´
-
*
.
,
´
.
*
*
п
р
а
ñ
а
й
ā
м
м
у
д
р
е´
ц
у
ч
ё
н
ы
й
´
*
п
р
ā
н
д
ж
а
л
и
й
а
п
р
а
н
д
ж
а
л
и
я
-
,
(
р
у
к
и
о
л
о
ж
е
н
н
ы
е
п
р
и
г
о
р
и
*
н
е
й
и
п
о
д
н
я
.
,
т
ы
е
к
о
л
о
у
в
з
н
а
к
п
о
ч
т
и
т
е
л
ь
н
о
с
т
и
)
-
´
´
.
*
п
р
ā
а
1
1
)
ж
и´
з
н
е
н
н
ы
й
;
2
)
д
у
.
.
´
ш
е´
в
н
ы
й
;
2
о
с
н
о
т
;
~
*
.
´
´
´
(
)
с
п
а
с
е´
н
и
е
ж
и´
з
н
и
;
~
*
р
е
л
´
´
´
п
ю
д
д
е
р
ж
а
н
и
е
ж
и´
з
н
и
;
~
(
.
´
´
.
)
р
е
л
о
с
в
о
б
*
ж
д
е´
н
и
е
д
у
ш
*
и´
-
´
´
п
р
ā
а
к
а
ж
и
в
у
щ
и
й
;
ч
у
в
с
т
в
у
ю
.
´
,
щ
и
й
о
щ
у
щ
а
ю
щ
и
й
´
.
п
р
ā
а
к
ā
р
а
й
ā
м
1
)
ж
и
в
о
е
.
´
´
с
у
щ
е
с
т
в
о
;
2
)
д
у
ш
а
-
´
п
р
ā
а
г
х
ā
т
а
н
а
й
а
у
б
и´
й
с
т
.
´
;
в
о
~
у
б
и
в
а
т
ь
.
´
п
р
ā
а
г
х
ā
т
а
й
а
у
б
и´
й
с
т
в
о
.
п
р
ā
а
т
й
ā
г
а
й
а
с
м
е
р
т
ь
.
´
.
п
р
ā
а
н
ā
т
х
а
й
а
м
м
у
ж
.
´
п
р
а
а
н
ā
и
й
а
а
р
т
е´
р
и
я
´
.
п
р
ā
а
п
р
а
д
а
1
д
а
ю
щ
и
й
ж
и
з
н
ь
;
.
´
.
2
к
и
с
л
ю
р
о
д
´
*
п
р
а
а
б
а
д
д
а
п
о
ж
и´
з
н
е
н
н
ы
й
.
´
´
,
з
а
ё
м
п
о
*
к
и´
з
н
е
н
н
а
я
а
р
е´
н
д
а
п
р
ā
а
й
а
1
)
ж
и
з
н
ь
;
2
)
э
н
е´
р
г
и
я
,
´
;
´
,
´
н
а
с
т
о
й
ч
и
в
о
с
т
ь
р
е
ш
и´
т
е
л
ь
н
о
с
т
ь
*
3
)
д
у
ш
а
,
.
´
,
´
´
´
;
д
у
х
4
)
ж
и
в
у
ч
е
с
т
ь
ж
и
з
н
е
с
п
о
с
о
б
н
о
с
т
ь
*
;
´
,
´
-
*
п
р
ā
а
в
а
т
1
)
ж
и
в
у
щ
и
й
ж
и
в
о
й
*
~
´
,
´
2
)
э
н
е
р
г
и´
ч
н
ы
й
н
а
с
т
о
й
ч
и
в
ы
й
;
*
-
´
,
´
´
´
а
)
о
ж
и
в
л
я
т
ь
;
б
)
в
о
к
д
у
ш
е
в
л
я
т
ь
п
о
д
б
а
д
р
и
*
-
´
´
,
в
а
т
ь
с
т
и
м
у
л
и´
р
о
в
а
т
ь
;
~
а
)
о
ж
и
*
.
´
,
´
;
´
в
а
т
ь
б
)
в
о
п
д
у
ш
е
в
л
я
т
ь
с
я
п
о
д
б
а
д
р
и
в
а
т
ь
с
я
1
,
´
*
п
р
ā
а
в
а
т
к
а
м
а
э
н
е´
р
г
и
я
*
.
´
´
н
а
с
т
о
й
ч
и
в
о
с
т
ь
,
р
е
ш
и´
т
е
л
ь
н
о
с
т
ь
*
.
´
п
р
ā
а
в
а
д
х
а
й
а
у
б
и´
й
с
т
в
о
*
.
´
п
р
ā
а
в
ā
т
а
й
а
д
ы
х
а
н
и
е
1
.
п
р
ā
а
в
ā
й
у
в
а
с
м
1
1
-
.
*
-
,
´
п
р
ā
а
х
а
р
а
1
)
ф
а
т
а
л
ь
н
ы
й
р
о
1
.
´
´
;
´
к
о
в
о
й
2
)
с
м
е
р
т
е´
л
ь
н
ы
й
;
с
м
е
р
т
о
н
о
с
н
ы
й
1
;
.
.
п
р
ā
а
х
ā
н
и
1
с
м
1
-
.
.
2
о
с
н
о
т
´
~
у
б
и
*
.
´
в
а
т
ь
*
´
п
р
а
а
х
ā
н
и
й
а
1
)
с
м
е
р
т
ь
;
2
)
1
.
´
у
б
и´
й
с
т
в
о
1
-
´
.
п
р
ā
ā
к
ш
*
а
р
а
й
а
г
р
а
м
г
л
а
с
1
.
´
н
ы
й
з
в
у
к
*






