-
6
4
*
´
*
п
р
а
б
х
у
т
а
1
)
в
о
з
н
и
к
ш
и
й
,
п
р
п
и
з
в
е
-
´
´
´
´
1
д
ё
н
н
ы
й
;
2
)
м
н
о
г
о
ч
и
с
л
е
н
н
ы
й
;
3
)
в
ы
с
о
к
и
й
-
.
´
1
4
)
у
п
р
а
в
л
я
е
м
ы
й
-
´
´
´
1
п
р
а
б
х
у
ш
и
т
а
к
р
а
с
и
в
о
у
к
р
а
ш
е
н
.
1
н
ы
й
-
´
,
´
1
п
р
а
б
х
р
у
т
и
1
)
с
х
о
д
н
ы
й
п
о
д
о
б
.
´
´
´
1
н
ы
й
;
2
)
т
а
к
о
й
,
к
а
к
.
´
´
,
´
´
´
´
1
*
п
р
а
б
х
р
у
т
и
и
а
т
а
к
о
й
п
р
е
д
м
е´
т
к
а
к
-
1
හ
п
р
а
б
х
Ə
д
а
1
)
р
а
з
д
е
л
ё
н
н
ы
й
;
о
т
,
´
´
1
д
е´
л
ь
н
ы
й
;
2
)
р
а
з
л
и
ч
н
ы
й
и
з
м
е
н
ё
н
н
ы
й
;
~
´
´
´
,
´
1
а
)
с
о
р
т
и
р
п
в
а
т
ь
о
т
д
е
л
я
т
ь
;
р
а
з
д
е
л
я
т
ь
;
-
´
´
1
б
)
а
н
а
л
и
з
и
р
о
в
а
т
ь
;
~
а
)
р
а
з
л
и
ч
а
т
ь
-
´
´
´
,
1
с
я
о
т
л
и
ч
а
т
ь
с
я
;
б
)
о
т
д
е
л
я
т
ь
с
я
;
в
)
д
и
ф
ф
е
.
´
*
р
е
н
ц
и
р
о
в
а
т
ь
с
я
´
´
*
හ
п
р
а
б
х
Ə
д
а
к
а
1
)
р
а
з
д
е
л
я
ю
щ
и
й
;
´
´
´
´
*
2
)
р
а
с
п
р
е
д
е
л
я
ю
щ
и
й
;
3
)
а
н
а
л
и
т
и
ч
е
с
к
и
й
;
.
´
,
´
4
)
р
а
з
л
и
ч
а
ю
щ
и
й
о
т
л
и
ч
и
т
е
л
ь
н
ы
й
-
´
හ
п
р
а
б
х
Ə
д
а
н
а
й
а
р
а
з
д
е
л
е´
н
и
е
,
о
т
.
´
д
е
л
е´
н
и
е
-
´
හ
п
р
а
б
х
Ə
д
а
н
ä
т
и
1
)
н
е
р
а
з
л
и
ч
и
-
´
´
´
,
м
ы
й
н
е
я
с
н
ы
й
;
2
)
н
е
р
а
з
б
о
р
ч
и
в
ы
й
,
н
е
д
а
ю
´
,
´
´
щ
и
й
р
а
з
л
и´
ч
и
й
;
3
)
б
е
с
п
о
р
я
д
о
ч
н
ы
й
с
м
ё
ш
а
н
-
.
н
ы
й
,
´
හ
п
р
а
б
х
Ə
д
а
и
а
1
)
к
л
а
с
с
с
о
р
т
;
2
)
,
´
´
´
´
о
т
д
е
л
е´
н
и
е
;
3
)
р
а
з
л
и
ч
и
е
;
4
)
р
а
с
х
о
ж
д
е´
н
и
е
.
´
,
´
´
н
е
с
о
г
л
а
с
и
е
;
5
*
р
а
с
к
о
л
е´
р
е
с
ь
.
හ
п
р
а
б
х
Ə
д
а
р
а
х
и
т
а
в
а
н
а
р
е
ч
´
´
,
´
-
1
)
н
е
р
а
з
л
и
ч
и´
м
о
н
е
я
с
п
о
;
2
)
б
е
с
п
о
р
я
д
о
ч
н
о
,
.
´
с
м
е´
ш
а
н
н
о
-
.
හ
п
р
а
б
х
Ə
д
а
л
э
с
а
н
а
р
е
ч
1
)
о
т
.
´
´
´
д
е´
л
ь
н
о
,
р
а
з
д
е´
л
ь
н
о
;
2
)
я
с
н
о
,
ч
ё
т
к
о
.
හ
п
р
а
б
х
Ə
д
а
в
ā
н
а
к
а
й
а
г
р
а
м
.
´
´
р
а
з
д
е
л
и´
т
е
л
ь
н
о
е
м
е
с
т
о
и
м
е´
н
и
е
හ
п
р
а
б
х
Ə
д
и
т
а
1
)
о
т
д
е
л
ё
н
н
ы
й
,
.
´
´
р
а
з
д
е
л
ё
н
н
ы
й
;
2
)
р
а
з
л
и
ч
н
ы
й
,
о
т
л
и
ч
и
м
ы
й
.
´
හ
п
р
а
б
х
Ə
д
й
а
о
т
д
е
л
и´
м
ы
й
-
´
හ
п
р
а
б
х
Ə
д
й
а
т
ā
в
а
1
)
о
т
д
е
л
и
.
´
´
м
о
с
т
ь
;
2
)
р
а
з
л
и
ч
и
м
о
с
т
ь
.
´
п
р
а
м
а
г
н
а
п
о
г
р
у
ж
е
н
н
ы
й
п
р
а
м
а
т
т
а
1
)
о
п
ь
п
н
ё
н
н
ы
й
*
2
)
б
е
-
.
´
,
´
з
у
м
н
ь
й
с
у
м
а
с
ш
е´
д
ш
и
й
´
´
*
п
р
а
м
а
х
а
н
а
и
а
1
)
в
з
б
а
л
т
ы
в
а
*
.
´
´
´
н
и
е
,
в
з
б
и
в
а
н
и
е
;
2
)
у
б
и
й
с
т
в
*
,
´
п
р
а
м
а
д
а
1
)
б
е
з
у
м
н
ь
й
в
з
б
е
ш
ё
н
н
*
й
´
´
2
)
о
п
ь
п
н
ё
н
н
ы
й
;
~
а
)
б
е
с
и
т
ь
-
б
)
.
´
о
п
ь
п
н
я
т
ь




