*
-
4
-
´
п
р
а
т
и
к
р
у
т
и
и
а
1
)
и
з
о
б
р
а
ж
е´
´
´
´
н
и
е
,
о
б
р
а
з
;
п
о
р
т
р
е´
т
;
2
)
о
т
п
л
а
т
а
,
м
е
с
т
ь
,
.
´
в
о
з
м
е´
з
д
и
е
´
п
р
а
т
и
к
р
у
т
и
а
и
а
о
б
р
а
т
н
о
е
.
´
´
д
е´
й
с
т
в
и
е
,
п
р
п
т
и
в
о
д
е´
й
с
т
в
и
е
´
´
п
р
а
т
и
к
п
х
ā
с
а
й
а
к
о
п
и
я
,
.
´
д
у
б
л
и
к
а
т
´
´
*
п
р
а
т
и
к
р
а
м
а
и
а
в
о
з
в
р
щ
е´
н
и
е
;
.
´
о
т
с
т
у
п
л
е´
н
и
е
´

п
р
а
т
и
к
р
и
и
ā
в
а
1
)
в
о
з
н
а
г
р
а
ж
-
´
´
´
´
,
´
д
е´
н
и
е
о
т
п
л
а
т
а
;
2
)
м
е
с
т
ь
,
в
о
з
м
е´
з
д
и
е
;
3
)
.
´
.
´
´
´
и
с
п
р
а
в
л
е´
н
и
е
,
и
с
ц
е
л
е´
н
и
е
;
4
)
х
и
м
р
е
а
к
ц
и
я
´
*
1
р
а
т
и
к
š
и
п
т
а
1
)
п
о
с
л
а
н
н
ы
й
,
´
´
´
´
о
т
п
р
а
в
л
е
н
н
ы
й
;
2
)
у
в
о
л
е
н
н
ы
й
;
о
т
к
л
о
н
ё
н
-
-
´
´
н
ь
й
;
о
т
л
у
ч
ё
н
н
ы
й
;
3
*
о
к
л
е
в
е´
т
а
н
н
ы
й
,
о
п
о
.
´
р
о
ч
е
н
н
ы
й
.
п
р
а
т
и
к
š
Ə
п
а
о
о
н
о
т
-
´
´
*
;
~
а
)
о
т
в
е
р
г
а
т
ь
,
о
т
к
л
ю
.
´
´
´
´
н
я
т
ь
;
б
)
н
е
р
а
з
р
е
ш
а
т
ь
,
з
а
п
р
е
щ
а
т
ь
.
´
п
р
а
т
и
к
š
Ə
п
а
к
а
и
ā
м
.
´
´
´
,
т
о
т
к
т
о
о
т
к
л
о
н
я
е
т
,
о
т
в
е
р
г
а
е
т
.
п
р
а
т
и
к
š
Ə
п
а
а
й
а
с
м
.
´
-
п
р
а
т
и
к
š
*
Ə
п
а
й
а
о
т
р
и
ц
а
н
и
е
;
.
´
´
´
о
т
в
е
р
ж
е´
н
и
е
*
о
т
л
у
ч
е´
н
и
е
;
о
т
р
е
ч
е´
н
и
е
.
´
п
р
а
т
и
г
а
т
а
й
а
л
е
т
а
н
и
е
.
п
р
а
т
и
г
ā
м
и
т
в
а
й
а
п
о
л
и
т
.
´
р
е
а
к
ц
и
я
.
´
´
п
р
а
т
и
г
ā
м
ī
р
е
а
к
ц
и
о
н
н
ы
й
-
´
´
п
р
а
т
и
г
р
у
х
ī
т
а
1
)
в
з
я
т
ы
й
,
п
р
и
.
´
н
я
т
ь
й
;
2
)
п
о
л
у
ч
е
н
н
ы
й
´
´
හ
п
р
а
т
и
г
р
у
х
Ə
с
и
п
р
и
д
и´
р
ч
и
в
ы
й
;
.
´
´
к
а
п
р
и´
з
н
ы
й
.
.
*
*
п
р
а
т
и
г
р
у
х
й
а
с
м
´
´
п
р
а
т
и
г
р
а
х
а
а
й
а
1
)
в
з
я
т
и
е
;
´
´
´
п
р
и
н
я
т
и
е
;
2
)
с
о
г
л
а
с
и
е
;
р
а
з
р
е
п
*
е´
н
и
е
;
~
-
´
´
а
)
б
р
а
т
ь
;
п
р
и
н
и
м
а
т
ь
;
б
)
с
о
г
л
а
.
´
п
*
а
т
ь
с
я
-
´
п
р
а
т
и
г
р
а
х
а
и
й
а
п
р
и
е´
м
л
е
.
м
ы
й
.
п
р
а
т
и
г
р
ā
х
а
к
а
й
ā
м
1
)
п
о
-
.
´
´
´
л
у
ч
а
т
е
л
ь
;
2
)
т
о
т
,
к
т
о
п
р
и
н
и
м
а
е
т
;
´
п
р
а
т
и
г
р
а
х
а
и
а
1
)
в
з
я
т
и
е
´
2
)
.
´
´
,
´
п
р
и
н
я
т
и
е
с
о
г
л
а
с
и
е
;
3
)
п
л
е
в
а
т
е
л
ь
н
и
ц
а
*
-
´
´
п
р
а
т
и
г
х
а
1
)
в
р
а
ж
д
е´
б
н
ы
й
;
2
)
с
е
р
*
.
,
´
д
и´
т
ы
й
б
е´
ш
е
н
ы
й
1




