*
*
ද
*
*
*
4
´
~
(
)
а
)
п
р
е
д
ш
е´
с
т
в
о
в
а
н
и
е
;
-
´
-
.
.
´
´
,
´
б
)
п
е´
р
в
е
н
с
т
в
о
п
р
и
о
р
и
т
е´
т
;
2
н
а
р
е
ч
в
о
п
е
р
.
´
,
в
ы
х
п
р
е´
ж
д
е
,
´
-
.
п
р
а
х
а
м
а
д
ī
н
а
р
е
ч
в
о
п
е´
р
в
ы
х
.
´
п
р
е´
ж
д
е
,
´
.
п
р
а
х
а
м
а
й
э
н
н
а
р
е
ч
р
а
н
ь
ш
е
.
´
´
п
р
е´
ж
д
е
п
р
а
х
а
м
а
ш
а
б
д
а
б
х
ā
р
а
.
´
´
.
л
и
т
х
о
р
е
и´
ч
е
с
к
и
й
;
~
х
о
р
е
й
´
п
р
а
т
х
а
м
ā
д
х
ā
р
а
й
а
п
е´
р
в
а
я
.
´
´
´
м
е
д
и
ц
и´
н
с
к
а
я
п
о
м
о
щ
ь
´
п
р
а
т
х
а
м
ā
л
и
н
д
а
й
а
н
и´
ж
н
я
я
.
´
в
е
р
а
н
д
а
п
р
а
т
х
а
м
ā
в
и
б
х
а
к
т
и
й
а
.
´
´
.
г
р
а
м
и
м
е
н
и´
т
е
л
ь
н
ь
й
п
а
д
е´
ж
.
´
п
р
а
т
х
ā
в
а
с
л
а
в
а
,
и
з
в
е´
с
т
н
о
с
т
ь
-
,
´
п
р
а
т
х
и
т
а
1
)
п
р
п
с
л
а
в
л
е
н
н
ы
й
и
з
.
´
´
´
в
е´
с
т
н
ы
й
;
2
)
о
п
у
б
л
и
к
о
в
а
н
н
ы
й
.
.
п
р
а
т
х
и
т
и
й
а
с
м
.
´
´
п
р
а
д
а
д
а
ю
щ
и
й
,
д
а
р
у
ю
ш
и
й
.
п
р
а
д
а
к
š
*
и
ā
о
с
н
о
т
.
´
´
´
´
;
~
х
о
д
и
т
ь
в
о
к
р
у
г
-
´
п
р
а
д
а
к
š
и
ā
в
а
х
о
д
ь
б
а
в
о
.
´
´
к
р
у
г
´
´
´
´
п
р
а
д
а
р
а
й
а
1
)
р
а
з
р
ы
в
,
р
а
с
к
о
л
;
.
´
´
´
,
-
2
)
т
р
е´
щ
и
н
а
и
з
л
о
м
;
п
е
р
е
л
о
м
;
3
)
с
т
р
е
л
а
´
´
п
р
а
д
а
р
ш
а
к
а
1
)
п
о
к
а
з
ы
в
а
ю
щ
и
й
,
´
´
´
´
в
ы
с
т
а
в
л
я
ю
щ
и
й
н
а
п
о
к
а
з
;
2
)
и
з
л
а
г
а
ю
щ
и
й
,
.
´
´
´
р
а
с
с
к
а
з
ы
в
а
ю
щ
и
й
;
~
п
р
е
й
с
к
у
р
а
н
т
-
.
п
р
а
д
а
р
ш
а
к
а
й
ā
м
1
)
э
к
с
к
у
р
*
.
´
´
´
с
о
в
о
д
;
2
)
р
а
с
с
к
а
з
ч
и
к
*
-
´
´
*
п
р
а
д
а
р
ш
*
а
к
ā
ñ
к
а
й
а
п
о
к
а
*
.
´
´
,
´
з
а
т
е
л
ь
и´
н
д
е
к
с
1
.
п
р
а
д
а
р
ш
а
н
а
к
ā
р
а
й
ā
м
1
.
´
´
1
)
к
о
м
м
е
н
т
а
т
о
р
;
2
)
э
к
с
к
у
р
с
о
в
о
д
1
,
´
´
п
р
а
д
а
р
ш
а
н
а
й
а
1
)
в
ы
с
т
а
в
к
а
1
´
´
´
´
,
´
д
е
м
о
н
с
т
р
и´
р
о
в
а
н
и
е
п
ю
к
а
з
;
2
)
р
а
з
ь
я
с
н
ё
н
и
е
;
1
-
´
,
´
~
а
)
в
ы
с
т
а
в
л
я
т
ь
д
е
м
о
н
с
т
р
и
р
п
1
.
´
´
,
в
а
т
ь
п
о
к
а
з
ы
в
а
т
ь
;
б
)
р
а
з
ь
я
с
н
я
т
ь
1
-
п
р
а
д
а
р
ш
а
н
а
ш
а
л
ā
в
а
п
о
1
.
´
´
м
е
щ
´
н
и
е
д
л
я
в
ы
с
т
а
в
к
и
1
-
,
´
п
р
а
д
а
р
ш
и
т
а
в
ы
с
т
а
в
л
е
н
н
ы
й
п
о
1
.
´
к
а
з
а
н
н
ы
й
1
-
,
´
´
,
п
р
а
д
ā
н
а
и
а
д
а
р
п
о
д
а
р
о
к
п
о
д
н
о
1
´
,
´
´
ш
ё
н
и
е
;
~
д
а
в
а
т
ь
п
р
е
д
о
с
т
а
в
л
я
т
ь
;
1
.
´
д
а
р
и
т
ь
1




