-
´
7
;
.
р
а
к
š
ā
о
с
н
о
т
~
´
,
´
а
)
з
а
щ
и
щ
а
т
ь
о
б
е
р
е
г
а
т
ь
;
б
)
п
о
д
-
-
´
´
,
´
д
е´
р
ж
и
в
а
т
ь
с
о
д
е
р
ж
а
т
ь
;
в
)
с
о
б
л
ю
д
а
т
ь
,
в
ы
-
´
.
-
´
п
о
л
н
я
т
ь
(
ч
т
о
л
)
;
~
б
е
з
р
а
б
о
т
.
н
ы
й
.
´
р
а
к
š
ā
н
ä
т
и
б
е
з
р
а
б
о
т
н
ы
й
´
,
´
р
а
к
š
ā
в
а
1
)
о
х
р
а
н
а
з
а
щ
и´
т
а
;
2
)
.
´
´
´
´
´
с
р
е´
д
с
т
в
а
к
ж
и´
з
н
и
;
3
)
р
а
б
о
т
а
;
4
)
п
е´
п
е
л
-
р
а
к
š
*
ā
в
а
р
а
а
й
а
1
)
у
б
е´
.
´
´
´
´
,
´
ж
и
щ
е
у
к
р
ы
т
и
е
;
2
)
у
к
р
е
п
л
е´
н
и
е
-
´
´
р
а
к
š
*
ā
с
т
х
а
н
а
й
а
у
к
р
е
п
л
е´
.
´
н
и
е
,
к
р
е´
п
о
с
т
ь
.
´
හ
р
а
к
š
а
х
и
н
г
а
й
а
б
е
з
р
а
б
о
т
и
ц
а
-
,
р
а
к
š
*
и
т
а
с
п
а
с
ё
н
н
ы
й
з
а
щ
и
щ
ё
н
.
н
ы
й
-
,
´
´
´
р
а
ñ
г
а
о
т
н
о
с
я
щ
и
й
с
я
к
т
е
а
т
р
у
т
е
.
´
а
т
р
а
л
ь
н
ы
й
.
´
´
р
а
ñ
г
а
н
и
т
р
а
й
а
д
е
к
о
р
а
ц
и
я
-
.
´
р
а
ñ
г
а
д
ж
ī
в
а
к
а
й
ā
м
п
р
о
.
´
ф
е
с
с
и
о
н
а
л
ь
н
ы
й
а
к
т
ё
р
´
´
;
´
හ
р
а
ñ
г
а
б
х
у
м
и
й
а
1
)
т
е
а
т
р
*
с
ц
е´
н
а
;
.
´
,
´
´
´
а
р
ё
н
а
;
2
)
п
о
л
е
б
и´
т
в
ы
с
р
а
ж
е´
н
и
я
-
´
´
´
р
а
ñ
г
а
й
а
1
)
с
ц
е´
н
а
;
т
е
а
т
р
;
2
)
о
л
о
.
´
´
в
о
;
3
)
с
в
и
н
ц
о
в
ы
е
б
е
л
и´
л
а
´
´
´
හ
р
а
н
г
а
1
)
ц
в
е
т
;
2
)
к
р
а
с
к
а
;
~
-
´
´
´
´
,
´
*
к
р
а
с
и
т
ь
о
к
р
а
ш
и
в
а
т
ь
;
3
)
с
о
л
´
´
,
´
н
е
ч
н
ы
й
л
у
ч
;
4
)
с
п
о
с
о
б
м
е´
т
о
д
д
е´
й
с
т
в
и
я
;
5
)
´
´
.
;
´
т
а
н
е
ц
*
6
)
т
е
а
т
р
и
г
р
а
;
в
ы
с
т
у
п
л
е´
н
и
е
;
~
´
,
´
в
ь
с
т
у
п
а
т
ь
н
а
с
ц
е´
н
е
и
г
р
а
т
ь
;
~
´
´
и
с
п
о
л
н
я
т
ь
,
и
г
р
а
т
ь
р
о
л
ь
;
~
´
´
´
´
и
с
п
о
л
н
е´
н
и
е
р
о
л
е´
й
;
7
)
а
р
е´
н
а
;
с
ц
е´
н
а
;
8
)
о
л
о
*
.
в
о
.
´
හ
р
а
н
г
а
н
а
т
а
н
ц
у
ю
щ
и
й
.
.
г
හ
р
а
н
а
б
и
м
а
с
м
හ
.
´
´
හ
р
а
н
г
а
м
а
а
л
а
а
р
е´
н
а
-
с
ц
е´
н
а
.
´
г
හ
р
а
н
а
х
а
л
а
т
е
а
т
р
-
.
*
р
а
н
а
н
а
*
а
у
р
а
и
ā
м
п
л
а
.
´
т
и
а
т
о
р
´
,
р
а
ч
а
н
а
й
а
1
)
п
р
о
и
з
в
е
д
´
н
и
е
т
р
у
д
;
.
´
2
)
д
и
с
с
е
р
т
а
ц
и
п
~
´
.
р
а
ч
а
н
ā
о
с
н
о
т
-
´
,
´
с
о
с
т
а
в
л
я
т
ь
с
о
ч
и
н
я
т
ь
;
~
-
´
,
´
´
з
а
н
и
м
а
т
ь
с
п
п
л
а
г
и
а
т
о
м
з
а
и´
м
с
т
в
о
.
в
а
т
ь
´
.
р
а
н
а
н
ā
к
ā
р
а
й
ā
м
с
о
с
т
а
в
и´
*
.
´
т
е
л
ь
,
а
в
т
о
р




