Affliction <ན་ན>@ Несчастье [MP]

Imagined forms <ན་བཏགས་པ་གགས>@ определение Предполагаемые формы [MP]

conceptualizations <ན་ག>@ осмысления [MP]

hostile attitude <ན་ནས་མནར་མས་པ>@ враждебное отношение [MP]

origin, truth of, as interdependent links <ན་འང་་བན་པ>@ происхождение, правда, как взаимозависимые связи [MP]

truth of origin, as interdependent links <ན་འང་་བན་པ>@ правда происхождения, как взаимозависимые связи [MP]

All-ground <ན་ག>@ определение все-основание [MP]

All-ground consciousness <ན་ག་མ་ས>@ все-основывают сознание [MP]

All-ground consciousness <ན་ག་མ་ས>@ все-основывают сознание [MP]

All-ground consciousness, as one of the eight collections of cognitions <ན་ག་མ་ས>@ определение все-основывают сознание, как одна из восьми коллекций познания [MP]

six related conditions <ན་དང་འལ་བ་ག>@ ; определение шесть связанных условий [MP]

interdependence of a moment <ད་ག་མ་ན་འལ>@ определение взаимозависимость момента [MP]

same status, as one of the fourteen non-concurrent formations <ལ་མཉམ>@ определение ; см. также подобный класс тот же самый статус, как одно из четырнадцати непараллельных формирований [MP]

sources, twelve <་མད་བ་གས>@ определение источники, двенадцать [MP]

twelve sources <་མད་བ་གས>@ определение двенадцать источников [MP]

six sources, as one of the twelve links <་མད་ག>@ определение шесть источников, как одна из двенадцати связей [MP]

rebirth, as one of the twelve links <་བ>@ определение возрождение, как одна из двенадцати связей [MP]

Arising, as one of the fourteen non-concurrent formations <་བ>@ определение высокий звук: (рождение) Возникновение, как одно из четырнадцати непараллельных формирований [MP]

Affliction of rebirth <་བ་ན་ནས་ན་ངས་པ>@ определение Несчастье возрождения [MP]

six elements of a person <ས་་ཁམས་ག་པ>@ определение шесть элементов человека [MP]

color-forms <ཁ་ག་་གགས>@ определение цветные формы [MP]

element <ཁམས>@ определение элемент [MP]

eighteen elements <ཁམས་བ་བད>@ определение + отделение ; восемнадцать элементов [MP]

elements, eighteen <ཁམས་བ་བད>@ определение + отделение ; элементы, восемнадцать [MP]

Anger <ང་>@ Гнев [MP]

Anger, as one of the six root disturbances <ང་་བ>@ определение Гнев, как один из шести беспорядков корня [MP]

Resentment, as one of the twenty subsidiary disturbances <ན་་འན་པ>@ определение Негодование, как один из двадцати вспомогательных беспорядков [MP]

Attributes, specific <ད་པར་་ས>@ определение Признаки, определенные [MP]

specific attributes <ད་པར་་ས>@ определение определенные признаки [MP]

basis of specifics possessing attributes <ད་ག་ས་ཅན>@ определение основание специфических особенностей, обладающих признаками [MP]

cubit <་གང>@ определение локтевая кость [MP]

Shamelessness, as one of the twenty subsidiary disturbances <ལ་ད་པ>@ определение Бесстыдство, как один из двадцати вспомогательных беспорядков [MP]

Shame, as one of the eleven virtuous mental states <ལ་ད་པ>@ определение Позор, как одно из одиннадцати добродетельных психических состояний [MP]

Fury, as one of the twenty subsidiary disturbances <་བ>@ определение Ярость, как один из двадцати вспомогательных беспорядков [MP]

Accompanying basis of mental states, as one of the fivefold basis of knowables <འར་མས་ང་་ག>@ определение Сопровождающее основание психических состояний, как одно из пятикратного основания knowables [MP]

Sequence, as one of the ten non-concurrent formations <་མ>@ определение Последовательность, как одно из десяти непараллельных формирований [MP]

Number, as one of the ten non-concurrent formations <ངས>@ определение Число, как одно из десяти непараллельных формирований [MP]

cow particle <ང་་ལ>@ определение частица коровы [MP]

four aspects of refuting and establishing <དགག་བ་་ཡན་ལག་བ>@ определение четыре аспекта опровержения и установления [MP]

refuting and establishing, four aspects of <དགག་བ་་ཡན་ལག་བ>@ определение опровержение и установление, четыре аспекта [MP]

Full Beauty <ད་ས>@ Полная Красота [MP]

virtuous roots <ད་བ་་བ>@ добродетельные корни [MP]

eleven virtuous mental states <ད་བ་མས་ང་བ་གག>@ отделение одиннадцать добродетельных психических состояний [MP]

virtuous mental states, eleven <ད་བ་མས་ང་བ་གག>@ отделение добродетельные психические состояния, одиннадцать [MP]

virtuous, unvirtuous or neutral <ད་་ད་ང་མ་བན>@ добродетельный, недобродетельный или нейтральный [MP]

Speed, as one of the ten non-concurrent formations <མགས་པ>@ определение Скорость, как одно из десяти непараллельных формирований [MP]

opposition, two types of <འགལ་བ་གས>@ отделение оппозиция, два типа [MP]

two types of opposition <འགལ་བ་གས>@ отделение два типа оппозиции [MP]

opposed and related things <འགལ་འལ>@ отделение отклоненные и связанные вещи [MP]

opposite factor <འགལ་་ག་ས>@ противоположный фактор [MP]

object embraced by the opposite <འགལ་་བ་>@ объект обнимался противоположностью [MP]

truth of cessation, as interdependent links <འག་བན>@ правда прекращения, как взаимозависимые связи [MP]

cessation, truth of, as interdependent links <འག་བན>@ прекращение, правда, как взаимозависимые связи [MP]

cessation, serenity of <འག་པ་མས་འག>@ определение прекращение, спокойствие [MP]

serenity of cessation <འག་པ་མས་འག>@ определение спокойствие прекращения [MP]

serenity of cessation, as one of the fourteen non-concurrent formations <འག་པ་མས་འག>@ определение спокойствие прекращения, как одно из четырнадцати непараллельных формирований [MP]

serenity of cessation <འག་པ་མས་འག>@ спокойствие прекращения [MP]

cessation, serenity of, as one of the fourteen non-concurrent formations <འག་པ་མས་འག>@ определение прекращение, спокойствие, как одно из четырнадцати непараллельных формирований [MP]

cessation, serenity of <འག་པ་མས་འག>@ ; прекращение, спокойствие [MP]

