4
3
2
-
´
´
*
1
п
у
р
а
н
а
н
а
ч
а
л
ь
н
ы
й
;
н
а
ч
и
н
а
.
´
´
,
1
ю
щ
и
й
с
я
з
р
о
ж
д
а
ю
щ
и
й
с
я
´
´
1
1
1
п
у
р
а
н
а
1
)
п
ю
л
е
п
о
д
п
а
р
о
м
;
´
´
1
о
с
т
а
в
л
я
т
ь
п
о
д
п
а
р
о
м
;
2
)
.
´
´
,
´
1
п
у
с
т
ы
р
ь
н
е
в
о
з
д
е´
л
а
н
н
а
я
з
е
м
л
я
-
´
-
*
п
у
р
а
н
а
в
ā
1
)
н
а
ч
и
н
а
т
ь
;
2
)
р
а
з
.
´
´
´
*
д
у
в
а
т
ь
;
3
)
н
а
п
о
л
н
я
т
ь
;
4
)
в
ы
п
о
л
н
я
т
ь
-
´
,
´
-
*
п
у
р
а
н
н
е
в
о
з
д
е´
л
а
н
н
ы
й
н
е
о
б
р
а
б
о
.
´
´
*
т
а
н
н
ы
й
;
~
н
е
в
о
з
д
е´
л
а
н
н
а
я
з
е
м
л
я
-
´
*
п
у
р
а
п
а
к
š
*
а
й
а
п
е´
р
в
а
я
п
о
л
о
.
´
´
´
*
в
и´
н
а
л
у
н
н
о
г
о
м
ё
с
я
ц
а
.
.
1
п
у
р
а
п
а
т
и
в
а
р
а
й
ā
м
м
э
в
*
п
у
р
а
п
а
х
а
л
п
с
в
а
к
а
д
е
н
ь
.
´
*
п
о
л
н
о
л
у
н
и
я
.
´
´
´
.
*
п
у
р
а
п
и
й
а
ж
*
г
р
а
ж
д
а
н
к
а
´
´
´
*
п
у
р
а
п
п
а
у
в
а
з
в
у
к
б
а
р
а
б
а
-
.
1
н
а
-
´
,
´
´
*
п
у
р
а
п
п
ā
у
н
е
з
а
н
я
т
ы
й
с
в
о
б
о
д
´
´
´
´
´
1
н
ы
й
в
а
к
а
н
т
н
ы
й
;
~
*
а
)
с
в
о
б
о
д
н
о
е
.
´
´
´
´
*
в
р
е´
м
я
;
б
)
к
а
н
и
к
у
л
ы
´
´
-
*
п
у
р
а
п
п
ā
у
в
а
в
а
к
а
н
с
и
я
,
с
в
о
-
.
´
´
*
б
о
д
н
о
е
м
е´
с
т
о
´
´
1
п
у
р
а
п
р
а
в
а
р
а
й
а
п
р
е
к
р
а
с
н
ы
й
.
´
1
г
о
р
о
д
.
´
´
´
.
*
*
*
п
у
р
а
м
б
а
ж
т
р
а
ж
д
а
н
к
а
´
´
´
´
п
у
р
а
й
а
1
)
г
о
р
о
д
-
2
)
ч
а
ш
е
ч
к
а
´
´
´
´
;
´
ц
в
е
т
к
а
3
)
н
а
ч
а
л
о
;
4
)
п
е´
р
в
а
я
п
о
л
о
в
и´
н
а
.
´
´
л
у
н
н
о
г
о
м
е´
с
я
ц
а
´
п
у
р
а
в
а
а
н
а
в
а
р
а
с
ч
и
щ
а
т
ь
.
´
´
´
´
з
е´
м
л
ю
и
л
и
д
ж
у
н
г
л
и
д
л
я
з
е
м
л
е
д
е´
л
и
я
-
,
´
п
у
р
а
в
а
н
а
в
а
н
а
п
о
л
н
я
т
ь
з
а
´
´
´
п
о
л
н
я
т
ь
;
з
а
п
ю
л
н
и
т
ь
´
п
у
р
а
в
а
р
а
й
а
и
з
в
е´
с
т
н
ы
й
и
л
и
.
´
´
´
к
р
а
с
и´
в
ы
й
г
о
р
о
д
´
-
п
у
р
а
в
а
*
и
й
а
м
а
г
л
а
з
н
о
е
л
е
*
.
´
к
а
р
с
т
в
о
.
´
´
.
п
у
р
а
в
ä
с
и
й
ā
м
г
р
а
ж
д
а
н
и´
н
.
п
у
р
а
в
и
к
э
в
и
л
л
а
м
и
н
*
.
´
´
´
´
´
´
д
и
й
с
к
а
п
к
у
к
у
*
п
к
а
.
п
у
р
а
в
и
к
п
в
у
л
ā
с
м
-
.
*
.
´
ද
п
у
р
а
с
а
н
д
а
п
о
л
н
о
л
у
н
и
е
´
.
´
´
.
.
п
у
р
а
с
н
а
р
е
ч
1
н
а
в
о
с
т
о
к
;
2
1
)
.
,
´
´
.
´
в
п
е
р
е
д
и
п
е´
р
е
д
;
2
)
п
р
е´
ж
д
е
д
о
´
´
*
п
у
р
а
с
к
а
р
а
н
и
й
а
д
о
с
т
о
и
*
.
´
´
,
н
ы
й
у
в
а
ж
а
е
м
ы
й




