7
п
8
*
*
-
´
´
,
´
´
´
1
с
у
м
у
д
у
м
я
г
к
и
й
,
н
е´
ж
н
ы
й
д
е
л
и
к
а
т
-
.
1
н
ь
й
.
´
.
1
с
у
м
у
л
а
с
м
п
о
в
а
р
´
´
1
с
у
м
у
в
а
1
)
б
п
л
ь
ш
о
е
к
о
л
и´
ч
е
с
т
в
о
,
.
´
´
1
м
н
о
ж
е
с
т
в
о
;
2
)
а
р
м
и
я
´
´
´
´
1
с
у
м
м
ä
и
и
а
т
р
я
п
к
а
и
л
и
п
у
ч
о
к
.
´
´
,
´
1
с
о
л
о
м
ы
п
о
д
к
л
а
д
ы
в
а
е
м
ы
е
п
о
д
г
р
у
з
.
´
1
с
у
м
б
а
й
а
м
у
р
а
в
е´
й
н
и
к
.
´
´
1
с
у
м
б
у
к
к
а
ч
ё
л
ю
с
т
ь
´
,
´
´
1
ඵ
с
у
м
б
у
л
у
в
а
1
)
о
б
п
л
о
ч
к
а
п
о
к
р
о
в
;
.
´
´
´
´
´
´
´
1
2
)
м
я
г
к
а
я
п
р
о
к
л
а
д
к
а
,
н
а
б
и´
в
к
а
´
´
1
с
у
й
ō
г
й
а
п
о
д
х
о
д
я
щ
и
и
,
д
о
с
т
о
й
-
.
1
н
ь
й
.
´
´
.
1
с
у
р
а
1
н
е
б
е´
с
н
ы
й
;
2
1
)
б
п
г
;
2
)
с
в
я
*
.
´
´
*
т
о
й
;
3
)
у
ч
ё
н
ы
й
;
4
)
с
о
л
н
ц
е
.
´
,
´
´
*
с
у
р
а
к
а
й
а
с
х
о
д
с
т
в
о
п
ю
д
о
б
и
е
´
-
*
с
у
р
а
к
т
а
1
)
т
ё
м
н
о
к
р
а
с
н
ы
й
;
2
)
.
´
´
с
т
р
а
с
т
н
ы
й
п
ы
л
к
и
й
.
*
с
у
р
а
к
š
*
а
а
о
с
н
о
т
.
~
;
*
с
е
й
ф
´
´
´
с
у
р
а
к
š
*
а
а
й
а
1
)
х
р
а
н
е´
н
и
е
;
-
´
,
´
2
)
о
б
п
р
о
н
а
з
а
щ
и´
т
а
;
~
а
)
х
р
а
.
´
,
´
´
н
и´
т
ь
;
б
)
о
б
п
р
о
н
я
т
ь
з
а
щ
и
щ
а
т
ь
´
с
у
р
а
к
š
*
а
ā
г
ā
р
а
й
а
к
л
а
*
.
´
´
´
д
о
в
а
я
;
п
о
т
а
й
н
а
я
к
о
м
н
а
т
а
с
у
р
а
к
š
и
т
а
1
)
с
о
х
р
а
н
ё
н
н
ь
й
;
2
)
´
´
,
з
а
щ
и
щ
ё
н
н
ы
и
у
к
р
е
п
л
ё
н
н
ы
й
;
3
)
б
е
з
о
п
а
с
н
ы
й
;
-
´
´
~
*
*
о
в
е
т
6
е
з
о
п
а
с
н
о
с
т
и
;
~
н
а
,
´
´
,
д
ё
ж
н
о
б
е
з
о
п
а
с
н
о
;
~
б
е
з
о
п
а
с
н
о
е
´
´
´
´
´
у
к
р
е
п
л
ё
н
н
о
е
м
е´
с
т
о
;
к
р
е
п
о
с
т
ь
;
4
)
в
ы
п
о
л
-
.
н
е
н
н
ы
й
(
о
п
р
и
к
а
э
е
)
-
´
с
у
р
а
к
š
*
и
т
а
т
а
в
а
1
)
с
о
х
р
а
н
.
´
´
´
´
н
о
с
т
ь
;
2
)
з
а
щ
и´
т
а
,
о
б
*
р
о
н
а
;
3
)
б
е
з
о
п
а
с
н
о
с
т
ь
.
´
හ
с
у
р
а
н
г
а
к
р
а
с
н
ы
й
.
´
´
හ
с
у
р
а
н
г
а
н
ā
к
а
т
ā
в
а
с
к
а
з
к
а
-
´
,
´
´
,
´
с
у
р
а
т
а
д
о
б
р
ы
й
н
е´
ж
н
ы
й
п
р
е´
д
а
н
.
н
ы
й
´
´
с
у
р
а
т
а
л
а
1
)
н
е´
ж
н
ы
й
р
а
з
г
о
в
о
р
-
.
´
´
2
)
л
а
с
к
а
.
´
.
с
у
р
а
т
а
л
ā
м
л
ю
б
и´
м
е
ц
.
´
.
с
у
р
а
т
а
л
и
ж
л
ю
б
и´
м
и
ц
а
´
´
,
´
с
у
р
а
т
а
л
л
ю
б
и´
м
ы
й
н
е´
ж
н
ы
й
*
.
´
´
´
´
л
а
с
к
о
в
ы
й
;
~
л
а
с
к
а
т
ь
.
с
у
р
а
т
ā
в
а
б
п
ж
е´
с
т
в
е
н
н
о
с
т
ь
.
´
.
с
у
р
а
т
ā
в
ā
м
а
н
г
е
л
.
´
;
´
а
с
у
р
т
у
р
а
с
о
с
н
а
к
е
д
р