Regret, as one of the four variables <འད་པ>@ определение Сожаление, как одна из этих четырех переменных [MP]

Aging, as one of the fourteen non-concurrent formations <་བ>@ определение Старение, как одно из четырнадцати непараллельных формирований [MP]

old age and death, as one of the twelve links <་བ་འ་བ>@ определение старость и смерть, как одна из двенадцати связей [MP]

Excitement, as one of the twenty subsidiary disturbances <ད་པ>@ определение Волнение, как один из двадцати вспомогательных беспорядков [MP]

perception, vast <་ན་་འ་ས>@ определение восприятие, обширное [MP]

vast perception <་ན་་འ་ས>@ определение обширное восприятие [MP]

Self-infatuation, as one of the twenty subsidiary disturbances <གས་པ>@ определение Самобезумное увлечение, как один из двадцати вспомогательных беспорядков [MP]

mile <ང་གས>@ определение миля [MP]

development, as one of the three occurrences <ས་ང>@ развитие, как одно из этих трех возникновений [MP]

causal resemblance, as one of the three occurrences <་མན>@ причинное подобие, как одно из этих трех возникновений [MP]

basis for the causes <་དང་བཅས་པ>@ основание по причинам [MP]

related causes, of inner interdependence <་དང་འལ་བ>@ определение связанные причины, внутренней взаимозависимости [MP]

related causes, seven <་དང་འལ་བ་བན>@ ; определение связанные причины, семь [MP]

seven related causes <་དང་འལ་བ་བན>@ ; определение семь связанных причин [MP]

interdependence of cause and effect <་འས་་ན་འལ>@ взаимозависимость причины и следствия [MP]

causal forms, four <་གགས་བ>@ определение причинные формы, четыре [MP]

four causal forms <་གགས་བ>@ определение четыре причинных формы [MP]

interdependence, continuous <ན་ཆགས་པ་ན་འལ>@ определение взаимозависимость, непрерывная [MP]

continuous interdependence <ན་ཆགས་པ་ན་འལ>@ определение непрерывная взаимозависимость [MP]

steady continuance <ན་བན་པ>@ стабилизируют продолжительность [MP]

consciousnesses of the five sense-doors <་་ས་པ>@ сознание этих пяти дверей смысла [MP]

Pretense, as one of the twenty subsidiary disturbances <>@ определение Отговорка, как один из двадцати вспомогательных беспорядков [MP]

Sounds <>@ определение ; отделение Звуки [MP]

sound object <་ན>@ определение кажутся объектом [MP]

sound particle <་ལ>@ кажутся частицей [MP]

sound-image <་>@ определение звуковое изображение [MP]

designations of the ways of establishing <བ་ལ་་ཐ་ད>@ определение обозначения способов установить [MP]

opposition, indirect <བད་འགལ>@ определение оппозиция, косвенная [MP]

indirect opposition <བད་འགལ>@ определение косвенная оппозиция [MP]

Arrogance, as one of the six root disturbances <ང་ལ>@ определение Высокомерие, как один из шести беспорядков корня [MP]

Ascertainment <ས་པ>@ Установление [MP]

emancipation <ས་པར་འང་བ>@ эмансипация [MP]

basis for renunciation <ས་པར་འང་བ་དང་བཅས་པ>@ основание для отказа [MP]

emancipation, causing <ས་འན>@ эмансипация, вызывая [MP]

certain knowledge <ས་ས>@ определенное знание [MP]

identity <་>@ идентичность [MP]

identity and function <་་དང་ད་ལས>@ идентичность и функция [MP]

Lack of conscience, as one of the twenty subsidiary disturbances <་ཚ་ད་པ>@ определение Нехватка совести, как один из двадцати вспомогательных беспорядков [MP]

Conscience, as one of the eleven virtuous mental states <་ཚ་ས་པ>@ определение Совесть, как одно из одиннадцати добродетельных психических состояний [MP]

direct opposition <དས་འགལ>@ определение прямая оппозиция [MP]

opposition, direct <དས་འགལ>@ определение оппозиция, прямая [MP]

things, <དས་>@ отделение вещи, [MP]

<དས་ད>@ невещи, [MP]

form, spatial <མན་པར་བས་ད་པ་གགས>@ определение + форма, пространственная [MP]

Spatial form <མན་པར་བས་ད་པ་གགས>@ определение + Пространственная форма [MP]

fully established links <མན་པར་བ་པ་ཡན་ལག>@ определение полностью установленные связи [MP]

fully establishing links <མན་པར་འབ་པ་ཡན་ལག>@ определение полностью устанавливающие связи [MP]

sensations that support deliverance <མན་འང་ན་པ་ར་བ>@ сенсации то избавление поддержки [MP]

direct perception without ascertainment <མན་མ་ང་ལ་མ་ས་པ>@ прямое восприятие без установления [MP]

valid direct perception <མན་མ་ཚད་མ>@ действительное прямое восприятие [MP]

direct perception, valid <མན་མ་ཚད་མ>@ прямое восприятие, действительное [MP]

sphere of nothing whatsoever <་ཡང་ད་པ་་མད>@ сфера ничего вообще [MP]

nothing whatsoever, sphere of <་ཡང་ད་པ་་མད>@ ничто вообще, сфера [MP]

nothing whatsoever, perception of <་ཡང་ད་པ་འ་ས>@ определение ничто вообще, восприятие [MP]

perception of nothing whatsoever <་ཡང་ད་པ་འ་ས>@ определение восприятие ничего вообще [MP]

singular <གག་>@ исключительный [MP]

decisiveness <བཅད་ས>@ решительность [MP]

iron particle <གས་ལ>@ определение железная частица [MP]

