4
-
.
п
п
т
у
б
а
р
ā
м
в
и
д
м
о
р
с
к
о
й
р
ы
.
о
ы
-
.
п
п
т
у
м
а
г
у
р
ā
м
в
и
д
п
р
е
с
н
о
.
в
о
д
н
о
й
р
ы
б
ы
-
´
´
.
п
п
т
у
м
а
с
ā
м
ж
и
в
о
т
н
о
е
с
р
а
,
´
к
о
в
и
н
о
й
и
л
и
п
а
н
ц
и
р
е
м
(
к
р
а
б
у
с
т
р
и
ц
а
.
.
.
и
т
п
)
.
´
´
п
п
т
э
г
у
р
у
д
о
г
м
а
т
и
к
-
п
п
т
э
г
у
р
у
в
ā
д
а
й
а
д
о
г
.
´
м
а
т
и´
з
м
-
´
п
п
т
э
г
у
р
у
в
ā
д
и
д
о
г
м
а
т
и´
.
´
ч
е
с
к
и
й
-
´
´
´
´
´
´
п
п
т
к
н
и´
ж
н
ы
й
;
~
*
к
н
и´
ж
-
´
´
´
н
ы
й
ш
к
а
ф
;
~
д
е
р
е
в
я
н
н
ы
й
п
е
р
е
п
л
ё
т
(
п
а
л
ь
м
о
в
о
й
р
у
к
о
п
и
с
и
)
;
~
´
´
´
´
´
с
в
я
з
к
а
л
и´
с
т
ь
е
в
п
а
л
ь
м
о
в
о
й
р
у
к
о
п
и
с
и
;
~
и
´
´
у
к
а
з
а
т
е
л
ь
(
в
к
н
и
г
е
)
;
~
ш
н
у
р
-
(
с
к
р
е
п
л
я
ю
щ
и
й
л
и
с
т
ы
п
а
л
ь
м
о
в
о
й
р
у
к
о
.
п
и
с
и
)
.
´
п
п
т
г
у
л
а
б
и
б
л
и
о
т
´
к
а
-
,
´
´
´
п
п
т
т
а
1
)
к
о
р
а
,
к
о
ж
у
р
а
ш
е
л
у
.
´
´
´
´
´
х
а
;
2
)
р
а
к
о
в
и
н
а
;
3
)
п
а
н
ц
и
р
ь
´
.
.
п
п
т
п
а
т
п
а
р
н
с
о
ч
е
т
к
н
и
г
и
.
´
´
и
г
а
з
е´
т
ы
;
л
и
т
е
р
а
т
у
р
а
-
´
п
п
т
п
а
т
ш
*
ā
л
ā
в
а
ч
и
т
а
л
ь
.
н
ы
й
з
а
л
´
п
п
т
п
и
ñ
н
а
1
)
п
а
м
ф
л
е´
т
´
2
)
.
´
б
р
о
*
п
о
р
а
-
.
п
*
т
б
а
н
д
и
н
н
ā
м
п
е
р
е
-
.
´
п
л
ё
т
ч
и
к
.
п
п
т
м
а
х
а
н
н
ā
с
м
.
*
´
´
´
п
п
д
а
к
а
п
л
я
,
ч
а
с
т
щ
*
а
;
~
´
´
(
)
а
)
р
а
з
б
и
в
а
т
ь
с
я
,
д
р
о
б
ч
т
ь
с
я
-
.
´
б
)
м
о
р
о
с
и´
т
ь
.
´
´
´
´
´
´
´
*
п
п
д
и
й
а
с
в
я
з
к
а
-
п
а
к
е´
т
,
у
з
е
л
´
´
в
п
*
д
у
1
)
п
р
о
с
т
о
й
*
~
п
р
о
с
т
о
й
´
-
´
´
н
а
р
о
д
;
2
)
в
с
е
о
б
щ
и
й
;
~
в
с
е
-
´
´
´
о
б
щ
е
е
р
а
в
е
н
с
т
в
о
~
ද
о
б
щ
и
й
´
´
;
´
´
р
ы
н
о
к
´
~
в
ц
е´
л
о
м
,
в
о
б
щ
е
м
;
~
.
´
о
б
о
б
щ
а
т
ь
.
´
´
п
п
н
и
й
а
ц
в
е
т
о
к
.
´
´
´
.
п
п
н
*
н
а
р
е
ч
р
а
н
ь
ш
е
,
п
р
е´
ж
д
е
.
п
п
н
с
а
п
у
н
ш
-
´
´
п
п
п
и
1
)
к
о
л
е´
б
л
ю
щ
и
й
с
я
,
д
р
о
ж
а
-
´
´
´
щ
и
й
;
2
)
н
е
с
п
о
к
о
й
н
ы
й
´
~
*
а
)
к
о
л
е




පාතබ 4


පාබරා пптубарā м. вид морской ры-

оы.

පාමරා пптумагурā м. вид пресно-

водной рыбы.

පාමසා пптумасā м. живо´тное с ра´-

ковиной или па´нцирем (краб, устрица

и т. п.).

පාරැ пптэгуру догма´тик´.

පාරැවාදය пптэгурувāдайа дог-

мати´´зм.

පාරැවා пптэгурувāди догмати´´-

ческ´ий.

පා ппт к´ни´´ж´ный; ~ අමාය´ кни´´ж´-

ный шк´аф;´ ~ කබය деревя´нный пере-

плёт (пальмовой рукописи); ~ ගය

свя´зка ли´´стьев па´льмовой ру´кописи;´ ~

පන ук´аза´тель (в книиге); ~ ලව шнур

(скрепляющий листы пальмовой руко-

п иси) .

පාගල пптгула библиот´к´а.

පාත пптта 1) к´ора´, кожура´, шелу-

ха´;´ 2) ра´к´овина; 3) па´нцирь.

පාප пптпат парн. сочет. кни´ги

и газе´´ты; литерату´ра.

පාපශාලාව пптпатшāлāва чита´ль-

ный зал.

පාංව пптпиñна 1) памфле´´т´ 2)

бро по´ра.

පාබනා п тбандиннā м. пере-

плётч ик´. -

පාමහනා пптмаханнā см. පා

බ නා.

පාද ппда к´а´пля, частщ´ а; ~ ගහනවා

(වැහනවා) а) разбива´ться, дробч´ться-

б) мороси´´ть.

පාය´ ппдийа свя´зк´а-´ пак´е´´т, у´зел.

පා пв ду 1) просто´й ~ ජනතාව просто´й

наро´д;´-2) всео´бщий; ~ සමානවය все-

о´бщее ра´венство ~ ව ළ දපා ළ о´бщий

ры´нок´;´ ~ වශය в це´´лом, в о´бщем; ~

කරනවා обобща´ть.

පාය ппнийа цвето´к´.

පා ппн нареч. ра´ньше, пре´´ж´де.

පාස ппнса пунш.

පා пппи 1) коле´´блющийся, дрожа´-

щий; 2) неспоко´йный´ ~ ය´නවා а) к´оле-