5
8
*
*
*
-
,
´
1
п
р
а
т
и
л
ō
б
х
а
й
а
1
)
ж
е
л
а
н
и
е
.
´
´
´
´
1
с
т
р
а
с
т
ь
;
2
)
с
к
у
п
о
с
т
ь
,
ж
а
д
н
о
с
т
ь
-
,
´
1
п
р
а
т
и
*
ō
м
а
1
)
о
б
р
а
т
н
ы
й
п
е
.
´
1
р
е
в
ё
р
н
у
т
ы
й
;
2
)
л
е´
в
ы
й
.
´
1
п
р
а
т
и
в
а
н
а
н
а
й
а
о
т
в
е´
т
.
´
1
*
*
п
р
а
т
и
в
ā
к
и
а
й
а
с
м
.
1
.
´
´
1
п
р
а
т
и
в
ā
т
а
и
а
в
с
т
р
е´
ч
н
ы
й
в
е´
т
е
р
-
.
.
´
1
*
п
р
а
т
и
в
ā
д
а
к
а
й
ā
м
ю
р
о
т
.
´
´
´
´
1
в
е´
т
ч
и
к
;
п
о
д
с
у
д
и
м
ы
й
,
´
´
.
1
п
р
а
т
и
в
ā
д
и
й
ā
м
п
р
о
т
и
в
н
и
к
.
´
1
о
п
п
о
н
ё
н
т
.
1
п
р
а
т
и
в
ā
п
а
о
с
н
о
т
;
.
´
1
~
с
м
е´
ш
и
в
а
т
ь
´
1
п
р
а
т
и
в
ā
1
а
й
а
1
)
п
р
и´
м
е
с
ь
;
-
´
´
´
´
1
с
м
е
с
ь
;
~
с
м
е´
ш
и
в
а
т
ь
;
2
)
п
р
и
л
ю
ж
ё
.
´
´
´
,
1
н
и
е
п
р
и
д
а
т
о
к
;
3
)
р
а
с
т
в
о
р
и´
т
е
л
ь
´
1
*
п
р
а
т
и
в
ā
р
а
а
в
ы
с
т
у
п
а
ю
щ
и
й
.
´
,
´
1
п
р
о
т
и
в
п
р
о
т
и
в
о
д
е´
й
с
т
в
у
ю
щ
и
й
-
´
1
п
р
а
т
и
в
ā
р
а
а
й
а
п
р
п
т
и
в
о
д
е´
й
-
´
´
1
с
т
в
и
е
;
о
п
п
о
з
и´
ц
и
п
;
~
п
р
п
т
и´
в
и
т
ь
.
´
´
1
с
я
,
в
ы
с
т
у
п
а
т
ь
п
р
о
т
и
в
*
*
1
р
а
т
и
в
и
т
а
р
к
а
к
ā
р
а
и
ā
.
´
´
,
´
.
*
м
о
п
п
о
н
е´
н
т
о
т
в
е´
т
ч
и
к
-
*
п
р
а
т
и
в
и
п
л
а
в
а
й
а
к
о
н
т
р
р
е
в
о
.
´
*
л
ю
ц
и
я
-
´
1
р
а
т
и
в
и
р
у
д
д
х
а
1
)
в
ы
с
т
у
п
а
ю
-
´
,
´
щ
и
й
п
р
о
т
и
в
п
р
п
т
и
в
о
р
ё
ч
а
щ
и
й
,
а
н
т
а
г
о
н
и
с
-
´
´
´
´
´
т
и
ч
е
с
к
и
й
;
2
)
н
е
с
о
в
м
е
с
т
и
м
ы
й
;
н
е
с
о
г
л
а
с
у
ю
.
щ
и
й
с
я
п
р
а
т
и
в
и
р
у
д
д
х
а
т
а
в
а
1
)
-
´
´
п
р
о
т
и
в
о
р
е´
ч
и
е
;
п
р
п
т
и
в
о
п
о
л
о
ж
н
о
с
т
ь
;
2
)
о
п
п
о
.
з
´
ц
и
я
-
.
п
р
а
т
и
в
и
р
ō
д
х
а
1
п
р
п
т
и
в
о
п
о
-
´
´
´
´
л
о
ж
н
ы
й
в
с
т
р
е´
ч
н
ы
й
;
~
в
с
т
р
е´
ч
.
.
;
´
е´
о
л
е
н
о
е
п
р
д
*
ж
н
и
е
2
о
с
н
о
т
-
´
,
´
´
п
р
п
т
и
в
о
п
о
л
о
ж
н
о
с
т
ь
п
р
п
т
и
в
о
р
е´
ч
и
е
,
а
н
т
а
г
о
.
´
´
´
н
и
з
м
;
~
в
ы
с
т
у
п
а
т
ь
п
р
о
т
и
в
*
-
´
п
р
а
т
и
в
и
р
ō
д
х
и
а
н
т
а
г
о
н
и
с
т
и
-
´
´
´
´
´
ч
е
с
к
и
й
;
~
а
н
т
а
г
о
н
и
с
т
и
ч
е
с
к
и
е
к
л
а
с
.
с
ы
*
п
р
а
т
и
в
и
л
ō
к
а
н
а
и
а
1
)
´
´
,
´
в
з
г
л
я
д
н
а
з
а
д
в
п
р
о
*
п
л
ю
е
;
2
)
о
б
о
з
р
е´
н
и
е
-
´
,
´
´
´
´
к
п
р
*
ш
е´
д
ш
е
г
о
;
3
)
о
т
р
а
ж
е´
н
и
е
;
о
т
б
л
е
с
к
о
т
.
с
в
е
т
.
п
р
а
т
и
в
р
у
т
т
а
о
т
р
а
ж
ё
н
н
ы
й




