*
*
*
-
4
п
р
а
т
и
в
р
у
т
т
ā
л
ō
к
а
и
а
.
п
т
р
а
ж
ё
н
н
ы
й
с
в
е
т
´
п
р
а
т
и
в
Ə
д
х
а
н
а
й
а
з
н
а
н
и
е
;
~
.
´
у
ч
и
т
ь
с
я
-
,
´
п
р
а
т
и
в
Ə
д
х
а
й
а
з
н
а
н
и
е
п
о
н
и
.
´
м
а
н
и
е
´
´
´
*
п
р
а
т
и
ш
ā
с
а
н
а
й
а
1
)
п
р
и
к
а
з
;
.
´
л
-
2
)
п
о
с
а
н
и
е
,
´
п
р
а
т
и
ш
*
и
š
*
а
п
р
п
с
л
а
в
л
е
н
н
ы
й
.
´
´
з
н
а
м
е
н
и
т
ы
й
,
и
з
в
е´
с
т
н
ы
й
-
´
п
р
а
т
и
ш
у
д
д
х
а
с
в
я
щ
ё
н
н
ы
й
,
с
в
я
-
.
´
т
о
й
´
´
п
р
а
т
и
ш
й
ā
й
а
1
)
к
а
т
а
р
;
2
)
.
´
п
р
о
с
т
у
д
а
´
п
р
а
т
и
ш
*
р
у
т
а
1
)
о
б
е´
щ
а
н
н
ы
й
;
2
)
.
´
с
о
г
л
а
с
о
в
а
н
н
ы
й
´
п
р
а
т
и
š
*
Ə
д
х
а
к
а
1
)
з
а
п
р
е´
т
н
ы
й
;
.
´
´
2
)
п
р
е
п
я
т
с
т
в
у
ю
щ
и
й
,
з
а
п
р
е
щ
а
ю
щ
и
й
-
*
1
р
а
т
и
ш
Ə
д
х
а
н
а
й
а
1
)
з
а
п
р
е
´
´
щ
е´
н
и
е
;
2
)
п
р
е
п
я
т
с
т
в
о
в
а
н
и
е
;
~
а
)
.
´
´
´
з
а
п
р
е
щ
а
т
ь
;
б
)
п
р
е
п
я
т
с
т
в
о
в
а
т
ь
.
а
1
р
т
и
š
Ə
д
х
а
й
а
с
м
.
.
.
п
р
а
т
и
š
х
а
с
м
,
´
п
р
а
т
и
š
х
а
д
х
ā
р
а
п
о
л
е´
з
н
ы
й
,
´
´
´
п
р
и
н
о
с
я
щ
и
й
п
ю
л
ь
з
у
;
~
п
о
м
о
г
а
т
ь
.
´
´
п
р
и
н
о
с
и´
т
ь
п
о
л
ь
з
у
п
р
а
т
и
š
х
ā
д
х
ā
р
а
к
а
*
´
´
´
´
.
р
а
й
ā
м
1
)
п
о
м
о
щ
н
и
к
;
2
)
п
о
к
р
о
в
и´
т
е
л
ь
;
.
,
´
п
а
т
р
о
н
ш
е
ф
-
´
п
р
а
т
и
š
*
х
ā
д
х
ā
р
а
й
а
п
о
.
´
,
м
о
щ
ь
п
ю
д
д
е´
р
ж
к
а
-
п
р
а
т
и
š
*
х
ā
п
а
н
а
й
а
1
)
о
б
р
а
-
´
´
,
´
,
´
з
о
в
а
н
и
е
с
о
з
д
а
н
и
е
о
с
н
о
в
а
н
и
е
;
2
)
п
о
д
т
в
е
р
ж
-
´
,
´
´
д
е´
н
и
е
;
~
а
)
о
б
р
а
з
о
в
ь
в
а
т
ь
о
с
н
о
´
´
в
ы
в
а
т
ь
;
б
)
п
о
д
т
в
е
р
ж
д
а
т
ь
;
~
а
)
´
,
´
б
ы
т
ь
о
б
р
а
з
о
в
а
н
н
ы
м
о
с
н
о
в
а
н
н
ы
м
;
б
)
б
ы
т
ь
.
´
п
о
д
т
в
е
р
ж
д
ё
н
н
ы
м
-
´
п
р
а
т
и
š
х
а
п
и
т
а
1
)
о
б
р
а
з
о
´
´
,
в
а
н
н
ы
й
о
с
н
о
в
а
н
н
ы
й
;
2
)
у
т
в
е
р
ж
д
ё
н
н
ы
й
;
.
´
´
´
´
з
а
к
о
н
н
ы
й
-
3
)
н
е
п
о
д
в
и´
ж
н
ы
й
-
,
´
п
р
а
т
и
š
х
ā
в
а
1
)
д
о
в
о
д
о
с
*
о
-
´
´
´
´
´
в
а
н
и
е
;
2
)
п
ю
м
о
щ
ь
,
п
ю
д
д
е´
р
ж
к
а
;
3
)
п
р
и
д
а
´
,
´
,
´
н
о
е
;
4
)
о
б
р
а
з
о
в
а
н
и
е
с
о
з
д
а
н
и
е
о
с
н
о
в
а
н
и
е
;
´
,
´
´
5
)
п
о
д
с
т
а
в
к
а
;
6
)
з
а
в
е
р
ш
е´
н
и
е
о
к
о
н
ч
н
и
е
;
.
´
´
7
)
с
т
и
х
о
т
в
о
р
н
ы
й
р
а
з
м
е´
р




