´
6
*
*
*
*
.
´
1
*
п
р
а
т
и
*
1
ā
д
а
к
а
й
а
м
1
)
п
р
о
и
з
-
,
´
´
´
1
в
о
д
и´
т
е
л
ь
;
2
)
с
н
а
б
ж
е´
н
е
ц
;
3
)
т
о
т
к
т
о
д
а
ё
т
.
´
1
п
р
а
т
и
п
а
д
а
н
а
1
)
в
ы
п
о
л
н
я
ю
*
´
´
´
1
щ
и
й
,
с
о
в
е
р
п
*
а
ю
щ
и
й
;
2
)
и
з
г
о
т
о
в
л
я
ю
щ
и
й
,
,
´
´
´
1
п
р
о
и
з
в
о
д
я
щ
и
й
;
3
)
п
р
е
д
о
с
т
а
в
л
я
ю
ш
и
й
с
н
а
б
*
.
´
´
1
ж
а
ю
ш
и
й
*
4
)
о
б
ь
я
с
н
я
ю
*
ц
и
й
´
1
п
р
а
т
и
п
ā
д
а
н
а
й
а
1
)
т
р
о
и
з
в
о
д
*
´
´
´
´
1
с
т
в
о
;
2
)
с
н
а
б
ж
е´
н
и
е
;
3
)
д
е´
й
с
т
в
и
е
*
4
)
п
о
в
е
-
.
´
1
д
е´
н
и
е
1
п
р
а
т
и
п
ā
д
и
т
а
1
)
з
а
в
е
р
*
п
ё
н
н
ы
й
*
.
´
1
2
)
п
р
о
и
з
в
е
д
ё
н
н
ы
й
;
3
)
с
н
а
б
ж
ё
н
н
ы
й
´
1
п
р
а
т
и
п
ā
л
а
к
а
1
)
о
х
р
а
н
я
ю
ш
и
й
,
´
´
´
´
1
з
а
щ
и
щ
а
ю
щ
и
й
;
2
)
о
п
е
к
а
ю
щ
и
й
;
~
о
п
е
-
.
´
´
´
1
к
а
,
о
п
е
к
у
н
с
т
в
о
.
1
п
р
а
т
и
п
ā
л
а
к
а
й
ā
м
1
)
х
р
а
*
´
´
´
,
´
*
н
и
т
е
л
ь
с
т
р
а
ж
;
2
)
н
а
д
с
м
о
т
р
ш
и
к
;
3
)
о
п
е
*
.
´
,
´
´
´
*
к
у
н
;
4
)
п
р
а
в
и
т
е
л
ь
к
о
р
о
л
ь
´
*
п
р
а
т
и
п
ā
л
а
н
а
й
а
1
)
о
х
р
а
н
а
*
´
´
´
´
´
з
а
щ
и
т
а
-
2
)
о
п
е´
к
а
;
3
)
п
ю
д
д
е´
р
ж
к
а
;
4
)
н
а
д
*
-
,
´
´
с
м
о
т
р
-
~
а
*
о
х
р
а
н
я
т
ь
з
а
щ
и
´
´
´
´
*
ц
а
т
ь
;
б
)
о
п
е
к
а
т
ь
-
в
)
п
о
д
д
е´
р
ж
и
в
а
т
ь
;
г
)
п
р
и
*
.
´
с
м
а
т
р
и
в
а
т
ь
´
п
р
а
т
и
в
ā
л
и
т
а
1
)
о
х
р
а
н
я
е
м
ы
й
*
.
´
´
з
а
щ
и
щ
а
е
м
ы
й
;
2
)
о
п
е
к
а
е
м
ы
й
´
.
*
1
р
а
т
и
п
ā
л
и
т
а
й
ā
м
о
п
е
к
а
е
*
.
м
ы
й
´
´
.
п
р
а
т
и
п
ā
в
и
т
ā
в
а
ж
*
о
п
е
к
а
е
-
.
м
а
я
п
р
а
т
и
п
и
и
т
а
1
)
о
г
о
р
ч
ё
н
н
ы
й
-
.
´
´
2
)
с
т
р
а
д
а
ю
щ
и
й
;
3
)
у
г
н
е
т
ё
н
н
ы
й
´
п
р
а
т
и
п
у
р
у
š
*
а
1
*
п
р
е
д
с
т
а
в
л
я
ю
*
.
´
´
щ
и
й
;
2
)
з
а
м
е
щ
а
ю
*
ц
и
й
п
р
а
т
и
п
у
р
у
š
а
т
в
а
й
а
1
)
.
´
´
´
п
р
е
д
с
т
а
в
и´
т
е
л
ь
с
т
в
о
;
2
)
з
а
м
е
с
т
и´
т
е
л
ь
с
т
в
о
п
р
а
т
и
п
у
р
у
š
*
а
п
а
т
р
а
й
а
.
´
,
´
п
ю
л
н
о
м
о
ч
и
е
м
а
н
д
а
т
.
´
*
п
р
а
т
и
п
у
р
у
š
а
й
ā
м
1
)
п
р
е
д
*
´
´
´
,
´
с
т
а
в
и
т
е
л
ь
д
е
п
у
т
а
т
;
2
)
з
а
м
е
с
т
и
т
е
л
ь
-
3
)
и
з
о
*
.
´
´
б
р
а
ж
е´
н
и
е
,
п
о
р
т
р
е´
т
´
´
´
п
р
а
т
и
п
у
д
ж
а
н
а
й
а
1
)
п
о
к
л
о
н
е´
-
.
´
´
.
н
и
е
;
2
)
о
б
м
е´
н
л
ю
б
е´
з
н
о
с
т
я
м
и
´
п
р
а
т
и
п
р
у
н
н
х
ā
в
а
р
а
с
с
п
р
а
*
ц
и
-
.
´
´
в
а
н
и
е
-
р
а
с
с
л
е´
д
о
в
а
н
и
е
´
´
*
п
р
а
т
и
п
р
а
й
ā
а
и
а
в
о
з
в
р
а
щ
е´
*
´
´
´
,
н
и
е
о
т
с
т
у
п
л
е´
н
и
е
;
~
в
о
з
в
р
а
щ
а
т
ь
-
.
´
,
с
я
о
т
с
т
у
п
а
т
ь




