´
2
*
*
*
´
හ
п
р
а
н
а
и
а
б
а
х
у
*
а
м
о
г
и
л
ь
н
ы
й
.
´
´
,
х
о
л
м
к
у
р
г
а
н
-
´
´
*
*
1
р
а
н
а
р
а
а
и
а
х
о
ж
д
е
н
и
е
,
х
о
д
ь
.
´
,
´
´
´
б
а
-
~
х
о
д
и
т
ь
и
д
т
и
.
´
п
р
а
н
а
р
а
й
а
п
у
т
ь
,
д
о
р
о
г
а
´
п
р
а
н
а
*
а
д
в
и
ж
у
щ
и
й
с
я
,
р
а
с
п
р
о
с
т
*
.
´
´
´
р
а
н
я
ю
щ
и
й
с
я
;
т
е
к
у
ш
и
й
´
´
*
п
р
а
н
а
*
*
а
н
а
и
а
д
в
и
ж
е´
н
и
е
,
р
а
с
-
.
´
´
´
п
р
о
с
т
р
а
н
е´
н
и
е
;
т
е
ч
е´
н
и
е
´
´
п
р
а
н
а
*
ā
и
и
т
а
1
)
т
р
я
с
у
щ
и
й
с
п
-
´
´
´
´
к
о
л
е´
б
л
ю
щ
и
й
с
я
-
2
)
п
е
р
е
в
о
р
а
ч
и
в
а
ю
щ
и
й
с
п
-
.
´
в
р
а
ш
а
ю
ц
и
й
с
п
п
р
а
н
а
*
п
и
т
а
1
)
п
ю
т
р
я
с
ё
н
н
ы
й
;
п
ю
-
.
´
´
к
о
л
е´
б
л
е
н
н
ы
й
;
2
)
р
а
с
п
р
о
с
т
р
а
н
ё
н
н
ы
й
´
´
п
р
а
н
ā
р
а
й
а
1
)
в
е
щ
а
н
и
е
,
п
е
р
е
д
а
*
´
´
´
ч
а
п
о
р
а
д
и
о
;
2
)
п
р
о
п
а
г
а
н
д
а
;
~
´
´
´
´
л
ж
и
в
а
я
п
р
о
п
а
г
а
н
д
а
;
3
)
р
а
с
п
р
о
с
т
р
а
н
´
н
и
е
-
´
´
´
~
а
)
в
е
щ
а
т
ь
,
п
е
р
е
д
а
в
а
т
ь
п
о
р
а
*
´
´
д
и
о
;
б
)
п
р
о
п
а
г
а
н
д
и
р
о
в
а
т
ь
;
в
)
р
а
с
п
р
п
с
т
р
а
*
.
´
н
я
т
ь
´
´
*
п
р
а
н
ā
л
а
й
а
к
о
р
п
у
с
л
ю
т
н
и
,
.
´
´
´
с
к
р
и
п
к
и
-
´
´
´
п
р
а
ч
у
р
а
м
н
о
г
о
;
о
ч
е
н
ь
-
ч
р
е
з
в
ы
.
´
ч
а
й
*
о
-
´
п
р
а
н
у
р
ī
к
а
р
а
а
й
а
у
в
е
л
и
.
´
´
ч
е´
н
и
е
,
п
р
и
р
о
с
т
,
´
п
р
а
н
у
р
и
к
р
у
т
а
у
в
е
л
и
ч
е
н
н
ы
й
.
´
в
о
з
р
о
с
ш
и
й
-
´
´
1
р
а
н
Ə
т
а
с
с
ч
а
с
т
л
и
в
ы
й
,
д
о
в
о
л
ь
.
н
ы
й
-
´
´
п
р
а
*
ō
д
а
н
а
й
а
1
)
р
у
к
о
в
о
д
с
т
´
´
´
´
´
в
о
у
п
р
а
в
л
е´
н
и
е
-
2
)
п
р
е
д
п
и
с
а
н
и
е
,
у
к
а
з
а
-
-
´
´
н
и
е
;
н
а
з
н
а
ч
е´
н
и
е
-
~
а
)
р
у
к
о
в
о
´
´
,
´
.
´
,
´
д
и
т
ь
у
п
р
а
в
л
я
т
ь
;
б
)
п
р
е
д
п
и
с
ы
в
а
т
ь
у
к
а
*
.
´
´
з
ы
в
а
т
ь
;
н
а
з
н
а
ч
а
т
ь
´
´
*
1
р
а
н
ō
д
и
т
а
1
*
р
у
к
о
в
о
д
и
м
ы
й
,
´
´
´
н
а
п
р
а
в
л
я
е
м
ы
й
-
2
)
п
р
е
д
п
и
с
а
н
н
ы
й
,
н
а
з
н
а
*
.
ч
е
н
н
ы
й
´
*
1
р
а
н
н
х
а
н
а
н
а
й
а
1
)
п
о
т
а
й
н
а
п
´
´
´
д
в
е
р
ь
;
2
)
р
е
ш
ё
т
к
а
;
3
)
а
м
б
р
а
з
у
р
а
,
б
о
й
н
и
*
.
ц
а
´
´
´
*
1
р
а
и
н
х
а
н
н
а
1
)
з
а
к
р
ы
т
ь
й
,
.
´
´
´
´
´
с
к
р
ы
т
ы
й
-
2
)
с
е
к
р
е´
т
н
ы
й
,
т
а
й
н
ы
й
´
´
п
р
а
ч
н
х
ā
д
а
н
а
п
о
к
р
ы
в
а
ю
*
ц
и
и
,
.
´
´
з
а
к
р
ы
в
а
ю
щ
и
й
-
´
´
´
*
п
р
а
´
н
х
а
д
а
н
а
й
а
1
)
п
о
к
р
ы
в
а