ථ ද 4


~ ම (ථෘනවය) а) предше´´ствование;

б) пе´´рвенство, приорите´´т;´ 2. нареч. во-пе´р-

вых, пре´´жде.

ඨම праṫхамадī нареч. во-пе´´рвых,

пре´´ жде.

ථමය праṫхамайэн нареч. ра´ньше,

пре´´ж´де.

ථමශදභාර праṫхамашабдабхāра

лит. хореи´´ческий; ~ පදය хоре´й.

ථමාධාරය пратхамāдхāрайа пе´´рвая

медици´´нск´ая по´мощь.

ථමාදය пратхамāлиндайа ни´´жняя

вера´ нда.

ථමාභ ය пратхамāвибхактийа

грам. имени´´тельнь й паде´ж´.

ථාව пратхāва сла´ва, изве´стность.

ත пратхита 1) прпсла´вленный, из-

ве´´ стный ; 2) опублик´о´ванный.

ය пратхитийа см. ථාව.

ද прада даю´ щий, дару´юший.

දණා прадакšиṅā осн. от ද

ණාව;´ ~ කරනවා ходи´ть вок´ру´г.

දණාව прадакšиṅāва ходьба´ во-

к´ру´ г.

දරය прадарайа 1) разры´в, раск´о´л;´

2) -тре´щина, изло´м; перело´м; 3) стрела´.

දශක прадаршака 1) пок´а´зывающий,

выставля´ющий напок´а´з; 2) излага´ющий,

расск´а´зывающий; ~ පය прейскура´нт.

දශකයා прадаршакайā м. 1) экскур-

сово´д; 2) расск´а´зчик .

දශකාංකය´ прадаршакāñкайа пок´а-

за´тель, и´´ндек´с. 1

දශනකාරයා прадаршанакāрайā м. 1

1) коммента´тор; 2) экскурсово´д. 1

දශනය прадаршанайа 1) вы´ставк´а, 1

демонстри´´рование, пюк´а´з;´ 2) разьяснё´ние; 1

~ කරනවා а) выставля´ть, демонстри´рп-1

вать, пока´зывать; б) разьясня´ть. 1

දශනශාලාව прадаршанашалāва по- 1

мещ´ние для вы´ ставк´и. 1

දත прадаршита вы´ставленный, по- 1

ка´занный. 1

නය прадāнаиа дар, пода´рок´, подно-1

шё´ние; ~ කරනවා дава´ть, предоставля´ть; 1

дари´ть. 1