*
*
-
п
у
р
в
ō
н
и
т
а
т
ā
в
а
п
р
е
д
.
´
р
а
с
п
о
л
о
ж
е´
н
и
е
-
-
´
п
у
р
в
ō
т
т
а
р
а
с
е´
в
е
р
о
в
о
с
.
´
т
о
ч
н
ы
й
-
п
у
р
в
ō
т
т
а
р
ā
в
а
с
е´
в
е
р
о
.
´
´
-
в
о
с
т
о
к
,
´
´
п
у
р
в
п
д
и
т
а
в
ы
ш
е
с
к
а
з
а
н
н
ы
й
.
´
в
ы
ш
е
у
п
о
м
я
н
у
т
ь
й
-
п
у
р
в
ō
п
а
д
з
ш
а
к
а
п
р
е
.
´
-
ч
´
д
у
п
р
е
д
и´
т
е
л
ь
н
ы
й
,
п
р
е
д
о
с
т
е
р
е
г
а
ю
щ
и
й
-
п
у
р
в
ō
п
а
д
э
ш
а
й
а
п
р
е
д
у
.
´
,
´
п
р
е
ж
д
е´
н
и
е
п
р
е
д
о
с
т
е
р
е
ж
е´
н
и
е
-
´
´
*
п
у
р
в
ō
п
ā
й
а
п
р
е
д
в
а
р
и´
т
е
л
ь
.
´
´
,
н
ь
й
п
л
а
н
п
р
е
д
в
а
р
и´
т
е
л
ь
н
о
е
м
е
р
о
п
р
и
я
т
и
е
.
´
,
´
п
у
л
и
с
п
е´
ц
и
я
п
р
я
н
о
с
т
ь
´
´
п
у
л
и
й
а
т
о
н
к
а
я
п
л
а
с
т
и´
н
к
а
п
о
д
и
´
´
´
д
р
а
г
о
ц
е´
н
н
ы
м
к
а
м
н
е
м
(
д
л
я
у
с
и
л
е
н
и
я
е
г
о
.
с
и
я
н
и
я
)
.
ඵ
п
у
в
ā
л
у
в
и
д
б
а
н
а
н
а
-
´
´
,
´
п
у
š
ā
1
)
т
р
о
с
т
н
и´
к
к
а
м
ы
ш
;
2
)
с
о
л
н
.
ц
е
.
´
.
п
у
с
ā
м
к
о
т
´
´
п
р
у
к
т
и
й
а
1
)
п
р
и
к
о
с
н
о
в
е´
н
и
е
,
.
´
´
,
´
´
´
к
о
н
т
а
к
т
;
2
)
с
м
е´
ж
н
о
с
т
ь
с
о
п
р
и
к
о
с
н
о
в
е
н
и
е
.
´
п
р
у
н
н
х
ā
в
а
в
о
п
р
о
с
.
,
´
.
´
п
р
у
т
х
а
к
н
а
р
е
ч
о
т
д
е´
л
ь
н
о
в
р
о
з
ь
-
п
р
у
т
х
а
к
к
а
р
а
а
й
а
о
т
д
е
.
´
,
´
л
е´
н
и
е
р
а
з
д
е
л
е´
н
и
е
п
р
у
т
х
а
к
к
р
у
т
а
о
т
д
е
л
ё
н
н
ы
й
,
.
р
а
з
д
е
л
ё
н
н
ы
й
-
´
п
р
у
т
х
а
к
т
в
а
й
а
1
)
о
б
о
с
о
б
.
´
л
е
н
н
о
с
т
ь
;
2
)
и
н
д
и
в
и
д
у
а
л
ь
н
о
с
т
ь
´
п
р
у
т
х
а
г
ā
т
м
а
1
)
о
т
д
е´
л
ь
н
ы
й
;
.
´
2
)
и
н
д
и
в
и
д
у
а
л
ь
н
ы
й
-
в
р
у
т
х
а
г
а
т
м
а
т
ā
в
а
и
н
д
и
.
´
в
и
д
у
а
л
ь
н
о
с
т
ь
-
´
´
п
р
у
т
х
а
г
г
у
а
и
м
е´
ю
щ
и
й
о
с
о
.
ч
´
,
´
б
е
н
н
ы
е
к
а
ч
е
с
т
в
а
и
н
д
и
в
и
д
у
а
л
ь
н
ы
й
-
.
п
р
у
т
х
а
г
д
ж
а
н
а
й
а
м
1
)
о
б
ы
.
´
´
´
´
в
а
т
е
л
ь
;
2
)
з
л
о
д
е´
й
;
3
)
н
е
в
е´
ж
д
а
-
´
,
´
п
р
у
т
х
а
г
в
и
д
х
и
р
а
з
л
и´
ч
н
ы
й
р
а
з
.
´
,
н
ь
й
м
н
о
г
о
с
т
о
р
о
н
н
и
й
-
´
п
р
у
т
х
и
в
ī
з
е
м
н
о
й
;
~
з
е
м
.
´
´
н
а
я
п
о
в
е´
р
х
н
о
с
т
ь
п
р
у
т
х
и
в
ī
г
а
р
б
х
а
ш
ā
*
.
´
.
с
т
р
а
ñ
а
й
ā
м
г
е
о
л
о
г




පව


වතතාව пурвōнитатā ва пред-

расположе´´ н ие.

වතර пурвōттара се´´ веро-вос-

то´ чный.

ව තරාව пур вōттарā ва се´веро-

-восто´ к´.

වත пурвпдита вышеск´а´занный,

вышеупомя´нуть й .

වපශක пурвōпадзшака пре-

дупреди´´телчьн-ый, предостерега´ющий.

වපශය пурвōпадэшайа преду-

прежде´´ние, предостереже´´ние.

වපාය´ пурвōпāйа предвари´´тель-

нь й план, предвари´´тельное мероприя´тие.

 пули спе´´ция, пря´ность.

ය пулийа то´нкая пласти´´нка под

драгоце´´нным к´а´мнем (для усилениия его

сияния) .

වාඵ пувāлу вид банана.

ෂා пуšā 1) тростни´´к, камы´ш; 2) со´лн-

це.

සා пусā м. к´от.

පෘය пруктийа 1) прик´основе´´ние,

к´онта´кт; 2) сме´´жность, соприк´основе´ние.

පෘජාව пруннхāва вопро´с.

පෘථ прутхак´ нареч. отде´´льно, врозь.

පෘථකරණය прутхаккараṅайа отде-

ле´´ние, разделе´´ние.

පෘථකෘත прутхаккрута отделённый,

разделён ный.

පෘථ වය прутхактвайа 1) обосо´б-

ленность; 2) индивидуа´льность.

පෘථගාම прутхагāтма 1) отде´´льный;

2) индивидуа´льный.

පෘථගමතාව врутхагатматāва инди-

видуа´льн ость.

පෘථගණ прутхаггуṅа име´´ющий осо´-

бенные ка´чества, индивидуа´лчьный.

පෘථගජනයා прутхагджанайа м. 1) обы-

ва´тель; 2) злоде´´й; 3) неве´´ж´да.

පෘථග прутхагвидхи разли´´чный, ра´з-

нь й, многосторо´нний.

පෘ прутхивī земно´й; ~ තලය зем-

на´я пове´´рхность.

පෘගභශා ඥයාпрутхивīгарбхашā

страñайā м. гео´лог.