-
´
.
й
а
н
т
р
а
й
ā
м
в
о
з
н
´
ц
а
*
п
о
г
о
н
.
´
ш
и
к
с
л
о
н
о
в
´
*
*
*
и
а
н
т
р
а
ш
*
ā
с
т
р
а
и
а
м
е
х
а
н
и
-
´
.
´
*
*
и
а
н
т
р
а
ш
*
и
*
*
п
и
и
ā
м
м
е
х
а
-
.
´
´
н
и
к
;
м
а
ш
и
н
и
с
т
и
а
н
т
р
ā
г
ā
р
а
и
а
1
)
м
а
с
т
е
р
-
.
´
´
с
к
´
п
-
2
)
ф
а
б
р
и
к
а
.
´
и
а
н
т
р
ā
л
а
й
а
т
и
п
о
г
р
а
ф
и
я
´
´
*
и
а
н
т
р
и
т
а
1
)
с
в
я
з
а
н
н
ы
й
;
2
)
.
´
´
´
с
д
е
р
ж
а
н
н
ы
й
,
у
к
р
о
щ
ё
н
н
ы
й
.
*
*
*
и
а
н
т
р
ō
п
а
к
а
р
а
а
м
н
.
´
о
б
о
р
у
д
о
в
а
н
и
е
.
*
*
и
а
н
н
а
с
м
*
.
´
´
и
а
п
а
т
а
ж
е
л
е´
з
н
а
п
п
л
а
с
т
и
н
а
,
л
и
с
т
.
ж
*
е
л
´
з
а
.
´
.
и
а
п
а
м
м
ā
м
с
т
а
л
е
в
а
р
.
´
и
а
п
а
л
а
л
о
ж
ь
,
н
е
п
р
а
в
д
а
.
´
´
и
а
п
а
с
ж
е
л
е´
з
н
а
я
р
у
д
а
.
´
´
´
ඵ
и
а
п
а
*
у
в
а
к
у
с
о
к
ж
е
л
е´
з
а
.
.
и
а
п
э
н
а
в
ā
с
м
.
´
´
и
а
б
а
р
а
ш
л
а
к
,
о
к
´
л
и
н
а
.
.
и
а
б
п
р
а
с
м
.
´
.
1
й
а
м
а
а
с
т
р
*
*
а
т
у
р
н
.
1
1
и
а
м
а
п
о
в
е
л
.
о
т
*
.
´
и
а
м
а
к
а
д
в
о
й
н
о
й
´
´
и
а
м
а
к
а
й
а
1
)
в
е
р
о
и
с
п
о
в
е´
д
а
н
и
е
*
.
´
.
2
)
л
*
т
а
л
л
и
т
е
р
а
ц
и
п
.
´
.
´
.
*
и
а
м
а
к
а
и
ā
м
б
л
и
з
н
е´
ц
.
-
´
´
-
´
й
а
м
а
к
к
о
е
ч
т
о
,
ч
т
о
н
и
б
у
д
ь
.
*
*
и
а
м
а
д
и
г
а
ю
г
,
´
и
а
м
а
н
а
й
а
1
)
к
о
н
т
р
о
л
и
р
о
в
а
н
и
е
*
´
´
´
´
´
с
д
е
р
ж
и
в
а
н
и
е
;
2
)
о
с
т
а
н
о
в
к
а
;
п
р
е
к
р
а
щ
е´
н
и
е
*
.
´
3
)
о
т
д
ы
х
´
´
´
.
и
а
м
а
й
а
1
)
ц
е
р
е
м
о
н
и
я
о
ч
и
щ
е
н
и
п
-
.
´
´
,
´
´
2
)
в
о
з
д
е
р
ж
а
н
и
е
с
д
е´
р
ж
а
н
н
о
с
т
ь
.
´
.
´
.
и
а
м
а
р
а
т
х
а
й
ā
м
б
у
й
в
о
л
.
´
´
´
1
и
а
м
а
*
а
р
ж
а
в
ч
и
н
а
,
о
к
а
л
и
н
а
.
´
1
1
и
а
м
а
*
*
а
п
а
р
а
.
´
.
й
а
м
ā
н
н
ā
м
с
т
а
л
е
в
а
р
.
-
´
,
-
´
´
и
а
м
э
к
к
т
о
т
о
к
т
о
н
и
б
у
д
ь
.
и
а
м
Ə
р
у
к
ā
в
а
г
о
н
г
.
-
´
´
,
-
´
´
й
а
м
к
а
к
о
й
л
и
б
о
к
а
к
о
й
н
и
б
у
д
ь
.
.
й
а
м
к
и
с
и
с
м
.
-
´
,
-
´
´
´
й
а
м
к
и
с
и
в
а
к
ч
т
о
т
о
ч
т
о
н
и
.
б
у
д
ь




-

යතයා йантрайā м. возн´ца пого´н-

шик слоно´в.

ය ාය иантрашāстраиа меха´ни-

යතය´ා иантраши пииā м. меха´-

ник´; машини´ст.

යාගාරය иантрāгāраиа 1) мастер-

ск´п- 2) фа´брик´а.

යතාලය иантрāлайа типогра´фия.

යත иантрита 1) свя´занный;´ 2)

сде´рж´анный, ук´рощённый.

යපකරණ иантрōпакараṅа мн.

обору´дование.

යන ианна см. ය.

යපත иапата желе´´знап пласти´на, лист

жел ´за.

යපමා иапаммā м. сталева´р.

යපල иапала ложь, непра´вда.

යප иапас желе´´зная руда´.

යපඵව иапа ува кусо´к´ желе´´за.

යපනවා иапэнавā см. යැපනවා.

යබර иабара шлак´, ок´´лина.

යබාර иабпра см. යබර.

යම 1 йама астр. ату´рн.

යම 11 иама повел. от යනවා.

යමක иамака двойно´й.

යමකය иамакайа 1) вероиспове´´дание´

2) л т. аллитера´цип.

.´ යමකයා иамакаиā м. близне´´ц.

යම йамак ко´е-что´, что´-нибудь.

යම иамадига юг.

යමනය иаманайа 1 ) контроли´рование,

сде´рживание; 2) остано´вк´а; прекраще´´ние´

3) о´тдых.

. යමය иамайа 1) церемо´ния очище´нип-´

2) воздерж´а´ние, сде´´рж´анность.

.´ යමරථයා иамаратхайā м. бу´йвол.

යමල 1 иама а ржа´вчина, ок´а´лина.

යමල 11 иама а па´ра.

යමාන йамāннā м. сталева´р.

යම иамэк´ кто´-то, кто´-нибудь.

යරැකාව иамƏрукāва гонг.

ය йам к´ако´й-либо, к´ако´й-нибудь.

ය  йамкиси см. ය.

ය ව йамк´исивак´ что´-то, что´-ни.

будь.