64 -


ත прабхута 1) возни´кший, прпизве-

1дённый; 2) многочи´сленный; 3) высо´к´ий-´

1 4) управля´емый.

1 ත прабхушита краси´во ук´ра´шен-

1 ный.

1 භෘ прабхрути 1) схо´дный, подо´б-

1 ный; 2) так´о´й, как´.

1 භෘය´ прабхрутииа так´о´й предме´´т, к´ак´.

1 හද прабхƏда 1) разделённый; от-

1де´´льный; 2) разли´чный, изменённый; ~

1 කරනවා а)сортирпва´ть,отделя´ть ; разделя´ть ;´

1 б) анализи´ровать; ~ වනවා а) различа´ть-

1 ся, отлича´ться; б) отделя´ться;´ в) диффе-

ренци´роваться.

හදක прабхƏдак´а 1) разделя´ющий;

2) распределя´ющий; 3) аналити´ческ´ий;´

4) различа´ющий, отличи´тельный.

හදනය прабхƏданайа разделе´´ние, от-

деле´´ние.

හදනැ прабхƏданäти 1) неразличи´-

мый, нея´сный; 2) неразбо´рчивый, не даю´ -

щий разли´´чий; 3) беспоря´дочный, смё´шан-

ный.

හදය прабхƏдаиа 1) к´ласс, сорт; 2)

отделе´´ние; 3) разли´чие; 4) расхож´де´´ние,

несогла´сие; 5 раско´л, е´´ресь.

හදරතව прабхƏдарахитава нареч.

1) -неразличи´´мо, нея´спо; 2) беспоря´дочно,

сме´´шанно.

හදලස прабхƏдалэса нареч. 1) от-

де´´льно, разде´льно;´ 2) я´сно, чётко.

හදවාවකය прабхƏдавāнакайа грам.

раздели´´тельное местоиме´´ние.

හත прабхƏдита 1) отделённый,

разделённый; 2) разли´чный, отличи´мый.

හද прабхƏдйа отдели´´мый.

හදතාව прабхƏдйатāва 1) отдели´-

мость ;´ 2) различи´мость.

මන прамагна погру´женный.

මත праматта 1) опьпнённый 2) бе-

зу´мнь й, сумасше´´дший.

මථනය´ прамаṫханаиа 1) взба´лтыва

ние, взбива´ние;´ 2) уби´йств .

මද прамада 1) безу´мнь й, взбешённ й´

2) опьпнённый; ~ කරනවා а) беси´ть- б)

опьпня´ть.