´
´
´
.
п
р
а
с
а
в
а
1
р
п
ж
д
а
ю
щ
и
й
,
д
а
ю
щ
и
й
´
.
.
ж
и
з
н
ь
;
2
о
с
н
о
т
*
-
~
.
´
´
,
´
´
р
о
ж
д
а
т
ь
д
а
в
а
т
ь
ж
и
з
н
ь
´
´
´
п
р
а
с
а
в
а
й
а
1
)
р
о
д
ы
;
р
о
ж
д
е´
н
и
е
;
.
´
2
)
п
о
т
о
м
с
т
в
о
´
´
´
.
п
р
а
с
а
в
а
р
у
д
ж
ā
в
а
р
о
д
о
в
ь
е
.
´
м
у
к
и
.
п
р
а
с
а
в
а
в
Ə
д
а
н
а
в
а
с
м
.
.
-
´
´
п
р
а
с
а
в
ā
к
у
р
а
й
а
б
у
т
о
н
;
п
о
ч
.
´
к
а
п
р
а
с
а
в
й
а
1
)
п
е
р
е
в
ё
р
н
у
т
ы
й
;
2
*
.
´
´
,
´
о
б
р
а
т
н
ы
й
п
р
о
т
и
в
о
п
о
л
о
ж
н
ы
й
.
´
´
п
р
а
с
а
в
й
а
й
а
о
б
р
а
т
н
а
я
с
т
о
р
о
н
а
-
´
´
´
.
п
р
а
с
а
х
а
й
а
м
у
б
и´
т
о
е
ж
и
в
о
т
.
´
н
о
е
-
д
о
б
ы
ч
а
,
´
´
.
п
р
а
с
ā
д
а
1
1
)
ч
и´
с
т
ы
й
;
2
)
я
с
н
ы
й
-
´
,
´
´
с
в
е´
т
л
ы
й
;
3
)
я
с
н
ы
й
п
о
н
я
т
н
ы
й
;
4
)
д
о
с
т
а
в
´
.
.
´
´
л
я
ю
щ
и
й
у
д
о
в
о
л
ь
с
т
в
и
е
;
2
о
с
н
о
т
;
´
,
´
´
~
а
)
д
е´
л
а
т
ь
я
с
ч
ы
м
р
а
з
ь
я
с
н
я
т
ь
;
.
´
´
´
б
)
о
к
з
ы
в
а
т
ь
в
н
и
м
а
н
и
е
,
л
ю
б
е´
з
*
о
с
т
ь
´
´
.
п
р
*
с
ā
д
а
т
ā
в
а
1
)
ч
и
с
т
о
т
а
;
2
)
.
´
я
с
н
о
с
т
ь
´
п
р
а
с
ā
д
а
д
р
у
š
*
и
я
с
*
о
в
и´
д
я
щ
и
й
,
.
´
м
у
д
р
ы
й
´
п
р
а
с
ā
д
а
н
а
й
а
1
)
о
ч
и
щ
е´
н
и
е
;
´
´
´
´
2
)
п
р
п
п
с
н
е
н
и
е
;
3
)
у
к
р
а
ш
е´
н
и
е
;
у
б
р
а
н
с
т
в
о
;
.
4
)
в
а
р
ё
н
ы
й
р
и
с
-
´
´
,
´
п
р
а
с
ā
д
а
н
ā
в
а
с
л
у
ж
е´
н
и
е
с
л
у
ж
.
б
а
-
´
п
р
а
с
ā
д
а
й
а
1
)
я
с
н
о
с
т
ь
;
2
)
в
н
и
´
´
,
,
´
м
а
н
и
е
;
л
ю
б
е´
з
н
о
с
т
ь
б
л
а
г
о
с
к
л
о
н
*
о
с
т
ь
;
3
)
.
´
,
´
п
о
д
а
р
п
к
п
о
д
н
о
ш
е´
н
и
е
´
´
п
р
а
с
а
д
и
т
а
1
)
о
ч
и´
щ
е
н
н
ы
й
;
2
)
.
о
с
в
е
щ
ё
н
н
ы
й
´
´
*
п
р
а
с
ā
д
х
а
н
а
й
а
1
)
в
ы
п
о
л
н
е´
н
и
е
,
,
´
´
´
з
а
в
е
р
ш
е´
н
и
е
;
2
)
о
д
е
в
а
н
и
е
;
3
)
у
к
р
а
ш
е´
н
и
е
.
´
у
б
р
а
н
с
т
в
о
´
´
-
*
п
р
а
с
а
д
х
а
н
и
й
а
1
)
г
р
е´
б
е
н
ь
;
.
´
р
а
с
ч
ё
с
к
а
;
2
)
в
и
д
л
е
к
а
р
о
т
в
а
´
-
п
р
а
с
а
д
х
а
н
ī
и
а
в
ы
п
о
л
н
и´
м
ы
й
,
.
´
о
с
у
щ
е
с
т
в
и
м
ы
й
.
.
ඩ
п
р
а
с
ā
д
х
а
й
а
о
м
´
п
р
а
с
ā
д
х
и
т
а
в
ы
п
о
л
н
е
н
н
ь
й
;
з
а
-
.
в
е
р
ш
ё
н
н
ы
й
.
х
п
р
а
с
а
д
й
а
с
м





සව прасава 1. рпж´да´ющий, даю´щий

жизнь; 2. осн. от සවය-´ ~ කරනවා

рож´да´ть, дава´ть ж´изнь.

සවය прасавайа 1) ро´ды; рож´де´´ние;

2) пото´мство.

.´ සවරැජ´ාව прасаваруджāва родовь´е

му´ки.

සවදනාව прасававƏданава см. ස

වරැජාව. .

සවාරය прасавāкурайа буто´н; по´ч-

к´а.

සව прасавйа 1) перевёрнутый; 2

обра´тный, противополо´ж´ный.

සවය прасавйайа обра´тная сторона´.

සහයා прасахайа м. уби´´тое ж´иво´т-

ное- добы´ча.

සාද прасāда 1. 1) чи´´стый; 2) я´сный,

све´´тлый; 3) я´сный, поня´тный; 4) достав-

ля´ющий удово´льствие; 2. осн. от සාදය;´

~ කරනවා а) де´´лать я´счым, разьясня´ть;

б) окෘ´зывать внима´ние, любе´´з ость.

.´ සාදතාව пр сāдатāва 1) чистота´; 2)

я´сность.

සාදදෘ прасāдадруšṫи яс ови´´дящий,

му´дрый.

සාදනය прасāданайа 1) очище´´ние;

2) прппсне´ние;´ 3) украше´´ние; убра´нство;

4) варёный рис.

සාදනාව прасāданāва служе´´ние, слу´ж´-

ба.

සාදය прасāдайа 1) я´сность; 2) вни-

ма´ние; , любе´зность, благоск´ло´н ость; 3)

пода´рпк, подноше´´ние.

සාත прасадита 1) очи´´щенный;´ 2)

освещённый.

සාධනය´ прасāдханайа 1) выполне´´ние,

заверше´´ние; 2) одева´ние;´ 3) украше´ние,

убра´нство.

- සාධය´ прасадханийа 1) гре´´бень;

расчёск´а; 2) вид лекаротва.

- පසාධය прасадханīиа выполни´´мый,

осуществи´ мый.

සාඩය прасāдхайа ом. සාධනය.

සාත прасāдхита вы´полненнь й; за-

вершённый.

පසාධ прасадхйа см. සාධය