Attachment, aggression and delusion <ཆགས་ང་ག་ག>@ Приложение, агрессия и заблуждение [MP]

discontinuous <ཆད་པ>@ прерывистый [MP]

discontinuance <ཆད་པ>@ прекращение [MP]

water element <་ཁམས>@ определение водный элемент [MP]

water particle <་ལ>@ определение водная частица [MP]

lesser perception <ང་་འ་ས>@ определение меньшее восприятие [MP]

perception, lesser <ང་་འ་ས>@ определение восприятие, меньшее [MP]

mental object <ས>@ умственный объект [MP]

phenomena, as mental objects <ས>@ определение явления, как умственные объекты [MP]

subject of all phenomena <ས་ན་་ལ་ཅན>@ определение предмет всех явлений [MP]

mental object source <ས་་་མད>@ определение умственный источник объекта [MP]

mental object sources <ས་་་མད>@ определение умственные источники объекта [MP]

forms that are mental objects <ས་་་མད་པ་གགས>@ отделение в пять формы, которые являются умственными объектами [MP]

forms that are mental objects <ས་་་མད་པ་གགས>@ определение формы, которые являются умственными объектами [MP]

forms that are mental objects, five types of <ས་་་མད་པ་གགས་>@ формы, которые являются умственными объектами, пятью типами [MP]

five types of forms that are mental objects <ས་་་མད་པ་གགས་>@ пять типов форм, которые являются умственными объектами [MP]

mental object elements <ས་་ཁམས>@ определение умственные элементы объекта [MP]

element of mental objects, as one of the eighteen elements <ས་་ཁམས>@ определение элемент умственных объектов, как один из этих восемнадцати элементов [MP]

mental objects, element of, as one of the eighteen elements <ས་་ཁམས>@ определение умственные объекты, элемент, как один из этих восемнадцати элементов [MP]

Dharmadhatu, as suchness <ས་་དངས>@ определение ; определение Dharmadhatu, как suchness [MP]

realm of phenomena, dharmadhatu <ས་་དངས>@ царство явлений, dharmadhatu [MP]

element of mental objects <ས་ཁམས>@ элемент умственных объектов [MP]

element of mental objects <ས་ཁམས>@ элемент умственных объектов [MP]

sixteen elements of mental objects <ས་ཁམས་བ་ག>@ шестнадцать элементов умственных объектов [MP]

elements of mental objects, sixteen <ས་ཁམས་བ་ག>@ элементы умственных объектов, шестнадцать [MP]

elements of mental objects <ས་ཁམས་བན>@ определение элементы умственных объектов [MP]

holding to be paramount, two types of <མག་འན་གས>@ держащийся, чтобы быть главными, два типа [MP]

two types of holding to be paramount <མག་འན་གས>@ два типа проведения, чтобы быть главными [MP]

Concealment, as one of the twenty subsidiary disturbances <འཆབ་པ>@ определение Укрывательство, как один из двадцати вспомогательных беспорядков [MP]

belief in the transitory collection <འག་>@ вера в преходящую коллекцию [MP]

belief in the transitory collection, as one of the five beliefs <འག་གས་ལ་་བ>@ определение вера в преходящую коллекцию, как одно из этих пяти верований [MP]

fearful craving <འགས་ད>@ боящаяся тяга [MP]

craving, fearful <འགས་ད>@ тяга, боящаяся [MP]

engagement in and disengagement from <འག་ག>@ обязательство в и разъединение от [MP]

Regular sequence, as one of the ten non-concurrent formations <འག་པ>@ определение Регулярная последовательность, как одно из десяти непараллельных формирований [MP]

engaged object, as one of the four types of objects <འག་ལ>@ определение занятый объект, как один из четырех типов объектов [MP]

engaged cognitions, six kinds of <འག་ས་ག>@ занятое познание, шесть видов [MP]

six kinds of engaged cognitions <འག་ས་ག>@ шесть видов занятого познания [MP]

inference, valid <ས་དཔག་ཚད་མ>@ вывод, действительный [MP]

valid inference <ས་དཔག་ཚད་མ>@ действительный вывод [MP]

Assumption not supported by valid inference <ས་དཔག་ཚད་མ་ལ་མ་བན་པ་ད་དད>@ Предположение, не поддержанное действительным выводом [MP]

engagement and disengagement <ས་་འ་ག>@ обязательство и разъединение [MP]

describing <ད་ད>@ определение описание [MP]

Forgetfulness, as one of the twenty subsidiary disturbances <བད་ངས>@ определение Забвение, как один из двадцати вспомогательных беспорядков [MP]

described and describing <བད་་ད་ད>@ определение описанный и описание [MP]

sunbeam particle <་ར་་ལ>@ определение частица солнечного луча [MP]

twenty subsidiary disturbances <་ན་་>@ определение ; отделение двадцать вспомогательных беспорядков [MP]

subsidiary disturbances, twenty <་ན་་>@ определение ; отделение вспомогательные беспорядки, двадцать [MP]

graspings, four <་བར་ན་པ་བ>@ отделение graspings, четыре [MP]

four graspings <་བར་ན་པ་བ>@ отделение четыре graspings [MP]

perpetuating consciousness <་བར་ན་པ་མ་ས>@ определение увековечивание сознания [MP]

five perpetuating aggregates <་བར་ན་པ་ང་་>@ пять совокупностей увековечивания [MP]

perpetuating aggregates, five <་བར་ན་པ་ང་་>@ увековечивание совокупностей, пять [MP]

dependency of disturbance <ན་ངས་པ་གཞན་དབང>@ определение зависимость волнения [MP]

disturbed mental cognition, as one of the eight collections of cognitions <ན་ངས་པ་ད་་མ་ས>@ определение нарушил умственное познание, как одна из восьми коллекций познания [MP]

