*
-
4
.
´
,
´
п
у
н
н
а
м
а
х
в
а
с
т
о
в
с
т
в
о
э
г
о
и´
з
м
;
в
у
ч
ч
а
м
о
с
н
о
т
*
~
.
´
,
´
(
*
ඩ
)
х
в
а
с
т
а
т
ь
-
.
п
у
н
в
а
м
к
ā
р
а
й
ā
м
х
в
а
с
.
´
т
у
н
´
´
´
п
у
д
ж
а
к
а
д
у
х
о
в
н
ы
й
;
~
-
,
´
´
с
в
я
щ
е
н
н
о
н
а
ч
а
л
и
е
,
ц
е
р
к
о
в
н
а
я
в
л
а
с
т
ь
т
е
о
´
´
´
к
р
а
т
и
я
;
~
д
у
х
о
в
н
ы
й
п
о
с
т
;
~
-
´
´
´
´
о
д
е´
ж
д
а
д
у
х
о
в
н
ю
г
о
л
и
ц
а
;
~
д
у
.
´
х
о
в
е´
н
с
т
в
о
,
´
´
п
у
д
ж
а
к
а
к
а
м
а
с
в
я
щ
е´
н
с
т
в
о
.
´
д
у
х
о
в
е´
н
с
т
в
о
-
´
.
п
у
д
ж
а
к
а
й
ā
м
д
у
х
о
в
н
о
е
л
и
.
´
´
´
ц
о
,
с
в
я
щ
е´
н
н
и
к
.
´
´
.
п
у
д
ж
а
к
ī
ж
*
ж
р
´
ц
а
;
м
о
н
а
х
и
н
я
´
´
´
*
п
у
д
ж
а
н
а
й
а
1
)
п
о
к
л
о
н
е´
н
и
е
;
2
)
.
´
´
п
о
д
н
о
*
*
ё
н
и
е
,
п
о
ж
е´
р
т
в
о
в
а
н
и
е
-
´
)
´
´
*
п
у
д
ж
а
н
ī
й
а
1
*
д
о
с
т
о
й
н
ы
й
п
о
´
´
´
´
к
л
о
н
е
н
и
я
;
2
)
п
о
ч
т
е´
н
н
ы
й
,
д
о
с
т
о
ч
т
и
м
ы
й
;
.
´
.
3
)
ц
е
р
к
п
р
е
п
о
д
о
б
н
ы
й
.
.
п
у
д
ж
а
и
и
т
а
в
й
а
с
м
´
.
´
п
у
д
ж
ā
о
с
н
о
т
-
~
.
´
´
а
)
ж
е´
р
т
в
о
в
а
т
ь
;
б
)
п
о
д
н
о
с
и´
т
ь
.
´
´
.
´
п
у
д
ж
ā
п
п
т
а
ц
е
р
к
т
р
е´
б
н
и
к
-
п
у
д
ж
ā
п
р
а
с
ā
д
и
т
ä
н
а
с
в
п
.
´
´
щ
е´
н
н
и
к
-
´
´
´
п
у
д
ж
ā
р
х
а
д
о
с
т
о
й
н
ы
й
п
о
к
л
о
н
е´
.
´
н
и
я
,
с
в
я
*
ц
е´
н
н
ы
й
´
´
п
у
д
ж
а
в
а
1
)
п
о
ж
ё
р
т
в
о
в
а
н
и
е
;
.
´
2
)
п
о
д
н
о
ш
е´
н
и
е
п
у
д
ж
ā
с
а
н
а
т
и
р
ō
*
.
´
´
д
х
ā
н
а
й
а
и
к
о
н
о
с
т
а
с
.
´
´
*
п
у
д
ж
а
с
а
н
а
й
а
а
л
т
а
р
ь
-
´
´
´
*
1
у
д
ж
и
т
а
1
)
д
о
с
т
о
й
н
ы
й
п
о
к
л
о
н
е´
´
´
´
н
и
я
;
2
)
п
о
д
н
е
с
ё
н
н
ы
й
;
3
)
п
ю
ч
и
т
а
е
м
ы
й
,
.
´
у
в
а
ж
а
е
м
ы
й
-
´
п
у
д
ж
ō
т
с
а
в
а
и
а
р
е
л
и
г
и
о
з
.
´
´
´
н
ы
й
п
р
а
з
д
н
и
к
п
ю
д
н
о
ш
е´
н
и
й
´
´
´
п
у
д
ж
й
а
д
о
с
т
о
й
н
ы
й
п
ю
к
л
о
н
е´
н
и
я
,
*
.
´
´
´
у
в
а
ж
а
е
м
ы
й
,
п
о
ч
т
е´
н
н
ы
й
*
~
п
у
у
о
с
н
о
т
;
*
-
´
,
´
с
о
е
д
и
н
я
т
ь
с
р
а
щ
и
в
а
т
ь
;
~
с
о
1
.
´
´
е
д
и
н
я
т
ь
с
п
,
с
р
а
щ
и
в
а
т
ь
с
я
1
.
´
´
´
*
п
*
у
к
э
*
и
и
а
д
е´
т
с
к
а
я
и
г
р
а
1
-
´
п
у
у
в
а
с
о
е
д
и
н
´
н
и
е
,
с
р
а
щ
и
в
а
1
.
н
и
е
1




- 4


වම пуннама хвастовство´, эгои´´зм.

ව вуччам осн от වම; ~ කර

නවා (´ යනවා, ඩනවා) хва´стать.

වකාරයා пунвамкāрайā м. хвас-

ту´н.

ජක пуджак´а духо´вный;´ ~ අාව

священнонача´лие, церко´вная власть, тео-

кра´тия;´ ~ ධරය духо´вный пост; ~ ව

оде´´ж´да духо´внюго лица´; ~ සංහය ду-

х ове´´нство.

ජකකම пуджакак´ама свяще´´нство,

духове´´нство.

ජකයා пуджакайā м. духо´вное ли-

цо´, свяще´´нник´.

ජ пуджакī ж. ж´р ´ца; мона´хиня.

ජනය´ пуджанайа 1) пок´лоне´´ние; 2)

подно ё´ние, поже´´ртвование.

පජ´ය´ пуджанīйа 1) досто´йный по-

клоне´ния;´ 2) почте´´нный, досточти´мый;

3) церк. преподо´бный.

ජතව пуджаиитавйа см. ජය.

ජ´ා пуджā осн. от පජාව-´ ~ කරනවා

а) же´´ртвовать; б) подноси´´ть.

පජ´ාපාත пуджāппта церк. тре´´бник´.

ජාසාතැන пуджāпрасāдитäна свп-

ще´´нник´.

ජාහ пуджāрха досто´йный пок´лоне´´-

ния, свяце´´нный.

ජාව пуджа ва 1) пожё´рт во вание ;´

2) подноше´´ние.

පජාසන රධානය пуджāсанатирō

дхāнайа ик´оноста´с.

ජාසනය´ пуджасанайа алта´рь.

පත 1уджита 1) досто´йный пок´лоне´´-

ния;´ 2) поднесённый;´ 3) пючита´емый,

уважа´емый.

ජසවය пуджōтсаваиа религио´з-

ный пра´здник´ пюдноше´´ний.

ජ пуджйа досто´йный пюк´лоне´´ния,

уваж´а´емый, почте´´нный.

ට пуṫṫу осн от ව; ~ කර

නවා соединя´ть, сра´щивать; ~ වනවා со- 1

единя´тьсп, сра´щиваться. 1

පටක ළ ය п ṫṫукэ ииа де´´тск´ая игра´. 1

ටව пуṫṫува соедин´ние, сра´щива- 1

ние. 1