-
*
.
´
*
п
р
а
в
а
с
а
н
а
й
а
1
)
п
р
е
б
ы
в
а
н
и
е
.
´
´
´
´
з
а
г
р
а
н
и´
ц
е
й
;
2
)
с
с
ы
л
к
а
;
3
)
у
б
и´
й
с
т
в
о
-
´
´
п
р
а
в
ā
с
а
й
а
п
р
о
ж
и
в
а
н
и
е
в
н
е
д
о
.
´
´
´
м
а
;
~
ж
и
т
ь
в
н
е
д
о
м
а
´
´
´
п
р
а
в
ā
с
и
1
)
ж
и
в
у
щ
и
й
в
н
е
д
о
м
а
;
.
´
´
2
)
и
н
о
с
т
р
а
н
н
ы
й
;
3
*
п
у
т
е
ш
е´
с
т
в
у
ю
щ
и
й
-
´
´
п
р
а
в
ā
с
и
т
а
и´
з
г
н
а
н
н
ы
й
,
с
о
с
л
а
н
.
н
ы
й
´
.
п
р
а
в
ā
с
и
й
ā
м
1
)
ж
и
в
у
щ
и
й
в
н
е
.
´
´
´
´
´
д
о
м
а
-
2
)
и
н
о
с
т
р
а
н
е
ц
;
3
)
п
у
т
е
ш
е´
с
т
в
е
н
н
и
к
-
´
,
´
п
р
а
в
ā
х
а
к
а
н
е
с
у
щ
и
й
п
е
р
е
д
а
ю
.
щ
и
й
´
´
´
´
п
р
а
в
ā
х
а
к
а
й
а
1
)
н
о
с
и´
л
ь
щ
и
к
;
.
´
´
´
2
)
п
о
с
л
а
н
н
и
к
;
3
)
д
е´
м
о
н
,
´
.
.
п
р
а
в
а
х
а
н
а
1
м
н
с
о
п
б
щ
*
е´
н
и
е
-
´
´
´
к
о
м
м
у
н
и
к
а
ц
и
и
;
~
с
р
е´
д
с
т
в
а
с
о
п
б
щ
е´
.
´
.
´
н
и
я
-
2
т
р
а
н
с
п
о
р
т
н
ы
й
´
´
´
*
п
р
а
в
а
х
а
й
а
1
)
п
о
т
о
к
;
2
)
о
б
р
а
з
.
´
д
е´
й
с
т
в
и
й
-
´
´
п
р
а
в
а
х
и
к
ā
в
а
п
о
н
о
с
;
д
и
з
е
н
т
е
.
´
р
и´
п
.
´
´
п
р
а
в
и
к
а
с
и
т
а
р
а
с
ц
в
е´
т
ш
и
й
-
´
´
*
п
р
а
в
и
д
ā
р
а
а
й
а
1
)
р
а
з
р
ь
в
а
´
,
´
´
´
´
н
и
е
;
2
)
р
а
з
д
е
л
е´
н
и
е
;
3
)
б
е
с
п
о
р
я
д
о
к
х
а
о
с
;
-
´
;
´
´
´
4
)
р
а
з
р
ы
в
;
5
)
о
т
п
о
ч
к
о
в
а
н
и
е
´
6
)
в
о
й
н
а
;
с
р
а
.
´
ж
е´
н
и
е
.
´
,
п
р
а
в
и
б
х
ā
г
а
й
а
ч
а
с
т
ь
д
о
л
я
,
п
р
а
в
и
в
и
к
т
а
1
)
о
т
д
е
л
ё
н
н
ы
й
.
´
´
и
з
о
л
и
р
о
в
а
н
н
ы
й
;
2
)
о
д
и
н
о
к
и
й
-
п
р
а
в
и
в
и
к
т
а
т
ā
в
а
1
)
о
т
д
е
.
´
´
´
,
´
л
е´
н
и
е
и
з
о
л
и´
р
о
в
а
н
и
е
;
2
)
о
д
и
н
о
ч
е
с
т
в
о
´
)
п
р
а
в
и
š
а
1
*
в
о
ш
е´
д
ш
и
й
;
~
´
´
´
´
в
в
о
д
ч
т
ь
,
в
п
у
с
к
а
т
ь
;
д
о
п
у
с
к
а
т
ь
;
~
-
´
´
,
´
в
х
о
д
и´
т
ь
д
о
с
т
и
г
а
т
ь
;
2
)
в
к
л
ю
ч
ё
н
.
´
,
н
ы
й
п
р
и
н
и
м
´
ю
щ
и
й
у
ч
а
с
т
и
е
-
´
´
´
п
р
а
в
ī
а
1
)
и
с
к
у
с
н
ы
й
;
2
)
о
п
ы
т
´
,
н
ы
й
з
р
е´
л
ы
й
´
´
п
р
а
в
ī
а
т
ā
в
а
1
)
и
с
к
у
с
с
т
в
о
;
.
´
2
)
о
п
ы
т
,
з
р
´
л
ю
с
т
ь
.
.
п
р
а
в
ī
а
т
в
а
й
а
с
м
-
´
,
´
п
р
а
в
ī
р
а
1
)
п
р
е
в
о
с
х
о
д
н
ы
й
о
т
л
и´
ч
-
´
´
´
´
н
ы
й
;
2
)
м
о
щ
н
ы
й
,
с
и´
л
ь
н
ы
й
;
3
*
т
е
р
о
и´
ч
е
с
.
к
и
й
´
.
*
п
р
а
в
ī
р
а
й
ā
м
1
)
д
в
о
р
я
н
и´
н
;
2
)
.
´
´
´
н
а
ч
а
л
ь
н
и
к
´
3
)
г
е
р
о
й
.
.
´
п
р
а
в
р
у
д
ж
й
ā
с
м




