´
п
и
р
и
м
и
й
ā
м
1
)
м
у
ж
ч
и´
н
а
;
.
´
´
2
)
м
а
л
ь
ч
и
к
.
´
´
.
п
и
р
и
м
и
л
а
м
а
й
ā
м
м
а
л
ь
ч
и
к
.
´
п
и
р
и
й
а
р
о
в
;
к
а
н
а
в
а
-
,
´
.
п
и
р
и
й
а
т
а
1
з
а
к
о
н
ч
е
н
н
ы
й
з
а
.
´
´
.
*
в
е
р
ш
ё
н
н
ы
й
;
2
з
а
в
е
р
ш
е´
н
и
е
,
к
о
н
е´
ц
-
´
*
п
и
р
и
й
а
м
а
1
)
у
к
р
а
ш
е´
н
и
е
;
2
)
в
о
с
´
´
´
,
´
*
с
т
а
н
о
в
л
е´
н
и
е
р
е
м
о
н
т
и´
р
о
в
а
н
и
е
;
3
)
п
о
к
р
ь
.
т
и
е
(
к
р
а
с
к
о
й
)
.
п
и
р
и
й
а
м
о
с
н
о
т
;
~
´
´
а
)
у
к
р
а
ш
а
т
ь
;
б
)
в
о
с
с
т
а
н
а
в
л
и
в
а
т
ь
,
.
´
´
р
е
м
о
н
т
и´
р
о
в
а
т
ь
;
в
)
п
о
к
р
ы
в
а
т
ь
(
к
р
а
с
к
о
й
)
´
´
п
и
р
и
й
а
с
а
п
о
и
с
к
,
и
с
с
л
е´
д
о
в
а
н
и
е
;
.
´
и
з
у
ч
е´
н
и
е
.
.
*
п
и
р
и
й
а
с
у
н
а
с
м
.
´
,
п
и
р
и
р
у
д
а
л
ё
к
и
й
д
а
л
ь
н
*
й
.
´
п
и
р
и
л
л
а
в
о
л
н
а
.
´
´
´
п
и
р
и
в
а
а
п
л
а
т
ь
е
,
о
д
е´
ж
д
а
-
´
п
и
р
и
в
а
н
а
в
ā
1
)
ч
и
т
а
т
ь
;
2
)
г
о
-
´
´
´
в
о
р
и´
т
ь
;
3
)
п
о
в
т
о
р
я
т
ь
;
4
)
б
о
р
м
о
т
а
т
ь
,
г
о
.
´
,
´
´
в
о
р
и´
т
ь
т
и´
х
о
н
е
в
н
я
т
н
о
.
´
п
и
р
и
в
а
й
а
п
о
з
о
р
,
с
т
ы
д
.
´
*
1
и
р
и
в
а
р
а
с
в
и
т
а
´
´
´
п
и
р
и
в
а
р
а
н
а
в
а
о
к
р
у
ж
а
т
ь
;
.
´
´
´
с
о
п
р
о
в
о
ж
д
а
т
ь
;
п
р
и
с
л
у
ж
и
в
а
т
ь
´
п
и
р
и
в
ä
т
и
й
а
1
)
п
е
р
е
в
о
р
о
т
;
,
´
´
´
´
к
о
р
е
н
н
о
е
и
з
м
е
н
е´
н
и
е
;
2
)
и
с
к
р
и
в
л
е´
н
и
е
.
´
´
и
с
к
а
ж
е´
н
и
е
-
´
п
и
р
и
в
ä
с
с
а
к
о
р
з
и´
н
а
(
и
з
к
о
к
о
.
с
о
в
ы
х
л
и
с
т
ь
е
в
)
´
п
и
р
и
в
э
н
а
п
и
р
и
в
э
н
а
(
у
ч
е
б
н
о
е
.
з
а
в
е
д
е
н
и
е
п
р
и
б
у
д
д
и
й
с
к
о
м
м
о
н
а
с
т
ы
р
е
)
-
´
,
´
п
и
р
и
с
а
1
)
с
о
б
р
а
н
и
е
г
р
у
п
п
а
л
ю
-
´
´
´
´
´
д
е´
й
;
2
)
с
в
и´
т
а
;
~
о
р
к
е´
с
т
р
;
3
)
д
е
л
е
.
´
г
а
ц
и
я
.
´
ද
п
и
р
и
с
а
н
д
а
п
о
л
н
о
л
у
н
и
е
´
*
п
и
р
и
с
и
д
у
1
)
ч
и´
с
т
ы
й
;
~
´
´
´
,
´
ч
и´
с
т
и
т
ь
о
ч
и
щ
а
т
ь
;
2
)
ц
е
л
о
м
у
д
р
е
н
н
ы
й
;
.
´
3
)
с
в
я
т
о
й
-
´
*
п
и
р
и
с
и
н
д
и
н
а
в
ā
1
)
у
с
т
а
н
а
в
.
´
´
,
л
и
в
а
т
ь
у
д
о
с
т
о
в
е
р
я
т
ь
;
2
)
р
а
з
ь
я
с
н
я
т
ь
*
п
и
р
и
с
у
н
1
)
о
п
р
е
д
е
л
ё
н
н
ы
й
;
.
´
2
)
о
г
р
а
н
и´
ч
е
н
н
ы
й
´
´
´
п
и
р
и
х
ī
м
а
у
п
а
д
о
к
,
в
ы
р
о
ж
д
е´
н
и
е
*
.
´
д
е
г
е
н
е
р
а
ц
и
я
-
´
හ
п
и
р
и
х
у
н
1
)
и
с
т
р
а
ч
е
н
н
ы
й
*
и
з





