3
7
.
´
´
.
1
ඩ
п
у
ā
в
ā
м
п
и
я
в
к
а
´
1
п
у
а
н
у
л
а
1
)
с
в
я
щ
е´
н
н
ы
й
ш
н
у
р
.
´
´
´
´
´
1
б
р
а
х
м
а
н
а
;
2
)
к
о
л
ь
ц
о
н
а
ш
е´
е
п
о
п
у
г
а
я
;
.
1
п
у
у
с
м
~
.
´
´
1
с
о
е
д
и
н
я
т
ь
,
с
р
а
щ
и
в
а
т
ь
´
´
1
1
у
т
а
1
)
ч
и
с
т
ы
й
,
о
ч
и´
щ
е
н
н
ы
й
;
2
)
.
.
´
´
´
1
п
р
о
в
е´
п
н
н
ы
й
;
3
)
з
л
о
в
о
н
н
ы
й
,
в
о
н
ю
ч
и
й
´
´
1
п
у
т
и
г
н
и
л
о
й
,
и
с
п
о
р
ч
е
н
н
ы
й
;
~
´
´
´
´
1
г
н
и
л
ы
е
з
у
б
ы
;
~
т
н
и
л
о
е
м
я
с
о
;
.
´
´
1
~
и
с
п
о
р
ч
е
н
н
ы
й
в
о
з
д
у
х
.
´
.
´
*
*
п
у
т
и
к
а
й
ā
м
х
о
р
ё
к
´
*
п
у
т
и
к
у
л
м
ā
š
а
п
р
о
к
и´
с
ш
и
й
.
в
а
р
ё
н
ы
й
р
и
с
-
´
,
´
п
у
т
и
г
а
н
д
х
а
з
л
о
в
о
н
н
ы
й
в
о
н
ю
.
ч
и
й
´
п
у
т
и
г
а
н
д
х
а
й
а
з
л
о
в
о
н
и
е
,
.
в
о
н
ь
´
*
1
у
т
и
й
а
1
)
з
л
о
в
о
н
и
е
,
в
о
н
ь
;
2
)
.
´
ч
и
с
т
п
т
а
´
´
п
у
д
и
н
а
в
ā
1
)
п
о
п
а
д
а
т
ь
в
у
х
о
-
.
´
2
)
ц
в
е
с
т
и
´
´
´
п
у
н
а
к
к
а
н
г
а
л
а
к
о
ш
а
ч
и
й
.
г
л
а
з
(
к
а
м
е
н
ь
)
-
´
п
у
н
ā
в
а
п
у
н
а
в
а
(
с
о
с
у
д
с
н
е
с
к
о
л
ь
.
к
и
м
и
н
о
с
и
к
а
м
и
д
л
я
х
р
а
м
о
в
о
й
с
л
у
ж
*
о
и
)
.
´
п
у
н
и
л
г
о
л
у
б
о
й
.
´
´
´
*
1
у
н
у
в
а
с
т
у
п
и
ц
а
к
о
л
е
с
а
.
´
-
п
у
п
а
х
л
е
б
;
п
и
р
о
г
.
´
´
п
у
п
а
к
ā
р
а
й
ā
п
е
к
а
р
ь
.
´
´
´
*
п
у
п
а
й
а
х
л
е
б
;
б
у
л
к
а
;
п
и
р
о
г
´
п
у
п
а
*
ā
в
а
п
и
р
о
*
(
и
с
п
е
ч
ё
н
н
ы
й
.
н
а
т
о
п
л
ё
н
о
м
м
а
с
л
е
)
-
´
´
´
п
у
п
а
ш
а
в
ā
в
а
п
е
к
а
р
н
я
;
б
у
л
о
ч
.
н
а
п
.
.
п
у
п
ā
*
и
к
ā
в
а
с
м
.
.
п
у
п
ā
в
и
й
а
с
м
.
п
у
и
а
т
н
о
й
.
.
п
у
й
а
н
а
с
м
-
´
´
1
у
й
ā
к
а
р
а
т
н
о
й
н
ы
й
,
г
н
о
я
ш
и
й
.
с
п
.
п
у
и
ā
в
а
г
н
о
й
.
´
.
п
у
й
ā
ш
*
ā
л
а
й
а
м
е
д
к
и
с
т
а
.
´
´
п
у
р
а
п
ю
л
н
ы
й
,
н
а
п
о
л
н
е
н
н
ы
й
´
п
у
р
а
а
й
а
1
)
н
а
п
о
л
н
е´
н
и
е
,
з
а
-
-
´
´
в
е
р
*
ц
е´
н
и
е
;
2
)
п
ю
л
в
о
т
а
;
~
а
)
н
а
´
´
´
п
о
л
н
я
т
ь
,
з
а
п
о
л
н
я
т
ь
;
б
)
в
ь
п
о
л
н
я
т
ь
;
3
)
д
о
*




37 රණය


1 ඩාවා пуḋāвā м. пия´вк´а.

1 ණල пуṅанула 1) свяще´´нный шнур

1 бра´хмана;´ 2) кольцо´ на ше´´е попуга´я.

1  пуṅḋу см. ; ~ කරනවා

1 соединя´ть, сра´щивать.

1 ත 1ута 1) чи´стый, очи´´щенный; 2)

1 прове´´пнный; 3) злово´нный, воню´ чий. .

1  пути гнило´й, испо´рченный; ~ දත

1 гнилы´е зу´бы; ~ මාංසය тнило´е мя´со;

1 ~ වාතය испо´рченный во´здух.

කය´ ා путикайā м. хорёк´.

මාෂ путикулмāšа проки´´сший

варёный рис.

ගධ путигандха злово´нный, воню´ -

чий.

ග ධය путигандхайа зло во´ние,

в онь.

ය 1утийа 1) злово´ние, вонь ; 2)

чистпта´ .

නවා пудинавā 1) попада´ть в у´хо-

2) цвести´.

නකගල пунакк´ангала к´оша´чий

глаз (камень) .

නාව пунāва пуна´ва (сосуд с несколь-

кими носиками для храмовой служои).

 пунил голубо´й.

ව 1унува ступи´ца к´олеса´.

ප- пупа хлеб; пиро´г.

පකාරයා пупакāрайā пе´к´арь.

පය пупайа хлеб; бу´лка;´ пиро´г.

පලාව пупа āва пиро´ (испечённый

на топлёном масле).

පශාලාව пупаша вāва пек´а´рня; бу´лоч-

нап.

පාකෘව пупā икāва см. පලාව.

පාය пупāвийа см. පලාව.

ය пуиа тной.

යන пуйана см. ය.

යාකාර 1уйāкара тно´йный, гноя´ший-

сп.

යාව пуиāва гной.

යාශාලය пуйāшāлайа мед. киста´.

ර пура пю´лный, напо´лненный.

රණය пураṅайа 1) наполне´´ние, за-

вер це´´ние; 2) пюлвота´; ~ කරනවා а) на-

полня´ть, заполня´ть; б) вь полня´ть; 3) до