Affliction through disturbance <ན་ངས་པས་ན་ནས་ན་ངས>@ определение Несчастье через волнение [MP]

disturbed mental cognition <ན་ད>@ нарушил умственное познание [MP]

Sleep, as one of the four variables <གད>@ определение Сон, как одна из этих четырех переменных [MP]

compassionate attitude <ང་་བ་མས>@ сострадательное отношение [MP]

serenity <མས་འག>@ expl. спокойствие [MP]

serenitys, two <མས་འག་གས>@ serenitys, два [MP]

two serenitys <མས་འག་གས>@ . perceptionless спокойствие и спокойствие прекращения. два serenitys [MP]

Concentration, as one of the five object determining mental states <ང་་འན>@ определение Концентрация, как один из пяти объектов, определяющих психические состояния [MP]

Non-delusion, as one of the eleven virtuous mental states <ག་ག་ད་པ>@ определение Незаблуждение, как одно из одиннадцати добродетельных психических состояний [MP]

imputations <བཏགས་པ>@ обвинения [MP]

indifference <བཏང་མས>@ безразличие [MP]

Equanimity, as one of the eleven virtuous mental states <བཏང་མས>@ определение Хладнокровие, как одно из одиннадцати добродетельных психических состояний [MP]

permanent or discontinuous <ག་པ་དང་ཆད་པ>@ , постоянный или прерывистый [MP]

dependent origination <ན་ང་འལ་བར་འང་བ>@ определение зависимое происхождение [MP]

five special features of interdependence <ན་འལ་ད་པར་>@ пять специальных особенностей взаимозависимости [MP]

interdependence, five special features of <ན་འལ་ད་པར་>@ взаимозависимость, пять специальных особенностей [MP]

interdependence, unfailing manifestation of <ན་འལ་་ང་བ་བ་ད>@ взаимозависимость, неизменное проявление [MP]

unfailing manifestation of interdependence <ན་འལ་་ང་བ་བ་ད>@ неизменное проявление взаимозависимости [MP]

twelve links of interdependence <ན་འལ་ཡན་ལག་བ་གས>@ двенадцать связей взаимозависимости [MP]

interdependence, twelve links of, condensed into four <ན་འལ་ཡན་ལག་བ་གས>@ определение взаимозависимость, двенадцать связей, сжата в четыре [MP]

twelve links of interdependence, condensed into three <ན་འལ་ཡན་ལག་བ་གས>@ определение двенадцать связей взаимозависимости, сжатой в три [MP]

twelve links of interdependence, condensed into four <ན་འལ་ཡན་ལག་བ་གས>@ определение двенадцать связей взаимозависимости, сжатой в четыре [MP]

twelve aspects of interdependence <ན་འལ་ཡན་ལག་བ་གས>@ двенадцать аспектов взаимозависимости [MP]

links of interdependence, twelve <ན་འལ་ཡན་ལག་བ་གས>@ связи взаимозависимости, двенадцать [MP]

interdependence, twelve aspects of <ན་འལ་ཡན་ལག་བ་གས>@ взаимозависимость, двенадцать аспектов [MP]

interdependence, twelve links of, condensed into three <ན་འལ་ཡན་ལག་བ་གས>@ определение взаимозависимость, двенадцать связей, сжата в три [MP]

interdependent links in reverse order <ན་འལ་གས་ག>@ определение взаимозависимые связи в обратном порядке [MP]

reverse order, interdependent links in <ན་འལ་གས་ག>@ определение полностью изменяют заказ, взаимозависимые связи в [MP]

elements with concepts <ག་བཅས་་ཁམས>@ определение элементы с понятиями [MP]

mental cognition, conceptual <ག་བཅས་་ས་པ>@ умственное познание, концептуальное [MP]

conceptual cognition <ག་བཅས་་ས་པ>@ определение концептуальное познание [MP]

cognition <ག་བཅས་་ས་པ>@ концептуальный познание [MP]

conceptual and nonconceptual <ག་བཅས་ག་ད>@ концептуальный и неконцептуальный [MP]

Concept, as one of the four variables <ག་པ>@ определение Понятие, как одна из этих четырех переменных [MP]

conception and discernment, concerning the 18 elements <ག་པ་དང་དད་པ>@ концепция и проницательность, относительно этих 18 элементов [MP]

cognition <ག་ད་་ས་པ>@ неконцептуальный познание [MP]

mental cognition, nonconceptual <ག་ད་་ས་པ>@ умственное познание, неконцептуальное [MP]

cognition, nonconceptual <ག་ད་ས་པ>@ определение познание, неконцептуальное [MP]

nonconceptual cognition <ག་ད་ས་པ>@ определение неконцептуальное познание [MP]

Belief, as one of the six root disturbances <་བ>@ определение ; отделение в пять Вера, как один из шести беспорядков корня [MP]

Holding a belief to be paramount, as one of the five beliefs <་བ་མག་འན>@ определение Проведение веры быть главными, как одно из этих пяти верований [MP]

ground of beliefs <་བ་གནས>@ основание верований [MP]

downfalls <ང་བ>@ крушения [MP]

two-thousandfold universe <ང་གས>@ две-thousandfold вселенная [MP]

three-thousandfold universe <ང་གམ>@ три-thousandfold вселенная [MP]

