හ
*
-
-
´
´
,
ц
и
я
в
о
з
г
о
н
к
а
;
~
а
)
п
р
и
г
о
т
а
в
л
и
-
.
в
а
т
ь
(
п
и
щ
у
,
л
е
к
а
р
с
т
в
а
)
;
б
)
х
и
м
с
у
б
л
и
.
´
,
´
м
и´
р
о
в
а
т
ь
в
о
з
г
о
н
я
т
ь
.
´
*
*
п
у
а
б
х
Ə
д
а
н
а
г
о
р
о
д
-
´
හ
п
у
а
б
х
Ə
д
а
й
а
1
)
г
о
р
о
д
;
2
)
и
з
-
´
´
´
´
л
у
ч
и
н
а
р
е
к
и´
;
3
)
м
у
з
ы
к
а
л
ь
н
ы
й
и
н
с
т
р
у
.
´
м
е´
н
т
´
´
´
´
п
у
а
й
а
1
)
ч
а
ш
к
а
и
з
л
и
с
т
а
;
2
)
´
´
´
´
,
г
о
р
с
т
ь
п
р
и´
г
о
р
ш
н
я
;
3
)
н
е
б
о
л
ь
ш
о
е
п
л
а
м
я
;
.
´
´
´
4
)
н
а
б
е´
д
р
е
н
н
а
я
п
о
в
я
з
к
а
.
´
п
у
и
к
ā
к
а
р
д
а
м
о
н
-
´
п
у
у
л
а
л
л
а
с
и
д
е´
н
ь
е
д
л
п
г
р
е
б
´
ц
о
в
.
´
,
´
п
у
у
в
а
с
т
у
л
с
и
д
е´
н
ь
е
-
´
~
;
.
п
у
у
о
с
н
о
т
д
е´
.
´
´
´
л
а
т
ь
п
е´
т
л
ю
;
з
а
т
я
г
и
в
а
т
ь
п
е´
т
л
ю
*
-
´
´
,
´
п
у
у
в
а
1
)
п
е´
т
л
я
с
и
л
о
к
;
2
)
н
о
з
д
-
´
´
,
´
´
´
.
;
´
р
я
3
)
а
н
а
т
с
о
с
о
к
;
4
)
в
е
р
х
у
ш
к
а
к
о
н
.
´
ч
и
к
п
у
а
к
к
у
ж
м
ы
х
(
к
о
к
о
с
о
в
о
г
о
.
о
р
е
х
а
)
.
´
п
у
ā
в
а
к
у
в
ш
и´
н
.
´
,
´
*
п
у
у
п
о
л
н
ы
й
ц
е´
л
ы
й
.
*
п
у
у
к
э
л
э
м
б
и
й
ā
м
.
´
´
´
´
1
)
г
л
а
в
а
с
е
м
ь
и´
;
2
)
г
л
а
в
н
ы
й
т
о
р
г
о
в
е
ц
-
п
у
у
п
п
х
п
й
а
д
е
н
ь
п
о
л
н
о
.
´
л
у
н
и
я
.
´
,
´
п
у
а
п
о
л
н
ы
й
ц
е´
л
ы
й
,
*
п
у
й
а
1
)
д
о
б
р
о
д
е´
т
е
л
ь
н
ы
й
д
о
-
-
´
´
с
т
о
й
н
ы
й
;
~
д
о
б
р
о
д
е´
т
е
л
ь
н
ы
й
ч
е
л
о
-
´
´
´
´
´
в
е´
к
;
~
п
р
е´
д
а
н
н
ы
й
д
о
б
р
о
д
ё
т
е
-
´
´
´
л
и
;
2
)
к
р
а
с
и´
в
ы
й
;
д
о
с
т
а
в
л
я
ю
щ
и
й
у
д
о
в
о
л
ь
.
с
т
в
и
е
-
,
´
п
у
й
а
й
а
д
о
с
т
о
и
н
с
т
в
о
д
о
б
р
о
.
´
д
е´
т
е
л
ь
-
,
´
*
п
у
й
а
в
а
т
с
ч
а
с
т
л
и´
в
ы
й
б
л
а
г
о
.
´
п
о
л
у
ч
н
ы
й
,
´
*
п
у
й
а
в
а
т
к
а
м
а
с
ч
а
с
т
ь
е
.
´
б
л
а
г
о
п
о
л
у
ч
и
е
.
.
п
у
й
а
в
а
н
т
а
с
м
-
´
п
у
й
а
с
ā
р
а
1
)
д
о
б
р
о
д
е´
т
е
л
ь
*
.
´
н
ы
й
;
2
)
с
ч
а
с
т
л
и´
в
ы
й
1
.
.
,
,
п
у
т
а
у
в
ō
п
у
т
ā
м
с
ы
н
1
.
´
´
п
у
т
у
л
и
*
ц
и
р
о
к
и
й
1
.
´
п
у
т
у
в
и
й
а
з
е
м
л
я
1
.
.
п
у
т
г
а
л
а
й
ā
с
м
1




පටහද -


ция, возго´нка; ~ කරනවා а) пригота´вли-

вать (пищу, лекарства); б) хим. субли-

ми´´ровать, возгоня´ть.

පට දන пуṫабхƏдана го´род.

පටහදය пуṫабхƏдайа 1) го´род; 2) из-

лу´чина реки´´;´ 3) музыка´льный инстру-

ме´´нт.

පටය пуṫайа 1) ча´шк´а из листа´;´ 2)

горсть, при´´го´ршня; 3) небольшо´е пла´мя;

4) набе´´дренная повя´зк´а.

පකා пуṫикā кардамо´н.

පලෑල пуṫулалла сиде´´нье длп греб-

цо´в

පව пуṫ´ува стул, сиде´´нье.

ප пуḋу осн. от පව; ~ ගහනවා де´´-

лать пе´´тлю; затя´гивать пе´´тлю.

පව пуḋува 1) пе´´тля, сило´к´; 2) нозд-

ря´; 3) анат. сосо´к; 4) верху´шк´а, к´о´н-

чик´.

පණ пуṅакку жмых (кокосового

ореха).

පණාව пуṅāва кувши´´н.

ප пуṅу по´лный, це´´лый.

පණක ළ යා пуṅ укэлэмбийā м.

1) глава´ семьи´´; 2) гла´вный торго´вец.

පණපාහාය пуṅуппхпйа день полно-

лу´ния.

පණ пуṅṅа по´лный, це´´лый.

පණ пуṅйа 1) доброде´тельный, до-

сто´йный; ~ ජනයා доброде´´тельный чело-

ве´´к´;´ ~ පරායණ пре´´данный добродё´те-

ли; 2) краси´´вый; доставля´ющий удово´ль-

ст вие.

පණය пуṅйайа досто´инство, добро-

де´´тель.

ණව пуṅйават счастли´´вый, благо-

полу´ чный.

පණවකම пуṅйаваткама сча´стье,

благополу´ ч ие.

පණවත пуṅйаванта см. ණව.

ණසාර пуṅйасāра 1) доброде´´тель-

ный; 2) счастли´´вый. 1

පතව, පතා путаṅувō,путā м. сын. 1

 путули циро´к´ий. 1

පය путувийа земля´. 1

පගලයා путгалайā см. පගලයා. 1