´7 - රවනාක


රෂා ракšā осн. от රෂාව; ~

කරනවා а) защища´ть, оберега´ть; б) под-

де´´рживать, содержа´ть; в) соблюда´ть, вы-

полня´ть (что-л.); ~ රතයා безрабо´т-

ный.

රෂානැ ракšāнäти безрабо´тный.

රපාව ракšāва 1) охра´на, защи´´та; 2)

сре´´дства к´ жи´´зни; 3) рабо´та; 4) пе´´пел.

රෂාවරණය ракšāвараṅайа 1) убе´-

ж´ище, ук´ры´тие; 2) ук´репле´´ние.

රෂාථානය ракšāстханайа ук´репле´´-

ние, кре´´пость.

රෂාහය ракšахингайа безрабо´тица.

රත ракšита спасённый, защищён-

н ый.

රංග раñга относя´щийся к´ теа´тру, те-

атра´льный.

රංග ය раñганитрайа дек´ора´ция.

රංගවකයා раñгаджīвак´айā м. про-

фессиона´льный актёр.

රංගහය раñгабхумийа 1) теа´тр; сце´´на;´

арё´на; 2) по´ле би´´твы, сраже´´ния.

රංගය раñгайа 1) сце´´на; теа´тр; 2) о´ло-

во; 3) свинцо´вые бели´´ла.

රහ ранга 1) цвет; 2) к´ра´ск´а; ~

පාවනවා кра´сить, ок´ра´шивать;´ 3) со´л-

нечный луч; 4) спо´соб, ме´´тод де´´йствия; 5)

та´нец; 6) театр. игра´; выступле´´ние; ~

දවනවා вь ступа´ть на сце´не, игра´ть; ~

පානවා исполня´ть, игра´ть роль; ~ පෑම

исполне´ние роле´´й; 7) аре´´на; сце´´на; 8) о´ло

в о.

රහන рангана танцу´ющий.

රහම рангабима см. රංගහය.

රහමඩල рангамаḋала аре´´на- сце´´на.

රහහල рангахала теа´тр.

රවනව රයා ранана аураиā м. пла-

тиа´ тор.

රවනය рачанайа 1) произвед´ние, труд;´

2) диссерта´цип.

රවනා рачанā осн. от රවනාව-´ ~

කරනවා составля´ть, сочиня´ть; ~ සාරා

ගනවා занима´тьсп плагиа´том, заи´´мство-

вать.

රවනාකාරයා рананāкāрайā м. состави´´

тель, а´втор.