432

--

පරන 1 пурана нача´льный; начина´-

1 ющийся, зෘрож´да´ющийся.

1 පරන 11 пурана 1) пю´ле под па´ром;

1 පරනට අනවා оставля´ть под па´ром; 2)

1 пусты´ рь, невозде´´ланная земля´.

-පරනවා пуранавā 1) начина´ть; 2) раз-

дува´ть; 3) наполня´ть; 4) выполня´ть.

-පර пуран невозде´´ланный, необрабо´-

танный; ~ ම невозде´´ланная земля´.

පරපෂය пурапакšайа пе´´рвая поло-

ви´´на лу´нного мё´сяца.

1 පරපවරයා пурапативарайā м. мэв.

පරපහ ළ ාවක пурапахалпсвака день

полнолу´ н ия.

පරය пурапийа ж. граж´да´нк´а.

පරපව пураппаṫṫ´ува звук´ бараба´-

1 на.

පරපා пураппāḋ´у неза´нятый, свобо´д-

1 ный вак´а´нтный;´ ~ කාලය´ а) свобо´дное

вре´´мя; б) к´ани´к´улы.

-ජරපාව пураппāḋува вак´а´нсия, сво-

бо´дное ме´´сто.

1 පරවරය пураправарайа прек´ра´сный

1 г о´род.

පර пурамба ж. траж´да´нк´а.

පරය пурайа 1) го´род-´ 2) ча´шечк´а

цветка´; 3) нача´ло;´ 4) пе´´рвая полови´´на

лу´ нного ме´´сяца.

පරවඩනවා пура ваḋана ва расчища´ть

зе´´млю или дж´у´нгли для земледе´´лия.

පරවනවා пураванава наполня´ть, за-

полня´ть;´ පරවා දමනවා запю´лнить

පරවරය пураварайа изве´´ стный или

к´раси´´вый го´род.

-පරවයම пурава ийама глазно´е ле

ка´р ство.

පරවැයා пуравäсийā м. граж´дани´´н.

පරකලා пуравикэвилла м. ин

ди´йск´ап к´ук´у´ пк´а.

පරකාවලා пуравикпвулā см. පර

කලා. -

පරසද пурасанда полнолу´ние.

පර пурас нареч. 1. на восто´к´; 2.´ 1)

впереди´. пе´´ред; 2) пре´´жде, до.

පරකරය´ пураскаранийа досто´и

ный, уваж´а´ емый .