*
*
-
4
.
´
´
,
´
п
р
а
р
ō
х
а
й
а
п
о
б
е´
г
р
о
с
т
о
к
.
´
п
р
а
р
ō
х
и
п
р
о
р
а
с
т
а
ю
щ
и
й
-
´
,
´
п
р
а
л
а
м
б
а
1
)
в
и
с
я
щ
и
й
п
о
д
в
е´
.
´
ш
е
н
н
ы
й
;
2
)
м
е´
д
л
е
н
н
ы
й
´
п
р
а
л
а
м
б
а
т
а
1
)
п
о
д
в
е´
ш
е
н
н
ы
й
,
.
´
´
в
и
с
я
ч
и
й
;
2
)
з
а
д
е´
р
ж
а
н
н
ы
й
;
з
а
м
е´
д
л
е
н
н
ы
й
-
´
п
р
а
л
а
м
б
а
н
а
й
а
1
)
з
а
м
е
д
л
е´
´
´
н
и
е
з
а
д
е´
р
ж
к
а
;
2
)
п
р
е
п
я
т
с
т
в
и
е
;
~
-
´
´
,
´
а
)
з
а
д
е´
р
ж
и
в
а
т
ь
з
а
м
е
д
л
я
т
ь
;
б
)
п
р
е
п
я
т
-
,
´
´
с
т
в
о
в
а
т
ь
;
~
з
а
д
е´
р
ж
и
в
а
т
ь
с
п
з
а
.
´
м
е
д
л
я
т
ь
с
я
-
,
´
´
в
р
а
л
а
м
б
а
й
а
1
)
о
т
с
р
о
ч
к
а
з
а
´
´
´
´
;
´
´
´
д
е
р
ж
к
а
2
)
в
е´
т
к
а
;
3
)
п
о
ч
к
а
(
р
а
с
т
е
н
и
я
)
;
-
´
´
-
4
)
г
и
р
л
я
н
д
а
;
5
)
г
р
у
д
ь
(
ж
е
н
с
к
а
я
)
;
6
)
о
л
о
.
в
о
;
ж
е
с
т
ь
;
´
*
п
р
а
л
а
м
х
а
н
а
й
а
1
)
о
б
м
а
н
´
2
)
.
´
´
´
с
о
б
л
а
з
н
;
п
р
и
м
а
н
к
а
´
,
´
п
р
а
л
а
й
а
1
)
к
о
н
е´
ц
о
к
о
н
ч
а
н
и
е
;
2
)
´
´
´
с
м
е
р
т
ь
;
3
)
у
р
о
н
,
р
а
з
р
у
ш
е´
н
и
е
;
~
´
,
´
´
а
)
р
а
з
р
у
ш
а
т
ь
;
б
)
в
ы
г
о
н
я
т
ь
и
з
г
о
н
я
т
ь
;
4
)
.
´
´
,
´
о
б
м
о
р
ю
к
п
о
т
е´
р
я
с
о
з
н
а
н
и
я
´
.
*
1
р
а
*
а
1
а
о
с
н
о
т
;
~
´
,
´
в
)
о
п
л
т
а
т
ь
с
п
л
е´
т
н
и
ч
а
т
ь
;
б
)
т
о
-
.
´
,
´
´
в
о
р
ч
т
ь
н
е
в
н
я
т
*
о
б
е
с
с
в
я
з
н
о
-
´
,
´
п
р
а
л
а
п
а
й
а
1
)
б
п
л
т
о
в
н
я
с
п
л
ё
т
.
´
,
´
;
н
и
2
)
н
е
в
н
я
т
н
а
я
б
е
с
с
в
я
з
н
а
я
р
е
ч
ь
;
´
´
п
р
а
л
ī
н
а
1
)
п
р
п
п
и´
т
а
н
н
ы
й
*
2
)
.
´
,
´
´
с
к
р
ы
т
ы
й
с
п
р
я
т
а
н
н
ы
й
,
´
п
р
а
л
ī
н
а
т
ā
в
а
п
р
ю
п
и´
т
ы
в
а
н
и
е
.
´
в
п
и´
т
ы
в
а
н
и
е
,
´
,
´
п
р
а
л
ō
б
х
в
ж
а
д
н
ы
й
а
л
ч
н
ы
й
-
´
´
´
´
с
к
у
п
о
й
;
~
*
*
а
)
ж
а
ж
д
а
т
ь
;
б
)
з
а
м
а
-
´
´
´
,
н
и
в
а
т
ь
з
а
в
л
е
к
а
т
ь
;
~
*
с
и´
л
ь
н
о
ж
е
.
´
,
´
л
а
т
ь
х
о
т
е´
т
ь
,
´
п
р
а
л
ō
б
х
а
т
ā
в
а
ж
а
д
н
о
с
т
ь
.
´
´
,
´
а
л
ч
н
о
с
т
ь
с
к
у
п
о
с
т
ь
-
´
*
п
р
а
л
ō
б
х
а
н
а
й
а
1
)
о
б
п
л
ь
*
ц
е´
.
´
´
;
н
и
е
2
)
п
р
и
м
а
н
к
а
.
.
п
р
а
л
ō
б
х
а
и
а
с
м
.
.
п
р
а
л
ō
б
х
и
с
м
.
´
в
р
а
л
ō
б
х
и
т
а
ж
е
л
а
н
н
ы
й
-
´
,
´
.
п
р
а
л
ō
б
х
и
й
ā
м
с
к
у
п
е´
ц
ж
а
д
.
´
´
н
ы
й
ч
е
л
ю
в
е´
к
,
´
´
п
р
а
в
а
н
а
н
а
й
а
1
)
к
р
а
с
н
о
р
е´
ч
и
е
-
´
1
´
´
´
´
у
м
е´
н
и
е
х
о
р
о
ш
о
г
о
в
о
р
и´
т
ь
;
2
)
*
е´
д
а
(
п
р
о
и
з
.
в
е
д
е
н
и
е
д
р
е
в
н
е
и
н
д
и
й
с
к
о
й
л
и
т
е
р
а
т
у
р
ы
)
3
п
*




