*
*
*
*
-
´
п
р
а
а
д
а
й
а
п
р
а
н
а
д
а
я
(
в
о
с
к
л
и
ц
а
.
н
и
е
р
а
д
о
с
т
и
)
-
´
´
´
п
р
а
ā
м
а
1
)
с
к
л
о
н
я
ю
щ
и
й
с
я
,
к
л
а
.
´
´
н
я
ю
щ
и
й
с
я
;
2
)
п
о
д
а
т
л
и
в
ы
й
;
п
о
с
л
у
щ
н
ы
й
´
*
п
р
а
ā
м
а
т
ā
в
а
п
о
д
а
т
л
и
в
о
с
т
ь
;
.
´
п
о
с
л
у
ш
а
н
и
е
-
´
´
´
п
р
а
ā
м
а
й
а
п
о
к
л
о
н
,
п
р
и
в
е´
т
с
т
.
в
и
е
-
´
´
´
´
´
*
1
р
а
ā
л
а
й
а
1
)
к
а
н
а
л
;
2
)
к
а
н
а
.
´
´
-
в
а
,
в
о
д
о
с
т
о
к
,
´
1
р
а
и
д
х
ā
н
а
й
а
1
)
у
с
и
л
и
я
.
´
,
´
´
э
н
е´
р
г
и
я
;
2
)
р
а
з
м
ы
ш
л
е´
н
и
е
р
а
з
д
у
м
ь
е
-
´
´
*
п
р
а
и
д
х
и
й
а
п
р
о
с
ь
б
а
,
х
о
д
а
т
а
й
.
с
т
в
о
´
.
*
п
р
а
и
д
х
и
й
ā
м
1
)
*
п
п
и
о
н
;
2
)
.
´
п
о
с
л
е´
д
о
в
а
т
е
л
ь
-
´
п
р
а
и
п
а
т
а
н
а
п
р
и
в
е´
т
с
т
в
у
ю
.
´
´
щ
и
й
;
п
р
и
в
е´
т
с
т
в
е
н
н
ы
й
´
п
р
а
и
п
а
т
а
н
а
й
а
п
р
и
в
е´
т
с
т
в
и
е
;
-
´
´
´
с
а
л
ю
т
;
~
п
р
и
в
е´
т
с
т
в
о
в
а
т
ь
;
с
а
л
ю
.
´
т
о
в
а
т
ь
.
.
1
р
а
и
п
ā
т
а
с
м
.
.
1
р
а
и
п
ā
т
а
и
а
с
м
´
´
*
п
р
а
и
х
и
н
а
1
*
о
с
т
о
р
о
ж
н
ы
й
;
2
)
´
´
,
´
в
в
е´
р
е
н
н
ы
й
п
о
р
у
ч
е
н
н
ы
й
-
3
)
п
о
л
у
ч
е
н
н
ы
й
;
´
´
´
,
´
´
4
)
с
п
о
к
о
й
н
ы
й
м
и´
р
н
ы
й
,
б
е
з
м
я
т
е
ж
н
ы
й
;
5
)
.
´
д
о
п
у
ш
е
н
н
ы
й
-
´
´
*
п
р
а
ī
т
а
1
)
с
в
а
р
е
н
н
ы
й
;
2
)
с
о
з
´
´
´
´
´
р
ё
в
ш
и
й
;
3
)
п
о
д
г
о
т
о
в
л
е
н
н
ы
й
;
4
)
в
к
у
с
н
ы
й
;
.
´
´
п
р
и
я
т
н
ы
й
;
5
)
с
в
е´
ж
и
й
.
´
п
р
а
ī
т
а
т
ā
в
а
п
р
и
я
т
н
ы
й
в
к
у
с
.
´
´
п
р
а
ī
т
а
й
а
ж
е´
р
т
в
е
н
н
ы
й
о
г
о
н
ь
´
´
.
п
р
а
ī
т
ā
м
р
у
т
а
1
в
к
у
с
н
ы
й
;
.
´
.
2
а
м
б
р
о
з
и
я
(
п
и
щ
а
о
о
г
о
в
)
´
´
п
р
а
и
т
ā
х
ā
р
а
й
а
в
к
у
с
н
а
я
*
.
´
п
и´
ш
а
-
п
р
а
у
т
а
1
)
в
о
с
х
в
а
л
ё
н
н
ы
й
;
2
)
п
р
п
*
.
´
с
л
а
в
л
е
н
н
ы
й
1
.
´
п
р
а
Ə
й
а
п
о
с
л
у
ш
н
ы
й
1
-
´
п
р
а
т
а
т
и
й
а
р
а
с
ш
и
р
е´
н
и
е
,
р
а
с
п
р
п
*
.
´
с
т
р
а
н
е´
н
и
е
1
´
,
´
п
р
а
т
а
н
а
1
)
с
т
а
р
ы
й
д
р
е´
в
н
и
й
;
2
)
1
.
´
б
ь
в
ш
и
й
1
-
´
´
´
п
р
а
т
а
р
к
а
а
й
а
1
)
о
б
с
у
ж
д
е
1
´
´
´
´
н
и
е
,
д
и
с
к
у
с
с
и
я
;
~
о
б
с
у
ж
д
а
т
ь
,
1
.
´
´
´
д
и
с
к
у
т
и´
р
п
в
а
т
ь
;
2
)
с
о
м
н
е´
н
и
е
1




පණාදය


ණාදය праṅадайа прана´дая (восклица-

ние радости).

ණාම праṅāма 1) ск´лоня´ющийся, кла´-

няющийся; 2) пода´тливый; послу´щный.

ණාමතාව праṅāматāва пода´тливость;

послуша´ ние.

ණාමය праṅāмайа пок´ло´н, приве´´тст-

вие.

ණාලය 1раṅāлайа 1) к´ана´л;´ 2) к´ана´-

ва,- водосто´к´.

ධානය 1раṅидхāнайа 1) уси´лия,

эне´´ргия; 2) размышле´´ние, разду´мье.

ය праṅидхийа про´сьба, хода´тай-

ство.

යා праṅидхийā м. 1) ппио´н; 2)

после´´до ватель.

පතන праṅипатана приве´´тствую-

щий;´ приве´´тственный.

පතනය праṅипатанайа приве´´тствие;

салю´ т;´ ~ කරනවා приве´´тствовать; салю-

това´ ть .

පාත 1раṅипāта см. පතන.

පාතය 1раṅипāтаиа см. පතනය.

න праṅихина 1 осторо´ж´ный; 2)

вве´´ренный, пору´ченный- 3) полу´ченный;

4) спок´о´йный, ми´´рный, безмяте´ж´ный; 5)

допу´шенный .

ත праṅīта 1) сва´ренный;´ 2) соз-

рё´вший; 3) подгото´вленный;´ 4) вк´у´сный;

прия´тный; 5) све´´жий.

තතාව праṅīтатāва прия´тный вкус.

තය праṅīтайа же´´ртвенный ого´нь.

තාමෘත праṅīтāмрута 1. вк´у´сный;

2. амбро´зия (пища оогов).

තාහාරය праṅитāхāрайа вк´у´сная

пи´´ша.

ත праṅута 1) восхвалённый; 2) прп-

сла´ вленный. 1

ය праṅƏйа послу´шный. 1

තය прататийа расшире´´ние, распрп-

стране´´ние. 1

තන пратана 1) ста´рый, дре´´вний; 2) 1

бь´ вший . 1

තකණය пратарк´аṅайа 1) обсуж´де´- 1

ние, диск´у´ссия; ~ කරනවා обсуж´да´ть,1

диск´ути´´рпвать; 2) сомне´´ние. 1