All-ground, ongoing <བན་པ་ན་ག>@ все-основание, продолжающееся [MP]

ongoing all-ground <བན་པ་ན་ག>@ продолжающееся все-основание [MP]

demonstrable element <བན་་ད་པ་ཁམས>@ определение доказуемый элемент [MP]

designations <ཐ་ད>@ обозначения [MP]

designations <ཐ་ད>@ expl. ; отделение в четыре типа обозначения [MP]

four ways of making designations <ཐ་ད་ད་པ་ལ་བ>@ отделение четыре способа сделать обозначения [MP]

designations, four ways of making <ཐ་ད་ད་པ་ལ་བ>@ отделение обозначения, четыре способа сделать [MP]

lack of skill in designations <ཐ་ད་ལ་་མཁས་པ>@ определение нехватка навыка в обозначениях [MP]

emancipation <ཐར་པ>@ эмансипация [MP]

Doubting, as one of four types of cognition <་མ>@ определение Сомнение, как один из четырех типов познания [MP]

Doubt, as one of the six root disturbances <་མ>@ определение Сомнение, как один из шести беспорядков корня [MP]

Acquisition, as one of the fourteen non-concurrent formations <བ་པ>@ определение Приобретение, как одно из четырнадцати непараллельных формирований [MP]

designation of hearing <ས་པ་ཐ་ད>@ определение обозначение слушания [MP]

holding extremes, as one of the five beliefs, belief of <མཐར་འན་པ་་བ>@ определение проведение крайностей, как одно из этих пяти верований, веры [MP]

belief of holding extremes, as one of the five beliefs <མཐར་འན་པ་་བ>@ определение вера проведения крайностей, как одно из этих пяти верований [MP]

designation of seeing <མང་བ་ཐ་ད>@ определение обозначение наблюдения [MP]

basis for strife <འཐབ་པ་དང་བཅས་པ>@ основание для борьбы [MP]

Faith, as one of the eleven virtuous mental states <དད་པ>@ определение Вера, как одно из одиннадцати добродетельных психических состояний [MP]

Time, as creator <ས>@ Время, как создатель [MP]

Time, as one of the ten non-concurrent formations <ས>@ определение Время, как одно из десяти непараллельных формирований [MP]

basis for talk and time <ས་དང་གཏམ་་ག>@ основание для разговора и время [MP]

resultant relationship <་ང་འལ>@ определение проистекающие отношения [MP]

relationship, resultant <་ང་འལ>@ определение отношения, результант [MP]

resemblance, concerning the sense faculties <་མངས>@ определение подобие, относительно способностей смысла [MP]

suchness, as one of the four unconditioned things <་བན་ད>@ определение suchness, как одна из четырех неоговоренных вещей [MP]

general object-image <ན་་>@ определение общее изображение объекта [MP]

opposition, factual <ན་འགལ>@ определение оппозиция, фактическая [MP]

factual opposition <ན་འགལ>@ определение фактическая оппозиция [MP]

sense objects, five <ན་>@ определение объекты смысла, пять [MP]

five sense objects <ན་>@ определение пять объектов смысла [MP]

object-image <ན་>@ определение ; expl. изображение объекта [MP]

other-exclusion of the object\'s individual characteristics <ན་རང་མཚན་་གཞན་ལ>@ определение другое-исключение объекта \'s индивидуальные особенности [MP]

Recollection, as one of the five object determining mental states <ན་པ>@ определение Воспоминание, как один из пяти объектов, определяющих психические состояния [MP]

erroneous mindfulness <ན་པ་འཆལ་བ>@ ошибочная внимательность [MP]

Odors <>@ определение ; отделение Ароматы [MP]

Self, as creator <བདག>@ Сам, как создатель [MP]

self-entity <བདག>@ самоюридическое лицо [MP]

ruling condition <བདག་ན>@ правящее условие [MP]

relationship, single entity <བདག་གག་འལ>@ определение отношения, единственное юридическое лицо [MP]

Same entity relationship <བདག་གག་འལ>@ определение Те же самые отношения юридического лица [MP]

non-self, perception of <བདག་ད་པ་འ་ས>@ несам, восприятие [MP]

perception of non-self <བདག་ད་པ་འ་ས>@ восприятие несам [MP]

pleasure <བ་བ>@ удовольствие [MP]

twelvefold points of truth <བན་ན་མ་པ་བ་གས>@ определение twelvefold пункты правды [MP]

points of truth, twelvefold <བན་ན་མ་པ་བ་གས>@ определение пункты правды, twelvefold [MP]

formation, as one of the twelve links <འ་ད>@ определение формирование, как одна из двенадцати связей [MP]

Aggregate of formations <འ་ད་་ང་>@ определение ; отделение Совокупность формирований [MP]

formations, aggregate of <འ་ད་་ང་>@ определение ; отделение формирования, совокупность [MP]

perceptions <འ་ས>@ совокупность: определение ; отделение восприятие [MP]

perceptions, aggregate of <འ་ས་་ང་>@ определение ; отделение восприятие, совокупность [MP]

Aggregate of perceptions <འ་ས་་ང་>@ определение ; отделение Совокупность восприятия [MP]

state of non-perception, as one of the fourteen non-concurrent formations <འ་ས་ད་པ>@ определение государство невосприятия, как одно из четырнадцати непараллельных формирований [MP]

non-perception, state of, as one of the fourteen non-concurrent formations <འ་ས་ད་པ>@ определение невосприятие, государство, как одно из четырнадцати непараллельных формирований [MP]

non-perception, serenity of <འ་ས་ད་པ་མས་འག>@ определение невосприятие, спокойствие [MP]

serenity of non-perception <འ་ས་ད་པ་མས་འག>@ определение спокойствие невосприятия [MP]

serenity, perceptionless, as one of the fourteen non-concurrent formations <འ་ས་ད་པ་མས་འག>@ определение ; спокойствие, perceptionless, как одно из четырнадцати непараллельных формирований [MP]

Perceptionless serenity, as one of the fourteen non-concurrent formations <འ་ས་ད་པ་མས་འག>@ определение спокойствие Perceptionless, как одно из четырнадцати непараллельных формирований [MP]

perceptionless gods <འ་ས་ད་པ་>@ perceptionless боги [MP]