- 4


රහය прарōхайа побе´´г, росто´к´.

ර прарōхи прораста´ющий.

ලබ праламба 1) вися´щий, подве´´-

шенный; 2) ме´´дленный.

ලබත праламбата 1) подве´´шенный,

вися´чий; 2) заде´ржанный; заме´´дленный.

ලබනය праламбанайа 1) замедле´´-

ние заде´´ржка; 2) препя´тствие; ~ කරන

වා а) заде´´рживать, замедля´ть; б) препя´т-

ствовать; ~ වනවා заде´´рж´иватьсп, за-

медля´ться.

ලබය враламбайа 1) отсро´чк´а, за-

де´рж´к´а; 2) ве´´тк´а;´ 3) по´чка (растения);

4)-гирля´нда; 5) грудь (женская) ; 6) о´ло-

во; жесть.

ලහනය праламханайа 1) обма´н;´ 2)

собла´зн ; прима´нк´а.

ලය пралайа 1) коне´´ц, оконча´ние; 2)

смерть;´ 3) уро´н, разруше´´ние; ~ කරනවා

а) разруша´ть; б) выгоня´ть, изгоня´ть; 4)

о´бморюк, поте´´ря созна´ния.

පලාප 1ра а1а осн. от ලාපය;´ ~

 යනඩා в) оплта´ть, спле´´тничать; б) то-

ворч´ть невня´т о, бессвя´зно.

ලාපය пралапайа 1) бплтовня´, сплё´т-

ни; 2) невня´тная, бессвя´зная речь.

´න пралīна 1 ) прппи´´танный ; 2)

ск´ры´ тый, спря´танный.

නතාව пралīнатāва прюпи´´тывание,

впи´´тывание.

ලභ пралōбхв жа´дный, а´лчный,

скупо´й; ~ කරන ා а) ж´а´ждать; б) зама´-

нивать, завлек´а´ть; ~ වනවා си´´льно же-

ла´ть, хоте´´ть.

ලභතාව пралōбхатāва жа´дность,

а´лчность, ск´у´пость.

ලභනය пралōбханайа 1) обпль це´´-

ние; 2) прима´нк´а.

ලභය пралōбхаиа см. ලභතාව.

ල пралōбхи см. ලභ.

ලත вралōбхита ж´еланный.

ලයා пралōбхийā м. скупе´´ц, жа´д-

ный челюве´´к´.

වවනය правананайа 1) к´расноре´´чие,

уме´´ние хорошо´ говори´´ть;´ 2) 1 е´´да (произ-

ведение древнеиндийской литературы).

3п