7
3
.
*
п
р
ā
а
н
т
а
й
а
с
м
е
р
т
ь
.
.
*
*
п
р
а
а
н
т
и
к
а
с
м
-
*
п
р
ā
ā
н
т
и
к
а
л
э
с
а
н
а
.
´
´
.
*
р
е
ч
1
)
ф
а
т
а
л
ь
н
о
;
2
)
с
м
е
р
т
е´
л
ь
н
о
-
´
*
п
р
ā
а
р
а
к
š
а
к
а
о
х
р
а
н
я
ю
.
*
щ
и
й
ж
и
з
н
ь
-
,
´
*
п
р
а
и
к
а
ж
и
в
у
ш
*
и
й
о
д
у
ш
е
в
л
ё
н
.
1
н
ы
й
1
п
р
а
и
к
а
в
а
с
*
.
´
*
т
у
д
х
а
р
м
а
ш
ā
с
т
р
а
й
а
ф
и
з
и
о
л
о
г
и
я
-
´
´
*
п
р
ā
и
н
х
Ə
д
а
н
а
й
а
в
и
в
и
с
е´
к
.
1
ц
и
я
.
´
´
.
*
*
п
р
ā
и
й
ā
м
ж
и
в
о
е
с
у
щ
е
с
т
в
о
.
´
´
*
п
р
ā
т
а
р
ā
ш
а
й
а
з
а
в
т
р
а
к
.
´
´
*
п
р
а
т
а
х
к
ā
л
а
й
а
у
т
р
о
;
з
а
р
я
-
,
´
*
п
р
ā
т
и
б
х
ā
в
й
а
й
а
з
а
л
о
г
п
о
р
у
.
´
*
ч
и´
т
е
л
ь
с
т
в
о
.
*
п
р
ā
т
и
м
ō
к
š
*
а
й
а
о
у
д
д
-
´
*
т
1
р
а
т
и
м
о
к
ш
а
я
(
с
о
о
р
н
и
к
з
а
п
о
в
е
д
е
й
и
з
1
и
.
-
*
н
а
я
п
и
т
а
к
и
)
.
´
п
р
ā
т
и
х
ā
р
а
к
а
й
ā
с
м
.
´
´
.
п
р
ā
т
и
х
ā
р
а
й
ā
м
ф
о
к
у
с
н
и
к
;
.
м
а
г
´
´
෋
п
р
ā
т
и
х
ā
р
й
а
1
)
м
а
г
и´
ч
е
с
к
и
й
,
.
´
´
в
о
л
ш
е´
б
н
ы
й
;
2
)
у
д
и
в
и´
т
е
л
ь
н
ы
й
´
෋
п
р
ā
т
и
х
а
р
й
а
т
ā
в
а
м
а
г
и
я
,
.
´
в
о
л
ш
е
б
с
т
в
о
´
´
෋
п
р
ā
т
и
х
а
р
й
а
й
а
1
)
ф
о
к
у
с
;
.
´
,
´
´
м
а
г
и
я
;
2
)
ч
у
д
о
д
и´
в
о
-
´
´
п
р
ā
т
х
а
м
и
к
а
1
)
т
е´
р
в
ы
й
;
п
е
р
в
и´
ч
.
´
н
ы
й
;
2
)
(
п
е
р
в
о
)
н
а
ч
а
л
ь
н
ы
й
,
´
п
р
ā
д
у
р
б
х
а
в
а
й
а
о
ч
е
в
и´
д
н
о
с
т
ь
.
´
я
с
н
ю
с
т
ь
-
´
,
´
හ
п
р
а
д
у
р
б
х
у
т
а
о
ч
е
в
и´
д
н
ы
й
я
в
.
н
ы
й
-
´
,
´
п
р
ā
д
х
ā
н
й
а
г
л
а
в
н
ы
й
в
е
р
х
о
в
.
´
,
н
ы
й
г
о
с
п
о
д
с
т
в
у
ю
щ
и
й
´
п
р
ā
д
х
ā
н
й
а
й
а
г
о
с
п
о
д
с
т
в
о
;
.
´
п
р
е
о
б
л
а
д
а
н
и
е
.
´
,
-
п
р
ā
н
т
а
й
а
к
о
н
е´
ц
,
к
р
а
й
г
р
а
н
и´
ц
а
п
р
ā
н
т
ā
н
т
а
р
ā
в
а
н
а
т
а
-
´
´
,
´
1
)
з
а
к
р
у
ч
е
н
н
ы
й
;
2
)
с
в
ё
р
н
у
т
ы
й
с
к
р
у
ч
е
н
.
н
ы
й
,
´
.
´
*
п
р
ā
п
а
и
к
а
й
ā
м
т
о
р
г
о
в
е
ц
.
´
;
´
л
а
в
о
ч
н
и
к
п
р
е
д
п
р
и
н
и
м
а
т
е
л
ь




73 ාප


ාණාතය прāṅантайа смерть.

ාණාක праṅантика см. ාණහර.

ාණාකලස прāṅāнтикалэса на-

реч. 1) фата´льно; 2) смерте´´льно.

ාණාරෂක прāṅаракšака охраня´ю-

щий жизнь.

ාක праṅика живу´ший, одушевлён-

1 ный.

1 ාකවධමශාතය праṅикавас

тудхармашāстрайа физиоло´гия.

ාදනය прāṅинхƏданайа вивисе´´к´-

1 ция.

ායා прāṅийā м. живо´е существо´.

ාතරාශය прāтарāшайа за´втрак´.

ාතංකාලය пратахкāлайа у´тро; заря´.

ාභාවය прāтибхāвйайа зало´г, пору-

чи´´ тельство.

ා මෂය прāтимōкšайа оудд.

т1ратимо´кшая (соорник заповедей из 1 и-

ная-п итаки) .

ාහාරකයා прāтихāрак´айā см. පා

හාරයා.

ාහාරයා прāтихāрайā м. фо´к´усник;

маг.

ාහාය෋ прāтихāрйа 1) маги´´ческ´ий,

волше´´бный; 2) удиви´´тельный.

ාහාය෋තාව прāтихарйатāва ма´гия,

волшебство´.

ාහාය෋ය прāтихарйайа 1) фо´к´ус;

ма´гия; 2) чу´до, ди´´во.

ාථක прāтхамика 1) т е´´рвый; перви´´ч-

ный; 2) (перво) нача´льный.

ාභාවය прāдурбхавайа очеви´´дность,

я´снюсть.

ාහත прадурбхута очеви´´дный, я´в-

ный.

ාධාන прāдхāнйа гла´вный, верхо´в-

ный, госпо´дствующий.

ාධානය прāдхāнйайа госпо´дство;

преоблада´ние.

- පාතය прāнтайа коне´ц, край,грани´´ца.

පාතාතරාවනත прāнтāнтарāваната

1) закру´ченный; 2) свёрнутый, ск´ру´чен-

ный.

ාපකයා прāпаṅик´айā м. торго´вец,

ла´вочник; предпринима´тель.