-
*
п
п
у
р
в
ā
д
х
и
š
х
а
н
а
й
а
.
´
п
р
е
д
о
п
р
е
д
е
л
е´
н
и
е
-
´
п
у
р
в
ā
н
у
ш
ā
с
а
к
а
п
р
е
д
о
.
´
с
т
е
р
е
г
а
ю
щ
и
й
´
*
п
у
р
в
ā
н
у
ш
ā
с
а
н
а
й
а
.
´
,
´
´
´
п
р
е
д
у
п
р
е
ж
д
ё
н
и
е
,
п
р
е
д
о
с
т
е
р
е
ж
е´
н
и
е
с
о
в
е´
т
´
п
у
р
в
ā
п
а
р
а
1
)
в
о
с
т
о
ч
н
ы
й
и
´
´
з
а
п
а
д
н
ы
й
;
2
)
п
е´
р
в
ы
й
и
п
о
с
л
´
д
н
и
й
;
3
)
п
р
о
-
-
´
´
т
и
в
о
п
о
л
о
ж
н
ы
й
;
~
п
е
р
е
в
о
р
а
ч
и
.
´
,
в
а
т
ь
о
п
р
о
к
и´
д
ы
в
а
т
ь
.
п
у
р
в
ā
п
а
р
а
б
х
ā
в
а
й
а
с
м
.
-
´
п
у
р
в
ā
п
а
р
а
й
а
н
е
с
о
о
б
р
а
з
.
´
´
н
о
с
т
ь
,
п
р
о
т
и
в
о
р
е
ч
и´
в
о
с
т
ь
,
а
б
с
у
р
д
н
о
с
т
ь
п
у
р
в
ā
п
а
р
а
в
и
р
у
д
д
х
а
.
´
,
´
,
´
п
р
п
т
и
в
о
р
е
ч
и´
в
ы
й
н
е
л
е´
п
ы
й
а
б
с
у
р
д
н
ы
й
п
у
р
в
а
п
а
р
а
в
и
р
у
д
д
х
а
*
.
.
к
а
м
а
с
м
п
у
р
в
ā
п
а
р
а
в
и
р
ō
д
х
а
й
а
-
,
´
,
´
,
п
р
о
т
и
в
о
р
е´
ч
и
е
н
е
л
е´
п
о
с
т
ь
а
б
с
у
р
д
п
а
р
а
.
´
д
о
к
с
.
п
у
р
в
ā
п
а
р
а
в
и
р
ō
д
х
и
с
м
-
´
п
у
р
в
ā
б
х
й
ā
с
а
й
а
п
р
е
д
ы
д
у
.
´
щ
и
й
о
п
ы
т
п
у
р
в
ā
р
д
д
х
а
г
ō
л
а
й
а
.
´
-
´
в
о
с
т
о
ч
н
о
е
п
о
л
у
ш
а
р
и
е
-
п
у
р
в
а
р
д
д
х
а
й
а
п
е´
р
в
а
я
п
о
.
´
л
о
в
и´
н
а
п
у
р
в
ā
р
д
д
х
а
ш
ī
р
š
а
й
а
.
´
л
и
ц
о
´
п
у
р
в
ā
ш
ā
в
а
п
р
и
с
т
р
а
с
т
и
е
,
.
´
´
с
к
л
о
н
н
о
с
т
ь
.
´
п
у
р
в
ā
х
а
н
а
у
т
р
е
н
н
и
й
.
´
п
у
р
в
ā
х
а
н
а
й
а
у
т
р
о
.
´
п
у
р
в
и
к
а
п
е´
р
в
ы
й
-
п
у
р
в
э
н
и
в
ā
с
а
й
а
п
р
е
д
ы
.
´
´
д
у
*
ц
е
е
с
у
щ
е
с
т
в
о
в
а
н
и
е
п
у
р
в
э
н
и
в
ā
с
ā
н
у
*
-
´
.
с
м
р
у
т
и
й
а
х
и
н
д
в
о
с
п
о
м
и
н
а
н
и
е
о
п
р
е
д
ы
.
´
´
д
у
щ
е
м
с
у
щ
е
с
т
в
о
в
а
н
и
и
.
´
´
п
у
р
в
ō
к
т
а
в
ы
ш
е
с
к
а
з
а
н
н
ы
й
-
´
п
у
р
в
ō
к
т
и
й
а
1
)
у
п
о
м
и
н
а
.
´
н
и
е
;
2
)
р
е
п
е
т
и´
ц
и
я
-
´
´
п
у
р
в
ō
ч
и
т
а
п
р
е
д
р
а
с
п
ю
л
о
ж
е
н
.
н
ы
й




п - ව


වාඨානය пурвāдхиšṫханайа

предопределе´´ние.

වාශාසක пурвāнушāсак´а предо-

стерега´ющий.

වාශාසනය´ пу р вāнушāсанайа

предупреж´дё´ние, предостереже´´ние, сове´´т.

වාපර пурвāпара 1) восто´чный и

за´падный; 2) пе´´рвый и посл´дний; 3) про-

тивополо´жный; ~ කරනවා перевора´чи-

вать, опроки´´дывать.

වාපරභාවය пурвāпарабхāвайа см.

වාපරය.

පවාපරය пур вāпарайа несообра´з-

ность, противоречи´´вость, абсу´рдность.

වාපරරැධ пур вāпаравируддха

прптиворечи´´вый, неле´´пый, абсу´рдный.

වාපරරැධකම пу р вапаравируддха

кама см. වාපරය.

වාපරරධය пурвāпаравирōдхайа

противоре´чие, неле´´пость, абсу´рд, пара-

до´ к с.

වාපරර пурвāпаравирōдхи см.

වාපරරැධ.

වාභාසය пурвāбхйāсайа предыду´-

щий о´пыт.

වාධගලය пу р вāрддхагōлайа

в осто´чное- полуша´рие.

වාධය пурварддхайа пе´рвая по-

ло ви´´на.

වාධෂය пурвāрддхашīрšайа

лицо´ .

වාශාව пу р вāшā ва пристра´ стие,

ск´ло´ н н ость.

වාහන пурвāхана у´тренний.

වාහනය пурвāханайа у´тро.

ක пурвика пе´´рвый.

වාසය пурвэнивāсайа преды-

ду´ цее существова´ние.

වාසාමෘය пурвэнивāсāну

смрутийа хинд. воспомина´ние о преды-

ду´щем существова´нии.

වත пурвōкта вышеск´а´занный.

වය пурвōктийа 1) упомина´-

ние; 2) репети´´ция.

වත пурвōчита предраспюло´ж´ен-

ный.