5
7
*
´
1
*
1
р
а
т
и
б
х
ā
в
а
1
)
с
в
е
т
,
с
и
я
н
и
е
,
´
´
´
,
´
1
б
л
е
с
к
;
2
)
у
м
и
н
т
е
л
л
е´
к
т
;
3
)
у
в
е´
р
е
н
н
о
с
т
ь
;
.
´
´
1
4
)
д
е´
р
з
о
с
т
ь
,
н
а
г
л
ю
с
т
ь
-
´
1
п
р
а
т
и
б
х
ā
в
а
в
а
т
т
о
в
а
р
и
щ
е
с
.
´
´
,
1
к
и
й
д
р
у
ж
е
с
к
и
й
-
1
п
р
а
т
и
б
х
ā
х
ā
н
и
н
е
п
р
о
с
в
е
щ
ё
н
.
´
,
1
н
ы
й
н
е
у
м
н
ы
й
1
п
р
а
т
и
б
х
и
н
н
а
1
)
о
т
д
е
л
ё
н
н
ы
й
;
´
´
1
2
)
р
а
з
д
е
л
ё
н
н
ы
й
;
3
)
н
а
р
у
п
*
е
н
н
ы
й
;
~
.
´
1
н
а
р
у
п
*
а
т
ь
(
з
а
к
о
н
)
.
´
1
හ
*
р
а
т
и
б
х
у
т
ā
в
а
п
о
р
у
ч
и
т
е
л
ь
с
т
в
о
´
´
´
1
හ
п
р
а
т
и
б
х
у
в
а
1
*
п
ю
р
у
к
а
;
2
)
с
т
а
в
-
.
´
;
´
1
к
а
´
п
а
р
и
´
1
*
*
п
р
а
т
и
б
х
Ə
д
а
н
а
й
а
1
)
о
т
д
е
л
ё
-
´
´
´
*
н
и
е
р
а
з
д
е
л
е´
н
и
е
-
р
а
з
р
ь
в
;
2
)
а
н
а
л
и
з
;
~
,
´
´
*
а
)
о
т
д
е
л
я
т
ь
,
р
а
з
д
е
л
я
т
ь
р
а
з
р
ы
-
.
´
´
*
в
а
т
ь
;
б
)
а
н
а
л
и
з
и
р
п
в
а
т
ь
-
හ
п
р
а
т
и
б
х
Ə
д
и
т
а
1
*
о
т
д
е
л
ё
н
-
´
н
ы
й
,
р
а
з
д
е
л
ё
н
н
ы
й
-
р
а
з
о
р
в
а
н
н
ы
й
-
2
)
п
р
о
а
.
´
н
а
л
и
з
и
р
о
в
а
н
н
ы
й
´
හ
п
р
а
т
и
б
х
Ə
д
й
а
1
)
о
т
д
е
л
я
е
м
ы
й
,
.
´
´
´
р
а
з
д
е
л
я
е
м
ы
й
;
2
)
а
н
а
л
и
з
и
р
у
е
м
ы
й
.
´
,
´
-
п
р
а
т
и
м
а
с
х
о
д
н
ы
й
п
о
д
о
б
н
ы
й
-
´
´
п
р
а
т
и
м
а
и
т
а
у
к
р
а
ш
е
н
.
н
ы
й
´
´
п
р
а
т
и
м
а
т
ā
в
а
с
х
о
д
с
т
в
о
,
п
о
д
о
-
.
б
и
е
´
п
р
а
т
и
м
а
л
л
а
в
ы
с
т
у
п
а
ю
щ
и
й
.
´
´
,
п
р
о
т
и
в
а
н
т
а
г
о
н
и
с
т
и
ч
е
с
к
и
й
-
´
.
-
п
р
а
т
и
м
а
л
*
а
и
а
м
п
р
о
т
и´
в
.
,
´
н
и
к
в
р
а
г
-
´
п
р
а
т
и
м
ā
г
р
у
х
а
й
а
п
р
а
т
и
м
а
-
-
г
р
у
х
а
я
(
с
о
о
р
у
ж
е
н
и
е
в
н
у
т
р
и
к
р
о
г
о
н
а
.
х
о
д
я
т
с
я
ф
и
г
у
р
к
и
о
о
ж
е
с
т
в
)
,
´
´
*
п
р
а
т
и
м
ā
н
а
й
а
1
)
с
х
о
д
с
т
в
о
-
´
´
´
´
´
п
о
д
о
б
и
е
;
2
)
и
з
о
б
р
а
ж
е´
н
и
е
,
к
а
р
т
и´
н
а
;
3
)
с
т
а
.
´
,
т
у
я
ф
и
г
у
р
а
.
´
*
п
р
а
т
и
м
ā
р
у
п
а
й
а
о
м
.
´
´
п
р
а
т
и
м
ā
л
а
в
а
д
е
к
л
а
м
и
р
о
в
а
н
и
е
.
´
с
т
и
х
о
в
.
.
п
р
а
т
и
м
а
в
а
с
м
-
´
´
*
п
р
а
т
и
м
ā
ш
*
и
*
*
в
а
й
а
с
к
у
л
ь
п
.
´
т
у
р
а
.
-
п
р
а
т
и
м
ā
ш
*
и
л
п
и
и
ā
м
.
´
´
с
к
у
л
ь
п
т
о
р




57  මා


1 හෘව 1ратибхāва 1) свет, сия´ние,

1 блеск´; 2) ум, интелле´´к´т; 3) уве´´ренность;

1 4) де´´рзость, на´глюсть.

1 භාවව пратибхāвават това´рищес-

1 кий, дру´ жеск´ий.

1 භෘහා пратибхāхāни непросвещён-

1 ный, неу´мный.

1 න пратибхинна 1) отделённый;

1 2) разделённый;´ 3) нару´пенный; ~ කර

1නවා наруп а´ть (закон).

1 හතාව ратибхутāва поручи´тельство.

1 හව пратибхува 1 пюру´к´а; 2) ста´в-

1 к´а;´ пари´.

1  දනය пратибхƏданайа 1) отделё´-

ние разделе´´ние- разрь´в; 2) ана´лиз; ~

කරනවා а) отделя´ть, разделя´ть, разры-

ва´ть ; б) анализи´рпвать.

හත пратибхƏдита 1 отделён-

ный, разделённый- разо´рванный- 2) проа-

нализи´рованный.

හද пратибхƏдйа 1) отделя´емый,

разделя´емый ;´ 2) анализи´руемый.

- ම пратима схо´дный, подо´бный.

 මත пратимаṅḋита ук´ра´шен-

ный.

මතාව пратиматāва схо´дство, подо´-

бие.

 මල пратималла выступа´ющий

против, антагонисти´ческ´ий.

-මලයා пратимал аиа м. проти´´в-

ник´, враг.

මාගෘහය пратимāгрухайа пратима´-

грухая (сооружение внутри к-рого на-

ходятся фигурки оожеств).

 මානය´ пратимāнайа 1 ) сх о´дство,

подо´бие; 2) изображе´´ние, к´арти´´на; 3) ста´-

туя, фигу´ра.

මාරෑපය´ пратимāрупайа ом. 

මාව.

මාලාව пратимāлава дек´лами´рование

стих о´ в.

මාව пратимава см. මානය.

මාපය´ пратимāши вайа ск´ульп-

ту´ ра.

-  මායා пратимāшилпииā м.

ск´у´льптор.