Intention, as one of the five object determining mental states <འན་པ>@ определение Намерение, как один из пяти объектов, определяющих психические состояния [MP]

inclination <འན་པ>@ склонность [MP]

conditioned things <འས་ས>@ обусловленные вещи [MP]

four characteristics that indicate conditioned things <འས་ས་་མན་པ་མཚན་ད་བ>@ определение четыре особенности, которые указывают обусловленные вещи [MP]

unconditioned things <འས་མ་ས>@ отделение неоговоренные вещи [MP]

basis of unconditioned things, as one of the fivefold basis of knowables <འས་མ་ས་་ག>@ определение основание неоговоренных вещей, как одно из пятикратного основания knowables [MP]

unconditioned things, eight <འས་མ་ས་བད>@ определение неоговоренные вещи, восемь [MP]

eight unconditioned things <འས་མ་ས་བད>@ определение восемь неоговоренных вещей [MP]

four unconditioned things <འས་མ་ས་བ>@ четыре неоговоренных вещи [MP]

unconditioned things, four <འས་མ་ས་བ>@ неоговоренные вещи, четыре [MP]

three unconditioned things <འས་མ་ས་གམ>@ три неоговоренных вещи [MP]

unconditioned things, three <འས་མ་ས་གམ>@ неоговоренные вещи, три [MP]

Attachment, as one of the six root disturbances <འད་ཆགས>@ определение & отделение ; Приложение, как один из шести беспорядков корня [MP]

Attachment of desire <འད་པ་འད་ཆགས>@ определение Приложение желания [MP]

five sense pleasures <འད་ན་>@ пять удовольствий смысла [MP]

sense pleasures, five <འད་ན་>@ удовольствия смысла, пять [MP]

craving, desirous <འད་ད>@ тяга, настроенная [MP]

desirous craving <འད་ད>@ жаждущая тяга [MP]

most subtle atoms <ལ་་རབ>@ самые тонкие атомы [MP]

particle <ལ་ན>@ определение ; типы в Царстве Желания частица [MP]

non-concurrences <ན་ན>@ определение ; определение ; отделение в 14 ; отделение в дальнейший 10 ; см. также непараллельное формирование несогласованности [MP]

ten non-concurrent formations <ན་ན་འ་ད>@ определение десять непараллельных формирований [MP]

non-concurrent formations <ན་ན་འ་ད>@ определение ; определение ; отделение в 14 ; отделение в дальнейший 10 ; см. также непараллельное формирование непараллельные формирования [MP]

nonconcurrent formation basis, as one of the fivefold basis of knowables <ན་ན་འ་ད་་ག>@ определение непараллельное основание формирования, как одно из пятикратного основания knowables [MP]

non-concurrent formations, twenty-four <ན་ན་འ་ད་ར་བ>@ отделение непараллельные формирования, двадцать четыре [MP]

twenty-four non-concurrent formations <ན་ན་འ་ད་ར་བ>@ ; отделение двадцать четыре непараллельных формирования [MP]

oppositions <ག་པ>@ определение (одинокий) оппозиции [MP]

disengagement <ག་པ>@ ; разъединение [MP]

different opposites <ག་པ་ཐ་དད>@ различные противоположности [MP]

pain <ག་བལ>@ боль [MP]

dependency of suffering <ག་བལ་་གཞན་དབང>@ определение зависимость страдания [MP]

seven bases of suffering <ག་བལ་་ག་བན>@ определение семь оснований страдания [MP]

bases of suffering, seven <ག་བལ་་ག་བན>@ определение основания страдания, семь [MP]

truth of suffering, as interdependent links <ག་བན>@ правда страдания, как взаимозависимые связи [MP]

suffering, truth of, as interdependent links <ག་བན>@ страдание, правда, как взаимозависимые связи [MP]

Inferred form <བས་པ་ལས་ར་པ་གགས>@ определение Выведенная форма [MP]

inner six sources <ནང་་་མད་ག>@ определение внутренние шесть источников [MP]

sources, inner six <ནང་་་མད་ག>@ определение источники, внутренние шесть [MP]

inner six sources, as one of the twelve links <ནང་་་མད་ག>@ определение внутренние шесть источников, как одна из двенадцати связей [MP]

six sources, inner, as one of the twelve links <ནང་་་མད་ག>@ определение шесть источников, внутренних, как одна из двенадцати связей [MP]

elements, inner <ནང་་ཁམས>@ определение элементы, внутренние [MP]

inner elements <ནང་་ཁམས>@ определение внутренние элементы [MP]

phenomena, origination of inner <ནང་་ས>@ явления, происхождение внутренних [MP]

Inner phenomena, origination of <ནང་་ས>@ Внутренние явления, происхождение [MP]

inner interdependence <ནང་་ན་འལ>@ определение внутренняя взаимозависимость [MP]

interdependence, inner <ནང་་ན་འལ>@ определение взаимозависимость, внутренняя [MP]

Space, as one of the eight unconditioned things <ནམ་མཁའ>@ определение Место, как одна из восьми неоговоренных вещей [MP]

sphere of infinite space <ནམ་མཁའ་མཐའ་ཡས་པ་་མད>@ сфера бесконечного места [MP]

infinite space, sphere of <ནམ་མཁའ་མཐའ་ཡས་པ་་མད>@ бесконечное место, сфера [MP]

space element <ནམ་མཁ་ཁམས>@ делают интервалы между элементом [MP]

environment, sense objects, and a body <གནས་ན་ས>@ окружающая среда, объекты смысла, и тело [MP]

Subsistence, as one of the fourteen non-concurrent formations <གནས་པ>@ определение Пропитание, как одно из четырнадцати непараллельных формирований [MP]

elimination <མ་བཅད>@ устранение [MP]

eliminated <མ་པར་བཅད་པ>@ устраненный [MP]

discrimination <མ་པར་འད་པ>@ (перечек! *) дискриминация [MP]

