3
-
´
´
п
р
а
ñ
а
п
т
и
г
р
а
н
т
х
а
й
а
к
н
и´
.
´
´
г
а
з
а
к
о
н
о
в
´
´
*
п
р
а
ñ
а
п
т
и
и
а
1
)
н
а
з
н
а
ч
е
н
и
е
;
.
´
´
,
´
´
´
2
)
з
а
к
о
н
,
п
р
а
в
и
л
о
у
с
т
а
в
-
3
)
з
а
п
о
в
е
д
ь
´
*
*
п
р
а
ñ
ā
г
ō
н
а
р
а
м
у
д
р
ы
й
;
.
р
а
с
ч
ё
т
л
и
в
ы
й
,
´
´
*
*
п
р
а
ñ
ā
н
а
1
)
м
у
д
р
ы
й
-
2
)
у
ч
ё
н
ы
й
.
´
з
н
а
ю
щ
и
й
-
´
´
´
*
*
*
1
р
а
ñ
ā
н
а
й
а
1
)
м
у
д
р
о
с
т
ь
-
2
)
з
н
а
.
н
и
е
-
´
´
*
*
п
р
а
ñ
ā
н
у
б
х
ā
в
а
й
а
с
и
л
а
м
у
д
-
.
р
о
с
т
и
´
*
*
п
р
а
ñ
ā
н
*
т
р
а
и
а
р
а
з
у
м
,
и
н
*
-
.
´
т
е
л
л
е´
к
т
´
´
´
*
*
п
р
а
ñ
ā
в
а
1
)
м
у
д
р
п
с
т
ь
,
п
о
н
и
м
а
н
и
е
;
´
´
´
´
´
,
´
2
)
р
а
з
у
м
и
н
т
е
л
л
е´
к
т
-
3
)
и
с
к
у
с
с
т
в
о
,
м
а
-
.
´
с
т
е
р
с
т
в
о
´
*
*
п
р
а
ñ
ā
в
а
т
1
)
м
у
д
р
ы
й
-
2
)
р
а
´
´
´
´
з
у
м
н
ы
й
;
т
о
л
к
о
в
ы
й
;
р
а
с
с
у
д
и
т
е
л
ь
н
ы
й
´
3
)
.
´
´
и
с
к
у
с
н
ы
й
´
´
-
*
*
п
р
а
ñ
ā
в
а
т
к
а
м
а
1
)
м
у
д
р
о
с
т
ь
*
-
´
´
´
´
з
н
а
н
и
е
;
2
)
б
л
а
г
о
р
а
з
у
м
и
е
-
3
)
п
р
е
д
у
с
м
о
т
р
и
-
´
´
´
т
е
л
ь
н
о
с
т
ь
,
о
с
т
о
р
о
ж
п
о
с
т
ь
;
4
)
п
р
о
н
и
д
а
т
е
л
ь
.
´
н
о
с
т
ь
,
п
р
о
з
о
р
л
и
в
о
с
т
ь
.
.
*
*
п
р
а
ñ
ā
в
а
н
т
а
с
м
*
*
.
´
*
*
п
р
а
ñ
ā
с
ā
р
а
м
у
д
р
ы
й
-
´
´
*
-
п
р
а
ñ
а
х
и
н
а
г
л
у
п
ы
й
,
н
е
р
а
з
у
м
.
н
ы
й
.
´
*
*
п
р
а
ñ
ī
у
ч
ё
н
ы
й
,
з
н
а
ю
ш
и
й
.
´
´
п
р
а
ñ
у
к
р
и
в
о
н
о
г
и
й
-
´
п
р
а
ī
н
а
й
а
с
т
р
е
м
и
т
е
л
ь
н
ы
й
п
о
.
л
ё
т
-
´
´
´
п
р
а
н
а
т
а
с
к
л
ю
н
ё
н
н
ы
й
,
н
а
к
л
о
н
и´
в
.
ш
и
й
с
я
´
´
´
п
р
а
н
а
т
и
и
а
п
о
к
л
о
н
,
п
р
и
в
е´
т
с
т
*
.
в
и
е
.
.
п
р
а
а
м
и
т
а
с
м
´
´
*
1
р
а
а
и
а
н
а
и
а
1
)
в
о
ж
д
е´
н
и
е
´
-
´
´
´
´
´
р
у
к
о
в
о
д
с
т
в
о
*
2
)
п
о
д
г
о
т
о
в
к
а
-
3
)
н
а
з
н
а
ч
е
.
н
и
е
´
´
*
п
р
а
а
й
а
и
а
1
)
п
р
и
в
я
з
а
н
*
о
с
т
ь
,
´
´
´
´
´
´
´
л
ю
б
о
в
ь
-
2
)
в
е´
р
а
-
3
)
р
е
в
е
р
а
н
с
,
п
о
к
л
о
н
-
.
´
4
)
п
р
о
с
ь
б
а
´
´
´
.
*
*
п
р
а
а
и
а
в
и
х
а
т
и
й
а
о
т
к
а
з
,
.
´
´
´
о
т
к
л
о
н
е´
н
и
е
п
р
о
с
ь
б
ы
.
´
´
л
´
п
р
а
а
в
а
и
а
м
а
е
н
ь
к
и
й
б
а
р
а
б
а
н




3 ණවය


ඥථය праñаптигрантхайа к´ни´´-

га зак´о´нов.

 ඥය´ праñаптииа 1) назначе´ние ;

2) зак´о´н, пра´вило, уста´в- 3) за´поведь.

 ගවර праñāгōнара му´дрый ;

расчётливый.

 න праñāна 1) му´дрый-´ 2) учёный,

зна´ющий.

 නය 1раñāнайа 1) му´дрость-´ 2) зна´-

ние.

 භාවය праñāнубхāвайа си´ла му´д-

рости. -

 ය праñāн траиа ра´зум, ин

телле´´кт. -

 ව праñāва 1) му´дрпсть, понима´ние;´

2) ра´зум, интелле´´к´т-´ 3) иск´у´сство, ма-

стерст во´.

 ව праñāват 1) му´дрый- 2) ра

зу´мный; толк´о´вый; рассуди´тельный´ 3)

иск´у´сный.

- වකම праñāватк´ама 1) му´дрость

зна´ние; 2) благоразу´мие-´ 3) предусмотри´-

тельность, осторо´ж´пость; 4) пронида´тель-

ность, прозорли´вость.

 වත праñāванта см.  ව.

 සාර праñāсāра му´дрый.

 -න праñахина глу´пый, неразу´м-

ный.

  праñī учёный, зна´юший.

 праñу к´ривоно´гий.

නය праḋīнайа стреми´тельный по-

лёт.

ණත праната ск´люнённый, нак´лони´´в-

шийся.

ණය пранатииа пок´ло´н, приве´´тст

вие.

ණත праṅамита см. ණත.

ණයනය 1раṅаианаиа 1) вож´де´´ние´

руково´дство 2) подгото´вк´а-´ 3) назначе´-

ние.

ණයය´ праṅайаиа 1) привя´зан ость,

любо´вь- 2) ве´´ра-´ 3) ревера´нс, пок´ло´н-´

4) про´сьба.

. ණය´ හය´ праṅаиавихатийа отка´з,

отк´лоне´´ние про´сьбы.

ණවය праṅаваиа ма´леньк´ий бараба´н.