7п8 -


1  сумуду мя´гкий, не´´ж´ный, делик´а´т-

1 нь й.

1 ල сумулас м. по´вар.

1 ව сумува 1) бпльшо´е коли´´чество,

1 мно´жество; 2) а´рмия.

1 මැය суммäḋииа тря´пк´а или пучо´к´

1 соло´мы, подк´ла´дываемые под груз.

1 ඩය сумбайа мураве´´йник.

1 ඩක сумбукк´а чё´люсть.

1 ඩඵව сумбулува 1) обпло´чк´а, покро´в;

1 2) мя´гк´ая прок´ла´дк´а, наби´´вк´а.

1 යග суйōгйа подходя´щии, досто´й-

1 нь й.

1 සර сура 1. небе´´сный;´ 2. 1) бпг; 2) свя

то´й; 3) учёный; 4) со´лнце.

රකය сурак´айа схо´дство, пюдо´бие.

රත суракта 1) тёмно-кра´сный; 2)

стра´стный пы´лкий.

රෂණ суракšаṅа осн. от රෂ

ණය; ~ පය сейф.

ර´ෂණය суракšаṅайа 1) хране´´ние;´

2) обпро´на, защи´´та; ~ කරනවා а) хра-

ни´´ть; б) обпроня´ть, защища´ть.

රෂණාගාරය суракšаṅāгāрайа к´ла

дова´я; потайна´я ко´мната.

රත суракšита 1) сохранённь й; 2)

защищённыи, ук´реплённый; 3) безопа´сный;

~ මඩලය ове´т 6езопа´сности; ~ ව на-

дёжно, безопа´сно; ~ ථානය безопа´сное,

ук´реплённое ме´´сто;´ кре´пость; 4) вы´пол-

ненный (о прикаэе).

රතතාව суракšитатава 1) сохра´н-

ность;´ 2) защи´´та, об ро´на; 3) безопа´сность.

රහ суранга кра´сный.

රහනාකතාව суранганāкатāва ска´зк´а.

රත сурата до´брый, не´´ж´ный, пре´´дан-

ный .

රතල суратала 1) не´´жный разгово´р-

2) ла´ск´а.

රතලා сураталā м. люби´´мец.

රත суратали ж. люби´´мица.

රත суратал люби´´мый, не´´ж´ный

ла´сковый;´ ~ කරනවා ласк´а´ть.

රතාව суратāва бпже´ственность.

රතාවා суратāвā м. а´нгел.

රර суратура сосна´;´ кедр.