о
´
,
´
*
п
ī
л
а
н
а
й
а
1
)
н
е
с
ч
а
с
т
ь
е
г
о
р
е
,
.
´
´
б
е
д
а
;
2
)
г
н
ё
т
,
у
г
н
е
т
ё
н
и
е
.
´
´
п
у
ñ
м
у
ж
с
к
о
й
´
.
п
у
ñ
л
и
ñ
г
а
й
а
1
)
а
н
а
т
*
п
о
л
о
в
о
й
.
´
´
.
ч
л
е
н
;
2
)
г
р
а
м
м
у
ж
с
к
о
й
р
о
д
´
,
´
´
п
у
к
а
з
а
д
н
п
я
ч
а
с
т
ь
з
а
д
(
ч
е
л
о
в
е
к
а
,
.
ж
*
и
в
о
т
н
о
г
о
)
.
´
´
,
´
´
´
п
у
к
и
р
и
й
а
к
у
б
о
к
б
о
к
а
л
´
.
п
у
к
к
у
с
а
й
ā
м
п
р
е
д
с
т
а
в
и´
т
е
л
ь
.
´
´
´
н
и´
з
ш
е
й
к
а
с
т
ы
´
´
´
*
п
у
к
к
у
с
ī
1
)
ж
е´
н
щ
и
н
а
н
и´
з
ш
е
й
.
´
´
´
´
-
´
´
к
а
с
т
ы
;
2
)
и
н
д
и
г
о
;
3
)
п
о
ч
к
а
,
б
у
т
о
н
.
л
г
п
у
г
а
а
й
ā
с
м
-
´
´
п
у
ñ
к
х
а
й
а
о
п
е
р
е´
н
и
е
(
н
а
с
т
р
е
.
л
е
)
,
´
,
´
п
у
ñ
г
а
в
а
о
т
л
и´
ч
н
ы
й
в
ы
д
а
ю
щ
и
й
с
я
.
´
п
р
е
в
о
с
х
о
д
н
ы
й
.
´
´
.
-
п
у
ñ
г
а
в
а
й
а
м
б
ы
к
;
в
о
л
.
.
හ
п
у
н
г
а
л
ā
с
м
´
´
п
у
н
н
а
н
а
в
ā
1
)
с
ж
и
г
а
т
ь
;
2
)
.
´
´
п
е
ч
ь
;
3
)
о
б
в
а
р
и
в
а
т
ь
,
о
*
п
п
а
р
и
в
а
т
ь
.
п
у
н
н
х
а
й
а
х
в
о
с
т
.
´
´
,
´
.
п
у
ñ
н
ā
м
м
а
л
ы
ш
д
и
т
я
,
р
е
б
ё
н
о
к
´
,
´
´
п
у
ñ
н
и
м
а
л
е
н
ь
к
и
й
м
и
н
и
а
т
ю
р
н
ы
й
;
-
,
´
´
´
~
а
)
д
е´
л
а
т
ь
м
а
л
е
н
ь
к
и
м
у
м
е
н
ь
.
´
´
;
´
ш
*
а
т
ь
б
)
о
т
н
о
с
и´
т
ь
с
я
с
п
р
е
н
е
б
р
е
ж
ё
н
и
е
м
-
,
´
´
п
у
ñ
н
и
к
а
м
а
1
)
м
а
л
ю
с
т
ь
н
е
-
´
´
´
з
н
а
ч
и´
т
е
л
ь
н
о
с
т
ь
;
2
)
п
р
е
н
е
б
р
е
ж
е´
н
и
е
,
н
е
.
´
у
в
а
ж
е´
н
и
е
;
о
с
к
о
р
б
л
´
н
и
е
.
´
,
´
.
-
п
у
ñ
н
и
т
т
ā
м
м
а
л
ы
ш
р
е
б
ё
н
о
к
.
´
.
п
у
ñ
н
и
д
и
в
а
а
н
а
т
я
з
ы
ч
о
к
.
´
´
´
´
.
п
у
ñ
н
ī
ж
м
а
л
е
н
ь
к
а
я
д
е´
в
о
ч
к
а
-
,
´
´
*
п
у
н
д
ж
*
а
н
а
й
а
ч
и´
с
т
к
а
в
ы
т
и
.
´
р
а
н
и
е
-
´
,
´
´
,
´
-
*
п
у
н
д
ж
а
й
а
1
)
м
а
с
с
а
к
у
ч
а
г
р
у
.
´
´
´
´
;
д
а
2
)
с
в
я
з
к
а
;
3
)
б
п
л
ь
*
п
о
е
к
о
л
и´
ч
е
с
т
в
о
´
.
´
*
*
*
*
*
п
у
ñ
ñ
а
о
у
д
д
д
о
б
р
о
д
е´
т
е
л
ь
н
ы
й
;
.
´
´
´
~
д
о
б
р
о
д
е´
т
е
л
ь
н
ы
й
п
о
с
т
у
п
о
к
.
.
*
*
*
п
у
ñ
ñ
а
в
а
н
т
а
с
м
*
*
*
*
.
п
у
а
о
с
н
о
т
;
~
*
-
´
´
´
,
´
´
а
)
с
ж
и
г
а
т
ь
п
р
е
д
а
в
а
т
ь
о
г
н
ю
;
б
)
о
б
ж
и
-
´
´
´
г
а
т
ь
п
р
е
в
р
а
щ
а
т
ь
в
и´
з
в
е
с
т
ь
;
в
)
п
р
и
г
о
.
´
´
´
*
т
о
в
л
я
т
ь
л
е
к
а
р
с
т
в
а
(
н
а
о
г
н
е
)
.
.
*
*
п
у
а
к
а
й
а
с
м
-
´
´
*
п
у
а
п
а
к
а
й
а
1
)
п
р
и
г
о
т
о
в
л
е´
-
´
.
,
1
н
и
е
(
л
е
к
а
р
с
т
в
п
и
щ
и
)
;
2
)
х
и
м
с
у
б
л
и
м
а




