-
5
´
п
р
а
т
и
г
х
а
а
н
а
й
а
1
)
у
д
а
р
;
.
´
*
2
)
б
о
р
ь
б
а
-
´
,
*
п
р
а
т
и
г
х
а
и
а
1
)
г
н
е
в
в
о
з
м
у
щ
е´
.
´
´
´
,
*
н
и
е
я
р
о
с
т
ь
;
2
)
б
о
р
ь
б
а
´
´
*
*
п
р
а
т
и
г
х
ā
т
а
н
а
и
а
у
б
и
й
с
т
в
о
,
-
´
´
´
,
´
р
е
з
н
я
к
р
*
в
о
п
р
о
л
и
т
и
е
;
~
у
б
и
.
´
в
а
т
ь
´
*
п
р
а
т
и
г
х
ā
т
а
и
а
1
)
о
т
в
е´
т
н
ы
й
,
´
´
´
у
д
а
р
;
2
)
п
р
е
д
о
т
в
р
а
*
ц
е´
н
и
е
,
п
р
е
д
о
х
р
а
н
е´
н
и
е
.
´
п
р
е
д
у
п
р
е
ж
д
е´
н
и
е
-
´
п
р
а
т
и
г
х
а
н
а
и
а
1
)
т
е´
л
ю
;
2
)
т
е
.
´
л
о
с
л
ю
ж
е´
н
и
е
-
´
п
р
а
т
и
н
а
к
ш
*
а
а
й
а
з
а
я
в
л
е´
.
´
´
*
н
и
е
,
д
е
к
л
а
р
а
ц
и
я
-
*
п
р
а
т
и
*
н
х
а
н
д
а
й
а
1
)
о
т
р
а
´
´
´
´
´
´
*
ж
е´
н
и
е
;
т
е
н
ь
;
2
)
и
з
о
б
р
а
ж
ё
н
и
е
,
п
о
р
т
р
е´
т
;
3
)
.
´
´
*
к
а
р
т
и
н
а
´
*
п
р
а
т
и
н
н
х
а
н
н
а
1
)
п
о
к
р
ь
т
ы
й
;
.
´
´
´
*
2
)
с
к
р
ы
т
ы
й
,
с
п
р
я
т
а
н
н
ы
й
.
*
*
1
р
а
т
и
н
н
х
ā
й
ā
в
а
о
т
р
а
ж
е´
н
и
е
;
.
*
т
е
н
ь
.
´
´
*
п
р
а
т
и
д
ж
а
ñ
г
х
ā
в
а
н
о
г
а
.
´
*
п
р
а
т
и
д
ж
а
г
г
а
н
а
й
а
с
м
.
-
.
*
п
р
а
т
и
д
ж
и
х
в
ā
в
а
а
н
а
т
я
з
ы
.
´
´
ч
о
к
-
´
´
п
р
а
т
и
д
ж
ī
в
а
н
а
й
а
в
о
с
к
р
е
ш
е´
.
´
´
,
н
и
е
о
ж
и
в
л
е´
н
и
е
´
*
*
*
п
р
а
т
и
ñ
ā
1
)
о
б
е
щ
а
ю
щ
и
й
;
~
-
´
,
´
*
(
)
о
б
е
щ
а
т
ь
з
а
в
е
р
я
т
ь
;
2
)
п
о
з
.
´
´
в
о
л
я
ю
щ
и
й
,
р
а
з
р
е
ш
а
ю
щ
и
й
-
´
,
´
*
*
1
р
а
т
и
ñ
ā
т
а
о
б
е´
щ
а
н
н
ы
й
с
в
я
з
а
н
.
´
´
´
н
ы
й
д
о
г
о
в
о
р
о
м
,
о
б
е
щ
а
н
и
е
м
.
.
*
*
п
р
а
т
и
ñ
ā
н
а
с
м
*
*
´
*
*
п
р
а
т
и
ñ
ā
н
а
й
а
1
)
о
б
е
щ
а
н
и
е
;
´
´
´
о
б
я
з
а
т
е
л
ь
с
т
в
о
;
2
)
с
о
г
л
а
с
и
е
;
3
)
к
л
я
т
в
а
-
.
´
о
б
е´
т
,
´
´
*
*
п
р
а
т
и
ñ
ā
п
а
т
р
а
й
а
д
о
г
о
в
о
р
.
´
´
´
к
о
н
т
р
а
к
т
-
´
´
*
*
п
р
а
т
и
ñ
ā
й
а
1
)
о
б
е
щ
а
н
и
е
;
о
б
я
з
а
´
´
´
т
е
л
ь
с
т
в
о
;
2
)
о
б
е´
т
,
к
л
я
т
в
а
;
3
)
с
о
г
л
а
с
и
е
;
4
)
.
´
´
п
р
и
з
н
а
н
и
е
;
5
)
п
р
е
д
п
о
л
ю
ж
е´
н
и
е
.
.
-
*
*
п
р
а
т
и
ñ
ā
в
а
о
м
*
*
.
´
п
р
а
т
и
ñ
э
й
а
о
б
е
щ
а
е
м
ы
й
-
.
п
р
а
т
и
ñ
э
й
а
и
ā
м
п
р
о
в
о
з
.
´
´
´
в
е´
с
т
н
и
к
,
г
л
а
ш
а
т
а
й




5 - ඥ


 ඝටනය пратигхаṫанайа 1) уда´р ;

2) борьба´.

ඝය пратигхаиа 1) гнев, возмуще´´-

ние, я´рость;´ 2) борьба´.

ඝාතනය´ пратигхāтанаиа уби´йство,

резня´, к´р вопроли´тие;´ ~ කරනවා уби-

ва´ть .

 ඝාතය пратигхāтаиа 1) отве´´тный

уда´р; 2) предотвра це´´ние, предохране´´ние,

предупрежде´´ние.

ඝනය пратигханаиа 1) те´лю;´ 2) те-

лослюже´´ние.

වෂණය пратинакшаṅайа заявле´´-

ние, дек´лара´ция.

ජදය прати нхандайа 1) отра-

ж´е´´ние;´ тень;´ 2) изображё´ние, портре´´т; 3)

к´арти´на.

ජන пратиннханна 1) покрь´тый;

2) ск´ры´тый, спря´танный.

. ජායාව 1ратиннхāйāва отраже´ние;

тень.

ජ´ංඝාව пратиджаñгхāва нога´.

ජ´ගනය пратиджагганайа см. ප

ජගගනය.

ගවාව пратиджихвāва анат. язы-

ч о´ к´ .

වනය пратиджīванайа воск´реше´´-

ние, ож´ивле´´ние.

 пратиñā 1) обеща´ющий; ~ කර

නවා (දනවා) обеща´ть, заверя´ть; 2) поз-

воля´ющий, разреша´ющий.

 ත 1ратиñāта обе´´щанный, свя´зан-

ный до´гово´ром, обеща´нием.

 න пратиñāна см.  .

 නය пратиñāнайа 1) обеща´ние;

обяза´тельство; 2) согла´сие; 3) кля´тва-

обе´´ т.

 පය пратиñāпатрайа до´гово´р,

к´онтра´к´т.

 ය пратиñāйа 1) обеща´ние; обяза´-

тельство;´ 2) обе´т, кля´тва; 3) согла´сие; 4)

призна´ние; 5) предполюж´е´ние.

- ව пратиñāва ом.  ය.

ඥය пратиñэйа обеща´емый.

ඥයයා пратиñэйаиā м. провоз-

ве´´стник´, глаша´тай.