´2


වයබහල пранаиабаху а моги´льный

холм, к´урга´н.

වරණය 1ранараṅаиа хож´де´ние, ходь-

ба´-´ ~ කරනවා ходи´ть, идти´.

වරය пранарайа путь, доро´га.

වල прана а дви´жущийся, распрост

раня´ющийся; тек´у´ший.

වලනය´ прана анаиа движе´´ние, рас-

простране´´ние;´ тече´´ние.

ඩලාත прана āиита 1) трясу´щийсп-´

к´оле´´блющийся- 2) перевора´ чивающийсп-´

враша´ю цийсп.

ඩත прана пита 1) пютрясённый; пю-

к´оле´´бленный ; 2) распространённый.

වාරය пранāрайа 1) веща´ние, переда´

ча по ра´дио; 2) пропага´нда;´ බාරැ ~

лжи´вая пропага´нда;´ 3) распростран´ние-´

~ කරනවා а) веща´ть, передава´ть по ра´

дио; б) пропаганди´ровать;´ в) распрпстра

ня´ть.

වාලය´ пранāлайа ко´рпус лютни,

ск´ри´пк´и.

ඩර´ прачура мно´го; о´чень- чрезвы-

ча´й о.

වකරණය пранурīк´араṅайа увели-

че´´ние, приро´ст.

වකෘත пранурикрута увели´ченный,

возро´сший.

ත 1ранƏтас счастли´вый, дово´ль-

ный.

වදනය пра ōданайа 1) рук´ово´дст-

во управле´´ние-´ 2) предписа´ние, ук´аза´-

ние;´ назначе´´ние- ~ කරනවා а) руково-

ди´ть, управля´ть; б) .предпи´сывать, ук´а´

зывать ;´ назнача´ть.

වත 1ранōдита 1 рук´оводи´мый,

направля´емый- 2) предпи´санный, назна´

ченный.

ජනනය 1раннхананайа 1) потайна´п

дверь; 2) решётк´а; 3) амбразу´ра, бойни´

ца.

ජ´න 1раинханна 1) зак´ры´ ть й,

ск´ры´тый- 2) сек´ре´´тный, та´йный.

ජාදන пра чнхāдана пок´рыва´ю ции,

зак´рыва´ющий.

ජාදනය´ пра´ нхаданайа 1) пок´рыва´-