යා пиримийā м 1) мужчи´´на;

2) ма´льчик´.

 ළමයා пиримиламайā м. ма´льчик´.

ය пирийа ров; кана´ва.

යත пирийата 1. зако´нченный, за-

вершённый; 2. заверше´´ние, коне´´ц.

යම пирийама 1) украше´´ние; 2) вос-

становле´´ние, ремонти´´рование; 3) пок´рь´

тие (краской) .

ය пирийам осн. от යම; ~ ක

රනවා а) украша´ть; б) восстана´вливать,

ремонти´´ровать; в) покрыва´ть (краской).

යස пирийаса по´иск, иссле´´дование;

изуче´´ние.

යන пирийасуна см. යස.

රැ пириру далёкий, да´льн й.

ල пирилла волна´.

වට пириваṫа пла´тье, оде´´ж´да.

වනවා пириванавā 1) чита´ть; 2) го-

вори´´ть; 3) повторя´ть; 4) бормота´ть, го-

вори´´ть ти´´хо, невня´тно.

වය пиривайа позо´р, стыд.

වර 1иривара сви´та.

වරනවා пириваранава ок ру ж´а´ ть ;´

сопровож´да´ть; прислу´ живать.

වැය пиривäтийа 1 ) переворо´т ;

к´оренно´е измене´´ние; 2) искривле´´ние,

иск´аже´´ние.

වැස пиривäсса корзи´´на (из коко-

совых листьев) .

වන пиривэна пиривэ´на (учебное

заведение при буддийском монастыре).

ස пириса 1) собра´ние, гру´ппа лю-

де´´й; 2) сви´´та;´ සංත ~ орк´е´´стр; 3) деле-

га´ ция.

සද пирисанда полнолу´ние.

 пирисиду 1) чи´´стый; ~ කරනවා

чи´´стить, очища´ть; 2) целому´дренный;´

3) свято´й.

 නවා пирисиндинавā 1) устана´в-

ливать, удостоверя´ть; 2) разьясня´ть.

 пирисун 1 ) определённый ;

2) ограни´´ченный.

ම пирихīма упа´док´, вырожде´´ние

дегенера´ция.

හ пирихун 1) истра´ченный из-