3
,
´
,
´
´
п
р
п
п
ā
т
а
к
р
у
т
о
й
о
б
р
ы
в
и
с
т
ы
й
.
´
о
т
в
е´
с
н
ы
й
-
´
,
´
п
р
а
п
ā
т
а
т
ā
в
а
к
р
у
т
и
з
н
а
о
б
р
ы
.
в
и
с
т
о
с
т
ь
´
,
´
п
р
а
п
ā
т
а
й
а
1
)
к
р
у
ч
а
о
б
р
ы
в
;
.
´
´
´
п
р
о
п
а
с
т
ь
;
2
)
в
о
д
о
п
а
д
;
3
)
б
е´
р
е
г
.
,
п
р
а
п
ā
в
а
н
а
й
а
с
а
д
п
а
р
к
.
´
п
р
а
п
и
т
ā
м
а
х
а
п
р
а
п
р
а
д
е
д
.
´
´
.
*
п
р
а
п
а
у
т
р
а
й
ā
м
п
р
а
п
р
а
в
н
у
к
´
п
р
а
п
х
у
л
л
а
1
)
р
а
с
ц
в
е´
т
ш
и
й
;
2
)
.
´
,
´
у
л
ы
б
а
ю
*
ц
и
й
с
я
р
а
д
о
с
т
н
ы
й
´
.
п
р
а
б
а
н
д
х
а
о
с
н
о
т
;
.
´
~
с
о
ч
и
н
я
т
ь
,
´
п
р
а
б
а
н
д
х
а
й
а
1
)
с
о
ч
и
н
е´
н
и
е
-
´
,
´
,
´
´
´
и
с
т
о
р
и
я
;
2
)
п
о
р
я
д
о
к
с
и
с
т
ё
м
а
;
3
)
р
я
д
с
е´
.
р
и
я
-
´
,
´
´
п
р
а
б
а
л
а
1
)
о
ч
е
н
ь
с
и´
л
ь
н
ы
й
м
о
*
ц
´
´
,
´
н
ы
й
;
2
)
г
о
с
п
о
д
с
т
в
у
ю
щ
и
й
д
о
м
и
н
и´
р
у
ю
щ
и
й
;
.
´
п
р
е
о
б
л
а
д
а
ю
щ
и
й
,
´
п
р
а
б
а
л
а
й
а
1
)
с
и´
л
а
м
о
щ
ь
;
2
)
.
´
,
´
´
р
о
с
т
о
к
п
ю
б
е´
г
.
п
р
а
б
ā
х
и
к
ā
в
а
с
м
.
п
р
а
б
у
д
д
х
а
1
)
п
р
о
с
в
е
щ
ё
н
н
ы
й
,
-
´
´
´
м
у
д
р
ы
й
;
2
)
п
р
п
б
у
д
и´
в
ш
и
й
с
я
;
3
)
р
а
с
ц
в
е´
т
.
ш
и
й
.
п
р
а
б
ō
д
х
а
о
с
н
о
т
;
~
,
´
´
´
а
)
п
р
п
с
в
е
щ
а
т
ь
;
б
)
п
р
о
б
у
ж
д
а
т
ь
´
´
п
о
д
н
и
м
а
т
ь
;
в
)
о
т
к
р
ы
в
а
т
ь
;
~
а
)
,
´
´
п
р
п
с
в
е
щ
а
т
ь
с
я
;
б
)
п
р
п
б
у
ж
д
а
т
ь
с
я
т
о
д
н
и
-
.
´
´
´
м
а
т
ь
с
я
;
в
)
о
т
к
р
ы
в
а
т
ь
с
я
,
´
´
п
р
а
б
ō
д
х
а
к
а
п
р
о
с
в
е
щ
а
ю
щ
и
й
.
´
о
б
у
ч
а
ю
щ
и
й
´
.
п
р
а
б
ō
д
х
а
к
а
й
ā
м
п
р
е
п
о
д
а
в
а
-
.
´
,
т
е
л
ь
и
н
с
т
р
у
к
т
о
р
-
´
п
р
а
б
ō
д
х
а
н
а
й
а
1
)
п
р
о
б
у
ж
.
´
,
´
,
´
д
е´
н
и
е
п
о
д
ь
ё
м
;
2
)
з
а
р
я
р
а
с
с
в
ё
т
´
,
п
р
а
б
ō
д
х
а
й
а
1
)
у
м
и
н
т
е
л
л
е´
к
т
;
-
´
´
´
м
у
д
р
п
с
т
ь
;
2
)
б
о
д
р
с
т
в
о
в
а
н
и
е
;
3
)
б
д
и
т
е
л
ь
.
н
о
с
т
ь
п
р
а
б
ō
д
х
и
т
а
1
)
п
р
о
с
в
е
щ
ё
н
н
ы
й
,
-
´
´
о
б
у
ч
е
н
н
ы
й
;
п
р
о
и
н
с
т
р
у
к
т
и´
р
о
в
а
н
н
ы
й
;
2
)
п
р
п
.
´
б
у
ж
д
ё
н
н
ы
й
.
´
п
р
а
б
х
а
ñ
г
а
й
а
р
а
с
к
о
л
´
´
п
р
а
б
х
а
н
д
ж
а
н
а
й
а
1
)
р
а
с
к
о
л
,
.
´
´
´
´
р
а
з
р
у
ш
е´
н
и
е
;
2
)
в
о
з
д
у
х
;
3
)
в
е´
т
е
р




3 භජ


පාත прппāта к´руто´й, обры´ вистый,

отве´´сный.

පාතතාව прапāтатāва крутизна´, обры´-

вистость.

පාතය прапāтайа 1) кру´ча, обры´ в;

про´пасть; 2) водопа´д; 3) бе´´рег.

පාවනය прапāванайа сад, парк.

තාමහ прапитāмаха прапра´дед.

ප යා прапаутрайā м. прапра´внук´.

ල прапхулла 1) расцве´´тший; 2)

улыба´ю цийся, ра´достный.

බධ прабандха осн. от බධය;´

~ කරනවා сочиня´ть.

බධය прабандхайа 1) сочине´´ние,

исто´рия; 2) поря´док´, систё´ма; 3) ряд, се´´-

рия.

බල прабала 1) о´чень си´´льный, мо´ ц-

ный; 2) госпо´дствующий, домини´´рующий;´

преоблада´ющий.

බලය прабалайа 1) си´´ла, мощь; 2)

росто´к´, пюбе´´г.

බාකාව прабāхикāва см. වා

කාව.

ධ прабуддха 1) просвещённый,

му´дрый; 2) прпбуди´´вшийся; 3) расцве´´т-

ший.

බධ прабōдха осн. от බධය; ~

කරනවා а) прпсвеща´ть; б) пробуж´да´ть,

поднима´ть; в) открыва´ть; ~ වනවා а)

прпсвеща´ться; б) прпбужда´ться, тодни-

ма´ться; в) отк´рыва´ться.

බධක прабōдхак´а просвеща´ющий,

обуча´ющий.

බධකයා прабōдхакайā м. преподава´-

тель , инстру´ ктор.

බධනය прабōдханайа 1) пробуж´-

де´´ние, подьём; 2) заря´, рассвё´т.

බධය прабōдхайа 1) ум, интелле´´кт;

му´дрпсть; 2) бо´дрствование; 3) бди´тель-

ность.

බත прабōдхита 1) просвещённый,

обу´ченный; проинструкти´´рованный; 2) прп-

буж´дённый.

භංගය прабхаñгайа раско´л.

භජනය прабханджанайа 1) раск´о´л,

разруше´´ние; 2) во´здух ;´ 3) ве´´тер.