
ь
.
´
´
´
п
и
й
а
с
и
ш
е
р
с
т
я
н
а
я
о
д
е´
ж
д
а
.
´
,
´
п
и
й
а
с
и
т
д
о
в
о
л
ь
н
ы
й
р
а
д
о
с
т
н
ы
й
´
п
и
й
а
с
и
й
а
п
р
о
д
о
л
ж
а
ю
щ
и
й
с
я
;
.
´
н
е
п
р
е
к
р
а
щ
а
ю
щ
и
й
с
я
.
´
п
и
й
а
с
с
а
к
р
ы
ш
а
.
´
´
п
и
й
а
х
а
с
а
р
в
т
р
о
п
и´
н
к
а
.
´
.
1
*
*
и
и
ā
м
о
т
е´
ц
.
´
´
1
1
п
и
й
а
к
р
ы
л
а
т
ы
й
-
´
п
и
й
ā
а
н
д
ä
п
и´
я
н
а
н
д
а
(
в
е
ж
*
.
л
и
в
о
е
о
б
р
а
щ
е
н
и
е
к
о
т
ц
у
)
.
.
*
п
и
й
а
ō
с
м
*
*
.
´
´
п
и
й
ā
н
ā
в
а
ф
о
р
т
е
п
ь
я
н
о
;
р
о
я
л
ь




4


ය යා пийамбайā м. доро´дный, ту´ч-

ный челове´´к´.

ය ා пийамбā см. ය .

යර пийайура ж´е´´нск´ая грудь.

යරැ вийайуру ту´ча.

යර пийара шаг.

ය ව пийарäва 1) прия´тный звук´;

2) к´раси´вый го´лос.

ය  пийарäв осн. от ය ව; ~ ද

නවා издава´ть к´раси´´вый звук´, петь (о

птицах) .

ය пийали осн. от යල; ~ කර

නවා отделя´ть, раск´а´лывать, дроби´´ть.

යල пийалла 1) тря´пк´а, тряпьё, ве´´-

тошь; 2) поно´шенная оде´´жда, лохмо´тья;

3) полови´´на плода´ орё´ха; 4) оот. семя-

до´ля.

යවනවා пийаванавā 1 ) заставля´ть

зак´рыва´ть; 2) не допуск´а´ть, отк´лоня´ть.

යවර пийавара 1) шаг; ~ සන звук´

шаго´в; 2) ме´´ра, де´´йствие.

යවරලා пийаваралā м. ры´ба.

යවසාව пийавасāва ме´´сто у будди´´й-

ского хра´ма (куда кладут принои ения).

ය 1 пийави 1) натура´льный, естё´ст-

венный; 2) к´оренно´й; основно´й.

ය 11 пийави 1) естество´, есте´´ствен-

ная фю´рма; 2) грам. осно´ва.

යල пийавилла к´овёр;´ цино´вка.

යවර пийавура см. යර.

යවනවා пийавэнавā 1). зак´рыва´ться;

2) рассчи´´тываться.

යස 1 пийаса бли´´зк´ий.

යස 11 пииаса райо´н; о´бласть.

ය пийаси шерстяна´я оде´´ж´да.

ය пийасит дово´льный, ра´достный.

යය пийасийа продолжа´ющийся;

непрекраща´ющийся.

යස пийасса кры´ша.

යහසර пийахасарв тропи´´нк´а.

යා 1 ииā м. оте´´ц.

යා 11 пийа к´рыла´тый.

යාණදැ пийāṅандä пи´´янанда (веж-

ливое обращение к отцу).

යාණ пийаṅō см. යාණදැ.

යානාව пийāнāва фортепья´но; роя´ль.