*
*
-
4
*
-
,
´
п
р
а
в
Ə
с
а
м
а
1
)
в
н
и
м
а
н
и
е
о
с
т
о
.
´
´
р
о
ж
н
о
с
т
ь
;
2
)
б
е
з
о
п
а
с
н
о
с
т
ь
-
.
*
п
р
а
в
Ə
с
а
м
э
н
н
а
р
е
ч
1
)
в
н
и
.
´
´
´
м
а
т
е
л
ь
н
о
,
о
с
т
о
р
о
ж
н
о
;
2
)
б
е
з
о
п
а
с
н
о
,
´
.
п
р
а
в
Ə
с
а
м
1
1
)
в
н
и
м
а
т
е
л
ь
н
ы
й
.
.
´
´
о
с
т
о
р
о
ж
н
ы
й
;
2
)
б
е
з
о
п
а
с
н
ы
й
;
2
о
с
н
о
т
-
´
´
´
;
~
а
)
п
р
о
я
в
л
я
т
ь
з
а
б
о
,
´
,
´
´
,
т
у
в
н
и
м
а
н
и
е
;
б
)
с
о
х
р
а
н
я
т
ь
о
х
р
а
н
я
т
ь
,
´
´
л
е
л
е´
я
т
ь
;
~
б
ы
т
ь
в
н
и
м
а
т
е
л
ь
н
ы
м
.
´
т
о
с
о
р
о
ж
н
ы
м
-
´
,
´
п
р
а
в
й
а
к
т
а
1
)
о
ч
е
в
и´
д
н
ы
й
я
в
.
´
,
н
ы
й
я
с
н
ы
й
;
2
)
р
а
с
ц
в
е´
т
ш
и
й
,
´
п
р
а
в
р
а
д
ж
и
т
а
а
с
к
е
т
и´
ч
е
с
к
и
й
.
´
м
о
н
в
ш
е
с
к
и
й
-
,
´
.
´
*
п
р
а
в
р
а
д
ж
и
т
а
й
ā
м
а
с
к
е´
т
м
о
.
´
н
а
х
-
´
.
п
р
а
в
р
а
д
ж
*
и
т
ā
в
а
ж
ж
е´
н
щ
и
.
´
,
-
н
а
а
с
к
е´
т
м
о
н
а
х
и
н
я
.
.
п
р
а
в
р
а
д
ж
й
ā
с
м
-
´
п
р
а
в
р
а
д
ж
й
ā
в
а
1
)
о
б
е´
т
а
с
к
е
.
´
´
т
и´
з
м
а
;
2
)
с
в
я
щ
е´
н
с
т
в
о
´
*
п
р
а
в
р
а
д
ж
й
ō
п
а
с
а
м
п
а
д
ā
´
´
´
.
о
с
н
о
т
;
~
.
´
´
´
п
о
с
в
я
щ
а
т
ь
в
б
у
д
д
и´
й
с
к
и
е
м
о
н
а
х
и
п
р
а
в
р
а
д
ж
*
й
ō
п
а
с
а
м
*
.
´
´
´
п
а
д
ā
в
а
п
о
с
в
я
щ
е´
н
и
е
в
б
у
д
д
и´
й
с
к
и
е
м
о
н
а
х
и
-
´
´
*
п
р
а
ш
*
а
ñ
с
а
н
а
й
а
х
в
а
л
а
,
п
о
х
в
а
.
´
л
а
´
п
р
а
ш
*
ā
ñ
с
а
н
ī
й
а
п
о
х
в
а
л
ь
н
ы
й
*
.
´
´
д
о
с
т
о
й
н
ы
й
п
о
х
в
а
л
ы
.
п
р
а
ш
а
ñ
с
ā
о
с
н
о
т
-
~
.
´
в
о
с
х
в
а
л
я
т
ь
-
´
´
п
р
а
ш
*
а
ñ
с
а
в
а
п
о
х
в
а
л
а
,
о
д
о
б
р
е´
.
н
и
е
п
р
а
ш
*
а
ñ
с
и
т
а
в
о
с
х
в
а
л
ё
н
н
ы
й
;
.
п
р
е
в
о
з
н
е
с
ё
н
н
ы
й
.
.
п
р
а
ш
а
ñ
с
и
т
а
в
й
а
с
м
-
п
р
а
ш
*
а
ñ
с
й
а
п
о
х
в
а
л
ь
н
ы
й
,
о
д
о
б
.
´
р
и´
т
е
л
ь
н
ы
й
,
´
п
р
а
ш
а
м
а
н
а
й
а
1
)
у
с
п
о
к
о
е´
н
и
е
.
´
´
у
м
и
р
о
т
в
о
р
е´
н
и
е
;
2
)
у
б
и´
й
с
т
в
о
-
,
´
п
р
а
ш
а
с
т
а
1
)
р
а
д
о
с
т
н
ы
й
с
ч
а
с
т
´
´
´
´
л
и´
в
ы
й
;
2
)
о
т
л
и´
ч
н
ы
й
,
п
р
е
в
о
с
х
о
д
н
ь
*
й
;
3
)
´
,
´
и
з
в
е´
с
т
н
ы
й
п
р
о
с
л
а
в
л
е
н
н
ы
й
*
-
´
´
´
п
р
а
ш
а
н
т
а
1
)
т
и´
х
и
й
,
с
п
о
к
о
й
-
´
,
´
´
н
ы
й
;
2
)
у
л
а
ж
е
н
н
ы
й
у
с
п
о
к
о
е
н
н
ы
й
;
3
)
д
о




