-
4
,
´
,
´
п
р
а
б
х
а
в
а
и
а
1
)
п
р
и
ч
и
н
а
о
с
н
о
в
а
´
´
´
´
´
´
и
с
т
о
ч
н
и
к
;
2
)
с
у
щ
е
с
т
в
о
в
а
н
и
е
;
3
)
р
о
ж
д
ё
н
и
е
;
´
´
´
4
)
п
р
п
и
з
в
о
д
с
т
в
о
;
и
з
г
о
т
о
в
л
е´
н
и
е
;
5
)
с
в
е
т
;
.
,
а
´
6
)
с
и
л
м
о
щ
ь
.
п
р
а
б
х
ā
о
с
н
о
т
-
~
´
´
а
)
с
в
е
т
и
т
ь
;
б
)
и
л
л
ю
м
и
н
и
р
п
в
а
т
ь
;
~
.
´
´
´
п
о
т
о
к
с
в
е´
т
а
.
´
´
´
п
р
а
б
х
ā
к
а
р
а
с
о
л
н
ц
е
.
´
п
р
а
б
х
ā
г
а
й
а
р
а
з
д
е
л
е´
н
и
е
,
р
а
з
д
´
л
´
´
п
р
а
б
х
ā
т
а
и
а
1
)
р
а
с
с
в
е´
т
;
у
т
р
п
;
.
´
2
)
и
з
л
у
ч
е
н
и
е
´
´
п
р
а
б
х
ā
д
ā
й
а
к
а
и
з
л
у
ч
а
ю
щ
и
й
.
с
в
е
т
.
´
п
р
а
б
х
а
д
х
а
р
а
с
о
л
н
ц
е
-
´
´
п
р
а
б
х
ā
н
а
й
а
с
и
я
н
и
е
;
и
з
л
у
ч
е´
.
н
и
е
-
´
п
р
а
б
х
ā
н
ī
й
а
с
и
я
ю
ш
и
й
;
и
з
л
*
.
´
ч
а
ю
щ
и
й
,
´
´
*
п
р
а
б
х
ā
м
а
а
л
а
й
а
г
а
л
ю
´
о
р
е
о
л
*
´
´
*
*
п
р
а
б
х
ā
м
ā
н
а
к
а
й
а
н
т
*
.
´
р
а
й
а
ф
ю
т
о
м
е
т
р
,
´
п
р
а
б
х
ā
в
а
1
)
с
в
е
т
;
2
)
с
и
я
н
и
е
.
л
б
е
с
к
,
´
´
п
р
а
б
х
ā
в
а
т
с
и
я
ю
щ
и
й
,
б
л
е
с
т
я
ш
и
й
.
´
в
е
л
и
к
о
л
е´
п
н
ы
й
-
´
,
´
п
р
а
б
х
а
в
а
й
а
1
)
в
е
л
и
ч
и
е
д
о
с
т
о
и
н
´
´
,
´
с
т
в
о
;
2
)
с
и
л
а
м
о
щ
ь
-
3
)
д
у
х
,
м
у
ж
е
с
т
в
о
;
.
´
4
)
с
п
о
к
о
й
с
т
в
и
е
-
´
´
´
п
р
а
б
х
ā
с
ā
р
а
о
ч
е
н
ь
я
р
к
и
й
,
с
и
я
ю
.
*
ц
и
й
.
´
п
р
а
б
х
ā
с
в
а
р
а
с
и
я
ю
щ
и
й
-
,
´
п
р
а
б
х
и
н
н
а
1
)
р
а
с
к
о
л
о
т
ы
й
р
а
з
-
´
´
б
и
т
ы
й
-
2
)
р
а
з
д
*
л
ё
н
н
ь
й
;
~
а
)
р
а
с
.
´
´
´
´
´
к
а
л
ы
в
а
т
ь
,
р
а
з
б
и
в
а
т
ь
-
б
)
р
а
з
д
е
л
я
т
ь
-
´
п
р
а
б
х
и
н
н
а
т
ā
в
а
1
)
с
о
с
т
о
я
.
´
´
´
н
и
е
р
а
с
к
о
л
а
-
2
)
р
а
з
д
*
л
е´
н
и
е
-
´
.
п
р
а
б
х
и
н
н
а
й
ā
м
в
з
б
е
с
и
в
*
п
и
й
.
л
с
п
с
ю
н
-
´
´
´
හ
п
р
а
б
х
у
1
)
в
е
л
и
к
и
й
;
2
)
с
и
л
ь
н
ы
й
,
м
о
.
´
´
´
´
*
у
щ
е
с
т
в
е
н
н
ы
й
-
3
)
г
л
а
в
н
ы
й
,
в
а
ж
н
ы
й
-
´
´
හ
п
р
а
б
х
у
т
ā
в
а
1
)
в
е
л
и
ч
и
е
-
2
)
с
и
.
´
л
а
;
3
)
с
у
в
е
р
е
н
и
т
е
т
.
.
හ
п
р
а
б
х
у
т
в
а
и
а
с
м
හ
´
´
´
п
р
а
б
х
*
1
)
х
о
з
я
и
н
,
в
л
а
д
е´
л
е
ц
-
2
)
.
р
т
у
т
-




 භවය - 4


භවය прабхаваиа 1) причи´на, осно´ва,

исто´чник´;´ 2) существова´ние; 3) рож´дё´ние;

4) прпизво´дство; изготовле´´ние;´ 5) свет;

6) си´ла, мощь.

භා прабхā осн. от භාව- ~ කරනවා

а) свети´ть; б) иллюмини´рпвать; ~ ජලය

пото´к´ све´´та.

භාකර´ прабхāк´ара со´лнце.

භාගය прабхāгайа разделе´´ние, разд´л.

භාතය прабхāтаиа 1) рассве´´т; у´трп;

2) излуче´ние.

භායක прабхāдā йак´а излуча´ ющий

свет.

භාධර прабхадхара со´лнце.

භානය прабхāнайа сия´ние; излуче´´-

ние.

භාය прабхāнīйа сия´юший; изл -

ча´ ющий.

භාමණඩලය´ прабхāмаṅḋалайа галю´,

орео´л

භාමානකය ය´ прабхāмāнак´айант

райа фюто´метр.

භාව прабхā ва 1) свет ; 2) сия´ние,

блеск.

භාව прабхāват сия´ющий, блестя´ший,

великоле´´пный.

භාවය прабхавайа 1) вели´чие, досто´ин-

ство; 2) си´ла, мощь-´ 3) дух, му´жество;

4) споко´йствие.

භාසාර прабхāсāра о´чень я´ркий, сия´ю-

ций .

භාවර прабхāсвара сия´ющий.

න прабхинна 1) раско´лотый, раз-

би´тый-´ 2) разд лённь й; ~ කරනවා а) рас-

к´а´лывать, разбива´ть-´ б) разделя´ть.

නතාව прабхиннатāва 1) состоя´-

ние раско´ла-´ 2) разд ле´´ние.

නයා прабхиннайā м. взбеси´в пий-

сп слюн.

හ прабху 1) вели´кий;´ 2) си´льный, мо-

у´щественный-´ 3) гла´вный, ва´жный.

හතාව прабхутāва 1) вели´чие- 2) си´-

ла; 3) суверените´т.

හවය прабхутваиа см. හතාව.

ෂ прабх 1) хозя´ин, владе´´лец-´ 2)

ртут -.