පවාසන -


වාසනය правасанайа 1) пребыва´ние.

за грани´´цей;´ 2) ссы´лка; 3) уби´´йство.

වාසය правāсайа прожива´ние вне до´-

ма;´ ~ කරනවා ж´ить вне до´ма.

වා правāси 1) ж´иву´щий вне до´ма;

2) иностра´нный; 3 путеше´´ствующий.

වාත правāсита и´´згнанный, со´слан-

ный.

වායා правāсийā м. 1) живу´щий вне

до´ма-´ 2) иностра´нец; 3) путеше´´ственник´.

වාහක правāхака несу´щий, передаю´ -

щий.

වාහකයා правāхак´айа 1) носи´´льщик´;´

2) посла´нник´; 3) де´´мон.

වාහන правахана 1. мн. сопбще´´ние,

коммуника´ции; ~ කම сре´´дства сопбще´´-

ния-´ 2. тра´нспортный.

වාහය правахайа 1) пото´к´; 2) о´браз

де´´йствий.

වාකාව правахикāва поно´с;´ дизенте-

ри´´п.

කත правик´асита расцве´´тший.

රණය´ правидāраṅайа 1) разрь ва´-

ние;´ 2) разделе´´ние; 3) беспоря´док´, хао´с;

4) разры´ в;´ 5) отпочкова´ние;´ 6) война´ ; сра-

же´´ние.

භාගය правибхāгайа часть, до´ля.

ත правивикта 1) отделённый,

изоли´рованный; 2) одино´кий.

තතාව правивиктатāва 1) отде-

ле´´ние, изоли´´рование;´ 2) одино´чество.

ට правиšṫа 1) воше´´дший; ~ කර

නවා вводч´ть, впуска´ть; допуск´а´ть; ~

වනවා входи´´ть, достига´ть; 2) вк´лючён-

ный, приним´ющий уча´стие.

ණ правīṅа 1) иск´у´сный; 2) о´пыт-

ный, зре´´лый

ණතාව правīṅатāва 1) иск´у´сство;

2) о´пыт, зр´люсть.

ණ වය правīṅатвайа см. ණතාව.

ර правīра 1) превосхо´дный, отли´´ч-

ный;´ 2) мо´щный, си´´льный; 3 терои´´чес-

кий .

රය ා правīрайā м. 1) дворяни´´н; 2)

нача´льник´´ 3) геро´й.

වෘජා праврудж´йā см. රජා.