- 4


වෘතාලකය пративруттāлōкаиа

птражённый свет.

ධනය пративƏдханайа зна´ние; ~

කරනවා учи´ться.

ධය пративƏдхайа зна´ние, пони-

ма´ние.

ශාසනය´ пратишāсанайа 1) прик´а´з;

2) -посла´ние.

ට пратишиšṫа прпсла´вленный,

знамени´тый, изве´´ стный .

ධ пратишуддха свящё´нный, свя-

то´й. -

 ශාය пратишйāйа 1) к´ата´р ; 2)

просту´да.

ැත пратишрута 1) обе´´щанный; 2)

согла со´ванный.

ධක пратиšƏдхака 1) запре´´тный;

2) препя´тствующий, запреща´ющий.

ධනය 1ратишƏдханайа 1) запре-

ще´´ние; 2) препя´тствование; ~ කරනවා а)

запреща´ть;´ б) препя´тствовать.

ධය 1ратиšƏдхайа см. ධ

නය.

ඨ пратиšṫха см. ට.

ඨාධාර пратиšṫхадхāра поле´´зный,

принося´щий пю´льзу; ~ කරනවා помога´ть,

приноси´´ть по´льзу.

ඨාධාරකාරයා пратиšṫхāдхāрака

райā м. 1) помо´щник´; 2) пок´рови´´тель;

патро´н, шеф.

 ඨාධාරය пратиšṫхāдхāрайа по´-

мощь, пюдде´´ржка.

ඨාපනය пратиšṫхāпанайа 1) обра-

зова´ние, созда´ние, основа´ние; 2) подтверж´-

де´´ние; ~ කරනවා а) образо´вь вать, осно´-

вывать; б) подтверж´да´ть; ~ වනවා а)

быть образо´ванным, осно´ванным; б) быть

подтверж´дённым.

ඨාත пратиšṫхапита 1) образо´-

ванный, осно´ванный; 2) утверждённый;´

зак´о´нный-´ 3) неподви´´жный.

ඨාව пратиšṫхāва 1) до´вод, ос о-

ва´ние; 2) пю´мощь, пюдде´´ржк´а; 3) прида´-

ное; 4) образова´ние, созда´ние, основа´ние;

5) подста´вка; 6) заверше´´ние, окончෘ´ние;

7) стихотво´рный разме´´р.