Non-aggression, as one of the eleven virtuous mental states <མ་པར་་འ་བ>@ определение Ненападение, как одно из одиннадцати добродетельных психических состояний [MP]

All-ground of maturation <མ་པར་ན་པ་ན་ག>@ определение все-основание созревания [MP]

All-ground consciousness of maturation <མ་པར་ན་པ་ན་ག་མ་ས>@ определение все-основывают сознание созревания [MP]

Hostility, as one of the twenty subdisturbances <མ་པར་འ་བ>@ определение Враждебность, как один из этих двадцати подбеспорядков [MP]

Distraction, as one of the twenty subsidiary disturbances <མ་པར་གང་བ>@ определение Отвлечение, как один из двадцати вспомогательных беспорядков [MP]

Perceptible forms <མ་པར་ག་ད་་གགས>@ определение Заметные формы [MP]

imperceptible forms <མ་པར་ག་ད་ན་པ་གགས>@ определение незаметные формы [MP]

imperceptible forms <མ་པར་ག་ད་ན་པ་གགས>@ определение незаметные формы [MP]

forms, imperceptible <མ་པར་ག་ད་ན་པ་གགས>@ определение формы, незаметные [MP]

collections of cognitions, six <མ་པར་ས་པ་ག>@ ; коллекции познания, шесть [MP]

six cognitions <མ་པར་ས་པ་ག>@ шесть познание [MP]

collections of cognitions, six <མ་པར་ས་པ་ག>@ ; коллекции познания, шесть [MP]

consciousness elements, seven <མ་པར་ས་པ་ཁམས་བན>@ элементы сознания, семь [MP]

seven consciousness elements <མ་པར་ས་པ་ཁམས་བན>@ семь элементов сознания [MP]

consciousness aggregate <མ་པར་ས་པ་ང་>@ определение совокупность сознания [MP]

ripening, as one of the three occurrences <མ་ན>@ созревание, как одно из этих трех возникновений [MP]

ripening and development <མ་ན་དང་ས་ང>@ созревание и развитие [MP]

consciousness, as one of the twelve links <མ་ས>@ определение сознание, как одна из двенадцати связей [MP]

consciousness, as compared with cognitive act and mental faculty <མ་ས>@ определение сознание, по сравнению с познавательным актом и умственной способностью [MP]

Aggregate of consciousnesses <མ་ས་་ང་>@ определение ; отделение Совокупность сознания [MP]

seven elements from the aggregate of consciousness, as of the eighteen elements <མ་ས་་ང་་ལས་ཁམས་བན>@ определение семь элементов от совокупности сознания, на эти восемнадцать элементов [MP]

sphere of infinite consciousness <མ་ས་མཐའ་ཡས་པ་་མད>@ сфера бесконечного сознания [MP]

infinite consciousness, sphere of <མ་ས་མཐའ་ཡས་པ་་མད>@ бесконечное сознание, сфера [MP]

eight collections of cognitions <མ་ས་གས་བད>@ ; отделение восемь коллекций познания [MP]

form basis of appearance, as one of the fivefold basis of knowables <ང་བ་གགས་་ག>@ определение формируют основание появления, как одно из пятикратного основания knowables [MP]

Apparent object, as one of the four types of objects <ང་ལ>@ определение Очевидный объект, как один из четырех типов объектов [MP]

league <དཔག་ཚད>@ определение лига [MP]

Discernment, as one of the four variables <དད་པ>@ определение Проницательность, как одна из этих четырех переменных [MP]

generality <>@ expl. общность [MP]

mutually obstructive elements <ཕན་ན་གས་པ་དང་བཅས་པ་ཁམས>@ определение взаимно препятствующие элементы [MP]

Mutually exclusive opposition <ཕན་ན་ང་འགལ>@ отделение в два типа Взаимно исключительная оппозиция [MP]

opposition, mutually exclusive <ཕན་ན་ང་འགལ>@ отделение в два типа оппозиция, взаимно исключительная [MP]

Aggregates <ང་>@ список пять ; определение Совокупности [MP]

outer and inner phenomena <་ནང་་ས>@ внешние и внутренние явления [MP]

Acceptance of future non-origination <་་་བ་བད་པ>@ Принятие будущего непроисхождения [MP]

sources, outer six <་་མད་ག>@ определение источники, внешние шесть [MP]

outer six sources <་་མད་ག>@ определение внешние шесть источников [MP]

outer elements <་ཁམས>@ определение внешние элементы [MP]

elements, outer <་ཁམས>@ определение элементы, внешние [MP]

phenomena, origination of outer <་ས>@ явления, происхождение внешних [MP]

outer phenomena, origination of <་ས>@ внешние явления, происхождение [MP]

outer interdependence <་ན་འལ>@ определение внешняя взаимозависимость [MP]

interdependence, outer <་ན་འལ>@ определение взаимозависимость, внешняя [MP]

most subtle and partless atoms <་རབ་ཆ་ད་་ལ>@ самые тонкие и partless атомы [MP]

Envy, as one of the twenty subsidiary disturbances <ག་ག>@ определение Зависть, как один из двадцати вспомогательных беспорядков [MP]

Noble being <འཕགས་པ>@ Благородное существо [MP]

eightfold noble path <འཕགས་ལམ་བད>@ восьмикратный благородный путь [MP]

noble path, eightfold <འཕགས་ལམ་བད>@ благородный путь, восьмикратный [MP]

