-
´
п
у
п
п
х
у
с
а
д
а
х
а
й
а
в
о
с
п
а
л
е´
.
´
,
´
н
и
е
л
ё
г
к
и
х
п
н
е
в
м
о
н
и´
я
.
´
.
п
у
п
п
х
у
с
а
й
а
а
н
а
т
л
ё
г
к
о
е
´
п
у
п
п
х
у
с
а
с
а
н
х
а
в
и
к
ā
-
.
´
д
а
х
а
й
а
п
л
е
в
р
о
п
н
е
в
м
о
н
и´
я
,
´
п
у
б
у
д
и
н
а
в
ā
п
р
о
с
ы
п
а
т
ь
с
я
.
´
´
п
р
о
б
у
ж
д
а
т
ь
с
я
-
´
´
,
´
п
у
б
у
д
у
1
)
р
а
с
ш
и´
р
е
н
н
ы
й
р
а
с
к
р
ы
´
´
т
ы
й
;
2
)
р
а
с
п
у
с
т
и´
в
ш
и
й
с
я
(
о
ц
в
е
т
к
е
)
;
3
)
´
,
´
п
о
д
н
я
т
ы
й
п
р
о
б
у
ж
д
ё
н
н
ы
й
;
~
.
´
´
,
´
п
о
д
н
и
м
а
т
ь
п
р
о
б
у
ж
д
а
т
ь
,
´
п
у
б
у
д
у
в
а
н
а
в
ā
п
о
д
н
и
м
т
ь
.
´
´
п
р
о
б
у
ж
д
а
т
ь
.
п
у
б
б
а
с
м
´
п
у
б
б
а
н
т
а
п
е´
р
в
ы
й
у
р
о
ж
а
й
в
.
´
г
о
д
у
.
´
п
у
б
б
а
р
а
н
е
о
п
е
р
и´
в
п
*
и
й
с
я
´
.
п
у
б
б
а
р
ā
м
н
е
о
п
е
р
и
в
ш
и
й
с
я
.
п
т
е
н
е´
ц
-
´
.
´
´
´
п
у
м
а
м
у
ж
с
к
о
й
;
~
හ
г
р
а
м
м
у
ж
.
´
с
к
о
й
р
о
д
.
´
´
´
´
п
у
м
а
н
м
у
ж
ч
и´
н
а
;
с
а
м
е´
ц
-
´
п
у
й
а
р
и
й
а
п
р
а
з
д
н
и
ч
н
а
п
к
о
л
е
с
.
´
н
и´
ц
а
.
´
п
у
й
а
р
п
у
д
р
а
.
´
´
п
у
й
а
р
м
а
л
а
п
у
х
о
в
к
а
-
´
,
´
1
п
у
р
а
п
о
с
л
е
л
о
г
1
)
п
е´
р
е
д
н
а
п
р
о
.
,
´
´
´
т
и
в
;
2
)
п
р
е´
ж
д
е
д
о
-
´
1
1
п
у
р
а
б
д
е´
л
л
и
й
(
в
и
д
а
р
о
м
а
т
и
ч
е
с
.
к
о
й
с
м
о
л
ы
)
-
´
.
´
´
п
у
р
а
к
к
х
а
т
а
1
)
р
е
л
п
о
м
а
з
а
н
.
´
н
ы
й
;
2
)
п
о
с
в
я
щ
ё
н
н
ь
*
й
;
3
)
п
е
р
е´
д
н
и
й
-
´
п
у
р
а
г
э
й
а
1
)
в
н
у
т
р
е
н
н
и
е
п
о
.
´
´
´
´
к
о
и
д
о
м
а
;
2
)
г
а
р
е´
м
´
´
´
.
හ
п
у
р
а
н
г
а
н
а
ж
1
)
г
р
а
ж
д
а
н
к
а
;
.
´
2
)
н
а
л
о
ж
н
и
ц
а
п
у
р
а
д
ж
а
л
а
в
а
к
а
ч
е
т
в
ё
р
т
ь
й
-
´
´
д
е
н
ь
п
ю
с
л
е
н
о
в
о
л
у
н
и
п
(
с
и
м
в
о
л
н
е
с
ч
а
с
.
т
ь
я
)
.
´
´
´
п
у
р
а
д
ж
д
ж
э
р
у
х
в
а
с
т
о
в
с
т
в
о
*
-
´
´
*
п
у
р
а
н
д
ж
а
н
а
ж
и´
з
н
е
н
н
о
в
а
ж
*
-
´
´
´
´
н
ы
й
;
~
*
*
ж
и
з
н
е
н
н
о
в
а
ж
н
ы
е
о
р
*
.
г
а
н
ы
1
-
´
*
п
у
р
а
н
д
ж
а
н
а
й
а
1
)
ж
и
з
н
е
*
-
,
´
´
;
´
´
,
´
с
п
о
с
о
б
н
о
с
т
ь
ж
и
в
у
ч
е
с
т
ь
´
2
)
ж
и´
в
о
с
т
ь
п
о
д
*
.
´
´
в
и´
ж
н
о
с
т
ь
*




පස


පසහය пуппхусада хайа воспале´´-

ние лёгк´их, пневмони´´я.

පසය пуппхусайа анат. лёгк´ое.

පසසජ´කාහය пуппхусасанхавикā-

дахайа плевропневмони´´я.

පනවා пубудина вā просыпа´ть ся,

пробуж´да´ться.

පබ пубуду 1) расши´´ренный, раск´ры´ -

тый; 2) распусти´´вшийся (о цветке) ;´ 3)

по´днятый, пробуж´дённый; ~ කරනවා

поднима´ть, пробуж´да´ть.

පවනවා пубудуванавā поднимෘ´ ть ,

пробуж´да´ть.

පබ пубба см. ව

පබත пуббанта пе´рвый урожа´й в

году´ .

පබර пуббара неопери´´вп ийся.

පබරා пуббарā м. неопери´вшийся

птене´ц.

පම пума муж´ск´о´й; ~ හ грам. муж´-

ск о´й род.

පම пуман муж´чи´´на;´ саме´´ц.

යය пуйарийа пра´здничнап колес-

н и´´ца.

ය пуйар пу´дра.

පයමල пуйармала пухо´вк´а.

පර 1 пура послелог 1) пе´´ред, напро´-

тив;´ 2) пре´´ж´де, до.

පර 11 пура бде´´ллий (вид ароматичес-

кой смолы).

පරඛත пурак´к´хата 1) рел. пома´зан-

ный; 2) посвящённь й; 3) пере´´дний.

පරගය пурагэйа 1) вну´тренние по-

к´о´и до´ма; 2) гаре´´м.

රහන пурангана ж. 1) граж´да´нк´а;

2) нало´ жница.

පරජලවක пураджалавака четвёрть й

день пю´сле новолу´нип (символ несчас-

тья).

පරරැ пурадж´дж´эру хвастовство´.

පර ජන пуранджана жи´´зненно ва´ж-

ный; ~ කා ාසය жи´зненно ва´ж´ные о´р-

ганы. 1

පර ජනය пуранджанайа 1) ж´изне-

спосо´бность, ж´иву´честь;´ 2) ж´и´´вость, под-

ви´´ ж´н ость.