- 4


කෘය пратикрутииа 1) изображе´´-

ние, о´браз; портре´´т; 2) отпла´та, месть,

возме´´здие.

 කෘතය пратикрутиаиа обра´тное

де´´йствие, прптиводе´´йствие.

කාඨාසය пратикпṫṫхāсайа к´о´пия,

дублика´т.

 මය пратик´рамаиа возврෘще´´ние;

отступле´´ ние.

යාව пратикрииāва 1) вознаграж´-

де´´ние, отпла´та;´ 2) месть, возме´´здие;´ 3)

исправле´´ние, исцеле´´ние;´ 4) хим. реа´кция.

ත 1ратикšипта 1) по´сланный,

отпра´вленный;´ 2) уво´ленный; отк´лонён-

нь й; отлучённый; 3 ок´леве´´танный, опо-

ро´ченный.

ප пратикšƏпа оон. от 

පය; ~ කරනවා а) отверга´ть, отк´лю-

ня´ть;´ б) не разреша´ть, запреща´ть.

  පකයා пратикšƏпак´аиā м.

тот, кто отк´лоня´ет, отверга´ет.

පණය пратикšƏпаṅайа см.

පය.

- පය пратикšƏпайа отрица´ние;

отверже´´ние отлуче´´ние; отрече´´ние.

පගතය пратигатайа лета´ние.

ගාවය пратигāмитвайа полит.

реа´кция.

ගා пратигāмī реак´цио´нный.

ගෘත пратигрухīта 1) взя´тый, при´-

нять й ; 2) полу´ченный.

ගෘහ пратигрухƏси приди´´рчивый;´

к´апри´´зный.

ගෘහ пратигрухйа см. හය.

හණය пратиграхаṅайа 1) взя´тие;´

приня´тие; 2) согла´сие; разреп е´´ние; ~

කරනවා а) брать;´ принима´ть; б) согла-

п а´ ть ся .

හය пратиграхаṅийа прие´´мле-

м ый.

ාහකයා пратигрā хакайā м. 1) по-

луча´тель; 2) тот, к´то принима´ет.

ාහය пратиграхаиа 1) взя´тие;´ 2)

приня´тие, согла´сие; 3) плева´тельница.

ඝ пратигха 1) враж´де´´бный; 2) сер-

ди´´тый, бе´шеный. 1