о ට පාක


 ළනය пīланайа 1) несча´стье, го´ре,

беда´; 2) гнёт, угнетё´ние.

පං пуñ муж´ско´й.

පංංගය пуñлиñгайа 1) анат. полово´й

член ; 2) грам. мужск´о´й род.

ක пук´а за´днпя часть, зад (´человека,

животного) .

ප ය пукирийа к´у´бок´, бок´а´л.

පසයා пуккусайā м. представи´´тель

ни´´зшей к´а´сты.

ප пуккусī 1) ж´е´´нщина ни´´зшей

к´а´сты; -2) инди´го; 3) по´чк´а, буто´н.

පගගලයා пуггалайā см පගලයා.

ංඛය пуñк´хайа опере´´ние (на стре-

ле) .

පංගව пуñгава отли´´чный, выдаю´щийся,

превосхо´дный.

- පංගවයා пуñгавайа м. бык´;´ вол.

පහලා пунгалā см. පගලයා.

පවනවා пуннана вā 1 ) сж´ига´ть ; 2)

печь; 3) обва´ривать, о ппа´ривать.

පජය пуннхайа х вост.

පංවා пуñнā м. малы´ш, дитя´, ребёнок´.

පං пуñни ма´леньк´ий, миниатю´ рный;

~කරනවා а) де´´лать ма´леньк´им, умень-

ша´ть; б) относи´´ться с пренебрежё´нием.

පංකම пуñник´ама 1) ма´лю сть, не-

значи´´тельность; 2) пренебреж´е´´ние, не-

уваже´´ние; оскорбл´ние.

- පංතා пуñниттā м. малы´ш, ребёнок´.

පංව пуñнидива анат. язычо´к.

පං пуñнī ж. ма´леньк´ая де´´вочк´а.

ප ජනය пунджанайа чи´´стк´а, выти-

ра´ние.

- ප ජය пунджайа 1) ма´сса, к´у´ча, гру´-

да; 2) свя´зк´а; 3) бпль по´е коли´´чество.

ප ´ пуññа оудд. доброде´´тельный;

~  ය доброде´´тельный посту´пок´.

ප  වත пуññаванта см.   .

පට пуṫа осн. от ටය; ~ දනවා

а) сж´ига´ть, предава´ть огню´ ; б) обж´и-

га´ть превраща´ть в и´´звесть; в) приго-

товля´ть лек´а´рства (на огне).

පටකය пуṫакайа см. ටය.

පටපාකය пуṫапак´айа 1) приготовле´´-

1 ние (лекарств, пищи); 2) хим. сублима´-