´6


1 පාදකය´ ා прати1āдакайа м. 1) произ-

1 води´´тель; 2) снабже´´нец;´ 3) тот, кто даёт.

1 පාදන пратипадана 1) выполня´ю

1 щий, соверп а´ющий;´ 2) изготовля´ющий,

1 производя´щий;´ 3) предоставля´юший, снаб

1 жа´юший 4) обьясня´ю ций.

1 පාදනය пратипāданайа 1) троизво´д

1 ство;´ 2) снабже´´ние;´ 3) де´´йствие 4) пове-

1 де´´ние.

1 පාත пратипāдита 1) завер пённый

1 2) произведённый;´ 3) снабжённый.

1 පාලක пратипāлака 1) охраня´юший,

1 защища´ющий; 2) опека´ющий;´ ~ රය опе´-

1 к´а, опек´у´нство.

1 පෘලකයා пратипāлакайā м. 1) хра

ни´тель, страж´; 2) надсмо´тршик´; 3) опе

к´у´н; 4) прави´тель, коро´ль.

පාලනය пратипāланайа 1) охра´на

защи´та- 2) опе´´к´а; 3) пюдде´´ржк´а; 4) над

смо´тр- ~ කරනවා а охраня´ть, защи-

ца´ть; б) опек´а´ть- в) подде´´рживать ; г) при

сма´тривать.

පාත пративāлита 1) охраня´емый

защища´емый ; 2) опека´емый.

පාතයා 1ратипāлитайā м. опека´е

мый.

පාතාව пратипā витāва ж. опек´а´е-

мая.

ත пратипиḋита 1) огорчённый-

2) страда´ющий;´ 3) угнетённый.

රැෂ пратипуруšа 1 представля´ю

щий;´ 2) замеща´ю ций.

 රැෂවය пратипуруšатвайа 1)

представи´´тельство;´ 2) замести´´тельство.

රැෂප ය пратипуруšапатрайа

пюлномо´чие, манда´т.

රැෂය´ ා пратипуруšайā м. 1) пред

стави´тель, депута´т;´ 2) замести´тель- 3) изо

браже´´ние, портре´´т.

ජ´නය пратипуджанайа 1) пок´лоне´´-

ние; 2) . обме´´н любе´´зностями.

පෘජාව пратипруннхāва расспра´ ци-

вание-´ рассле´´дование.

ය´ ාණය пратипрайāṅаиа возвраще´´

ние, отступле´´ние;´ ~ කරනවා возвраща´ть-

ся, отступа´ть.