6
6
*
*
-
,
´
1
п
р
а
й
а
т
н
а
в
а
т
1
)
э
н
е
р
г
и´
ч
н
ы
й
.
´
,
´
´
1
н
а
с
т
о
й
ч
и
в
ы
й
;
2
)
с
т
а
р
а
т
е
л
ь
н
ы
й
у
с
е´
р
д
н
ы
й
-
´
1
п
р
а
й
а
с
н
а
1
)
с
в
а
р
е
н
н
ы
й
;
2
)
п
р
и
.
´
*
п
р
а
в
л
е
н
н
ы
й
(
с
о
у
с
о
м
)
1
п
р
а
й
ā
г
а
й
а
1
)
п
о
ж
е´
р
т
в
о
в
а
н
и
е
-
.
´
*
2
)
м
е´
с
т
о
п
а
л
о
м
н
и
ч
е
с
т
в
а
-
1
п
р
а
й
ā
д
ж
*
а
й
а
ж
е
р
т
в
о
п
р
и
н
о
ш
е´
.
1
н
и
е
´
1
п
р
а
й
ā
а
й
а
1
)
о
т
п
р
а
в
л
е´
н
и
е
,
.
´
1
о
т
ь
е´
з
д
;
2
)
х
о
д
ь
б
а
;
3
)
п
у
т
е
ш
е´
с
т
в
и
е
-
´
,
´
´
1
п
р
а
й
ā
м
а
й
а
1
)
п
о
п
ы
т
к
а
с
т
а
р
а
.
´
´
,
´
1
н
и
е
;
2
)
с
о
р
е
в
н
о
в
а
н
и
е
к
о
н
к
у
р
е´
н
ц
и
я
-
´
,
´
´
1
п
р
а
й
ā
с
а
й
а
1
)
п
о
п
ы
т
к
а
с
т
а
р
а
´
´
1
н
и
е
;
~
п
ы
т
а
т
ь
с
я
,
с
т
а
р
а
т
ь
с
я
;
2
)
.
´
*
у
с
т
а
л
о
с
т
ь
-
,
*
п
р
а
й
у
к
т
а
1
)
о
д
а
р
ё
н
н
ы
й
о
б
е
с
.
´
´
1
п
е´
ч
е
н
н
ы
й
;
2
)
о
б
л
а
д
а
ю
щ
и
й
.
´
´
1
п
р
а
й
у
д
д
х
а
й
а
в
о
й
н
а
;
с
р
а
ж
ё
н
и
е
´
1
п
р
а
й
ō
к
т
а
в
й
а
п
р
и
м
е
н
и´
м
ы
й
,
.
´
,
´
1
п
р
и
г
о
д
н
ы
й
п
о
д
х
о
д
я
щ
и
й
-
,
´
1
*
п
р
а
й
ō
г
а
о
б
м
а
н
н
ы
й
м
о
ш
е´
н
н
и
.
´
´
1
ч
е
с
к
и
й
;
в
е
р
о
л
о
м
н
ы
й
.
.
г
1
п
р
а
й
ō
а
к
ā
р
а
с
м
-
*
п
р
а
й
ō
г
а
к
ā
р
а
к
а
м
а
о
б
.
´
´
,
´
м
а
н
м
о
ш
е´
н
н
и
ч
е
с
т
в
о
;
в
е
р
о
л
ю
м
с
т
в
о
´
.
п
р
а
и
ō
г
а
к
ā
р
а
й
а
м
о
б
м
а
н
.
´
,
´
щ
и
к
м
о
ш
е´
н
н
и
к
´
,
´
´
*
п
р
а
й
ō
г
а
й
а
1
)
о
б
м
а
н
х
и´
т
*
-
,
´
´
´
,
р
о
с
т
ь
п
л
у
т
о
в
с
т
в
о
;
2
)
в
ы
д
у
м
к
а
и
з
о
б
р
е
т
е´
.
´
´
´
,
н
и
е
с
о
ч
и
н
е
н
и
е
;
3
)
п
р
а
к
т
и
к
а
´
.
п
р
а
й
ō
д
ж
*
а
к
а
й
ā
м
а
в
т
о
р
´
.
´
´
и
з
о
б
р
е
т
а
т
е
л
ь
;
и
н
и
ц
и
а
т
о
р
´
п
р
а
й
ō
д
ж
а
н
а
п
р
и´
б
ы
л
ь
н
ы
й
,
.
´
в
ы
г
о
д
н
ы
й
´
п
р
а
й
ō
д
ж
а
н
а
й
а
п
р
и´
б
ы
л
ь
,
´
´
в
ы
г
о
д
а
,
п
о
л
ь
з
а
.
.
´
п
р
а
й
ō
д
ж
а
н
а
в
а
т
с
м
.
п
р
а
й
ō
д
ж
а
н
а
в
а
т
к
а
м
а
.
´
,
´
п
р
и´
б
ы
л
ь
н
о
с
т
ь
в
ы
г
о
д
а
´
п
р
а
й
ō
д
ж
а
н
ō
т
п
ā
д
а
к
а
.
´
´
п
р
и
н
о
с
я
щ
и
й
п
р
и´
б
ы
л
ь
-
´
.
п
р
а
й
ō
д
ж
й
а
г
р
а
м
п
о
н
у
д
и´
т
е
л
ь
.
´
´
н
ы
й
;
~
п
о
н
у
д
и´
т
е
л
ь
н
ы
й
г
л
а
г
о
л
-
´
п
р
а
й
ō
д
ж
*
й
а
й
а
п
о
н
у
д
и´
т
е
л
ь
.
´
н
а
я
с
и´
л
а