ා යා праñайā м. мудре´´ц, учёный.

ා ජය прāнджалийа пранджа´лия

(руки, оложенные пригори ней и подня-

тые ко лоу, в знак почтительности).

ාණ прāṅа 1. 1) ж´и´´зненный; 2) ду-

ше´´вный; 2. осн. от ාණය; ~ ගැ ළම

(ම) спасе´´ние ж´и´´зни; ~ ධාරණය рел.

пюддерж´а´ние жи´´зни; ~ ය (මව

නය) рел. освоб жде´´ние души´´.

ාණක прāṅака живу´щий; чу´вствую-

щий, ощуща´ющий.

ාණකාරයා прāṅакāрайā м. 1) живо´е

существо´; 2) душа´.

ාණඝාතනය прāṅагхāтанайа уби´´йст-

во; ~ කරනවා убива´ть.

ාණඝාතය прāṅагхāтайа уби´´йство.

ාණතාගය прāṅатйāгайа смерть.

ාණනාථයා прāṅанāтхайа м. муж´.

ාණනාය праṅанāḋийа арте´´рия.

ාණද прāṅапрада 1. даю´щий жизнь;

2. кислюро´д.

ාණබද праṅабадда пожи´´зненный

заём, по ки´´зненная аре´´нда.

ාණය прāṅайа 1) жизнь; 2) эне´ргия,

насто´йчивость, реши´´тельность; 3) душа´,

дух;´ 4) ж´иву´честь, жизнеспосо´бность.

-ාණව прāṅават 1) живу´щий, живо´й;

2) энерги´´чный, насто´йчивый; ~ කරනවා

а)´ оживля´ть; б) вокдушевля´ть, подба´дри-

вать, стимули´´ровать;´ ~ වනවා а) ожи-

ва´ть; б) вопдушевля´ться, подба´дриваться. 1

ාණව කම прā ṅаваткама эне´´ргия,

насто´йчивость, реши´´тельность.

ාණවධය прāṅавадхайа уби´´йство.

ාණවාතය прāṅавāтайа дыха´ние. 1

ාණවාව прāṅавāйува см. ාණවා 1

තය. - 1

ාණහර прāṅахара 1) фата´льный, ро- 1

ково´й; 2) смерте´´льный; смертоно´сный. 1

ාණහා прāṅахāни 1. см. ාණහර; 1

2. осн. от ාණහාය´ ~ කරනවා уби-

ва´ ть.

ාණහාය праṅахāнийа 1) смерть;´ 2) 1

уби´´йство. 1

ාණාෂරය прāṅāкшарайа грам. гла´с- 1

ный звук´.