58 -


1 ලභය пратилōбхайа 1) жела´ние,

1 страсть;´ 2) ск´у´пость, жа´дность.

1 ලම прати ōма 1) обра´тный, пе-

1 ревёрнутый; 2) ле´´вый.

1 වවනය пративананайа отве´´т.

1 වාකය´ пративāкиайа см. වව

1 නය.

1 වාතය пративāтаиа встре´´чный ве´´тер.

1 වාදකය´ා пративāдакайā м. юр. от-

1 ве´´тчик´;´ подсуди´мый.

1 වායා пративāдийā м. проти´вник´,

1 оппонё´нт.

1 වාප пративāпа осн. от වාපය;

1 ~ කරනවා сме´´шивать.

1 වාපය пративā 1айа 1) при´´месь;

1 смесь;´ ~ දමනවා сме´´шивать;´ 2) прилюжё´-

1 ние, прида´ток´; 3) раствори´´тель.

1 වාරණ пративāраṅа выступа´ющий

1 про´тив, противоде´´йствующий.

1 වාරණය пративāраṅайа прптиводе´´й-

1 ствие; оппози´´цип; ~ කරනවා прпти´´вить-

1 ся, выступа´ть про´тив.

තකකාරයා 1ративитаркакāраиā

м. оппоне´´нт, отве´´тчик´.

ලවය пративиплавайа контррево-

лю´ ция.

රැධ 1ративируддха 1) выступа´ю-

щий про´тив, прптиворё´чащий, антагонис-

ти´ческ´ий;´ 2) несовмести´мый; несогласу´ю-

щийся.

ප රැධතාව пративируддхата ва 1)

противоре´чие; прптивополо´ж´ность ; 2) оппо-

з ´ция.

රධ пративирōдха 1. прптивопо-

ло´ж´ный встре´´чный; ~ යජනාව встре´´ч-

ное предложе´´ние; 2. осн. от රධය

прптивополо´ж´ность, прптиворе´´чие, антаго-

ни´зм; ~ කරනවා выступа´ть про´тив.

ර пративирōдхи антагонисти´-

ческ´ий;´ ~ ප антагонисти´ческие к´ла´с-

сы.

 ලකනය прати вилōканаиа 1)

взгляд наза´д, в про´ плюе; 2) обозре´´ние

пркше´´дшего; 3) отраже´´ние; о´тблеск´, о´т-

свет.

වෘත пративрутта отражённый.