- 4


සම правƏсама 1) внима´ние, осто-

ро´жность; 2) безопа´сность.

සම правƏсамэн нареч. 1) вни-

ма´тельно, осторо´жно; 2) безопа´сно.

ස правƏсам 1. 1) внима´тельный,

осторо´жный; 2) безопа´сный; 2. осн. от

සම;´ ~ කරනවා а) проявля´ть забо´-

ту, внима´ние; б) сохраня´ть, охраня´ть,

леле´´ять; ~ වනවා быть внима´тельным,

осторо´жным.

වත правйакта 1) очеви´´дный, я´в-

ный, я´сный; 2) расцве´тший.

 රත правраджита аскети´´ческий,

монв´шеский.

රතය´ ා правраджитайā м. аске´´т, мо-

на´х.

රතාව правраджитāва ж. же´´нщи-

на-аске´т, мона´хиня.

රජා правраджйā см. රත.

රජාව правраджйāва 1) обе´´т аске-

ти´´зма; 2) свяще´´нство.

රජ´පසප правраджйōпасампадā

осн. от රජ´´පසපව;´ ~ කරනවා

посвяща´ть в будди´´йские мона´хи.

රජපසපව правраджйōпасам

падāва посвяще´´ние в будди´´йские мона´хи.

ශංසනය´ прашаñсанайа хвала´, похва-

ла´ .

ශාංසය прашāñсанīйа похва´льный

досто´йный похвалы´ .

ශංසා прашаñсā осн. от ශංසාව- ~

කරනවා восхваля´ть.

ශංසාව прашаñсава пох вала´, одобре´´-

ние.

ශ ංත прашаñсита восх валённый ;

превознесённый.

ශංතව прашаñситавйа см. ශංස.

ශංස прашаñсйа похвальный, одоб-

ри´´тельный.

ශමනය прашаманайа 1) успокое´´ние,

умиротворе´´ние; 2) уби´´йство.

ශත прашаста 1) ра´достный, счаст-

ли´´вый;´ 2) отли´´чный, превосхо´днь й; 3)

из ве´´ стный, просла´ вленный

ශාත прашанта 1) ти´´хий, спок´о´й-

ный; 2) у´ла´женный, успоко´енный; 3) до-