66 -


1 යනව прайатнават 1) энерги´´чный,

1 насто´йчивый; 2) стара´тельный, усе´´рдный.

1 යන прайасна 1) сва´ренный; 2) при-

пра´вленный (соусом) .

1 යාගය прайāгайа 1) поже´ртвование-

2) ме´сто пало´мничества.

1 යාජය прайāджайа жертвоприноше´-

1 ние.

1 යාණය прайāṅайа 1) отправле´´ние,

1 отье´´зд; 2) ходьба; 3) путеше´ствие.

1 යාමය прайāмайа 1) попы´тк´а, стара´-

1 ние; 2) соревнова´ние, конк´уре´´нция.

1 යාසය прайāсайа 1) попы´тк´а, стара´-

1 ние; ~ කරනවා пыта´ться, стара´ться; 2)

у ста´лость .

ත прайукта 1) одарённый, обес-

1 пе´´ченный; 2) облада´ющий.

1 ධය прайуддхайа война´; сражё´ние.

1 යතව прайōктавйа примени´´мый,

1 приго´дный, подходя´щий.

1 යග прайōга обма´нный, моше´нни-

1 ческ´ий ; вероло´мный.

1 යගකාර прайōгакāра см. යග.

යගකාරකම прайōгакāракама об-

ма´н, моше´´ нничество; веролю´мство.

යගකාරයා праиōгакāрайа м. обма´н

щик´, моше´нник´.

යගය´ прайōгайа 1 ) обма´н, х и´´т

рость, плутовство´; 2) вы´думк´а, изобрете´-

ние, сочине´ние; 3) пра´ктик´а.

යජකයා прайōджакайā м. а´втор´

изобрета´тель ; инициа´тор.

යජන прайōджана при´´быльный,

вы´ годный.

යජනය прайōджанайа при´´быль,

вы´ года, по´льза.

යජ´නව прайōджанават см. ය

ජන.

යජනව කම прайōджанаваткама

при´´быльность, вы´года.

යජන පාදක прайōджанōтпāдак´а

принося´щий при´´быль.

යජ прайōджйа грам. понуди´´тель-

ный; ~  යාව понуди´´тельный глаго´л.

යජය прайōджйайа понуди´´тель-

ная си´´ла.