Actualization of the path of noble beings <འཕགས་ལམ་མན་ང>@ Актуализация пути благородных существ [MP]

impelled result, consciousness of the <འཕངས་འས་་མ་ས>@ определение побужденный результат, сознание [MP]

consciousness of the impelled result <འཕངས་འས་་མ་ས>@ определение сознание побужденного результата [MP]

links of the propelled result <འཕངས་འས་་ཡན་ལག>@ определение связи продвигаемого результата [MP]

propelled result, links of the <འཕངས་འས་་ཡན་ལག>@ определение продвигаемый результат, связи [MP]

propelling links <འན་པ་ཡན་ལག>@ определение продвигающие связи [MP]

consciousness, impelling <འན་ད་་མ་ས>@ определение сознание, побуждая [MP]

impelling consciousness <འན་ད་་མ་ས>@ определение побуждение сознания [MP]

heedlessness, as one of the twenty subsidiary disturbances <བག་ད་པ>@ определение беспечность, как один из двадцати вспомогательных беспорядков [MP]

conscientiousness, as one of the eleven virtuous mental states <བག་ད་པ>@ определение добросовестность, как одно из одиннадцати добродетельных психических состояний [MP]

matter <མ་>@ определение вопрос [MP]

matter, mind and non-concurrences <མ་ས་ན་ན>@ определение вопрос, ум и несогласованности [MP]

moment of completing an act <་བ་གས་པ་ད་ག>@ момент завершения акта [MP]

three occurrences <ང་བ་གམ>@ определение три возникновения [MP]

occurrences, three <ང་བ་གམ>@ определение возникновения, три [MP]

Instances <་ག>@ Случаи [MP]

designation of differentiation <་ག་ད་པ་ཐ་ད>@ определение обозначение дифференцирования [MP]

permanent creator <ད་པ་་ག་པ>@ постоянный создатель [MP]

enlightenment, unexcelled <་ད་ང་བ>@ просвещение, непревзойденное [MP]

unexcelled enlightenment <་ད་ང་བ>@ ; непревзойденное просвещение [MP]

cognition <>@ определение познание [MP]

four types of mind <>@ отделение четыре типа ума [MP]

mind <>@ определение ум [MP]

mind, four types of <>@ отделение ум, четыре типа [MP]

cognitive act <>@ познавательный акт [MP]

four types of cognition <>@ отделение четыре типа познания [MP]

opposition, mental <་འགལ>@ определение оппозиция, умственная [MP]

mental opposition <་འགལ>@ определение умственная оппозиция [MP]

mental other-exclusion <་གཞན་ལ>@ определение умственное другое-исключение [MP]

other-exclusion, mental <་གཞན་ལ>@ определение другое-исключение, умственное [MP]

sense faculties <དབང་ན>@ определение способности смысла [MP]

five sense faculties <དབང་་>@ определение пять способностей смысла [MP]

sense faculties, five <དབང་་>@ определение способности смысла, пять [MP]

faculty with support <དབང་་ན་བཅས>@ определение способность с поддержкой [MP]

sense faculties, five elements of the, as of the eighteen elements <དབང་་ཁམས་>@ способности смысла, пять элементов, на эти восемнадцать элементов [MP]

five elements of the sense faculties, as of the eighteen elements <དབང་་ཁམས་>@ пять элементов способностей смысла, на эти восемнадцать элементов [MP]

Almighty, as creator <དབང་ག>@ Чертовски, как создатель [MP]

Mastered forms <དབང་འར་བ་གགས>@ определение Справлялся с формами [MP]

Shape-forms <དབས་་གགས>@ определение Формы формы [MP]

Connected link, as one of the ten non-concurrent formations <འར་འལ་བ>@ определение Связанная связь, как одно из десяти непараллельных формирований [MP]

resultant forms, eleven <འས་གགས་བ་གག>@ определение проистекающие формы, одиннадцать [MP]

eleven resultant forms <འས་གགས་བ་གག>@ определение одиннадцать проистекающих форм [MP]

relationship <འལ་བ>@ отделение отношения [MP]

Non-attachment, as one of the eleven virtuous mental states <མ་ཆགས་པ>@ определение Неприложение, как одно из одиннадцати добродетельных психических состояний [MP]

two kinds of not understanding, as one of four types of cognition <མ་གས་པ་>@ отделение два вида не понимания, как один из четырех типов познания [MP]

dispossession, as one of the fourteen non-concurrent formations <མ་བ་པ>@ определение лишение права собственности, как одно из четырнадцати непараллельных формирований [MP]

Lack of faith, as one of the twenty subsidiary disturbances <མ་དད་པ>@ определение Нехватка веры, как один из двадцати вспомогательных беспорядков [MP]

restlessness <མ་་བ>@ неугомонность [MP]

Sounds originating from unconscious elemental causes <མ་ན་པ་འང་བ་་ལས་ང་བ་>@ Звуки, происходящие из не сознающих элементных причин [MP]

Ignorance, as one of the twelve links <མ་ག་པ>@ определение Невежество, как одна из двенадцати связей [MP]

Ignorance, as one of the six root disturbances <མ་ག་པ>@ определение Невежество, как один из шести беспорядков корня [MP]

non-virtuous mental states <་ད་བ་མས་ང>@ отделение недобродетельные психические состояния [MP]

Impermanence, as one of the fourteen non-concurrent formations <་ག་པ>@ определение Непостоянство, как одно из четырнадцати непараллельных формирований [MP]

Non-transference <་ག་བ>@ определение Неперенос [MP]

non-transferring actions <་ག་བ་ལས>@ непередача действий [MP]

state of non-learning <་བ་པ་ས>@ государство неизучения [MP]

non-learning, state of <་བ་པ་ས>@ неизучение, государство [MP]

eye source, as one of the twelve sources <ག་་་མད>@ глазной источник, как один из этих двенадцати источников [MP]

eye element, as one of the eighteen elements <ག་་ཁམས>@ глазной элемент, как один из этих восемнадцати элементов [MP]

visual cognition, as one of the six collections <ག་་མ་པར་ས་པ>@ визуальное познание, как одна из этих шести коллекций [MP]

eye consciousness element, as one of the eighteen elements <ག་་མ་ས་་ཁམས>@ глазной элемент сознания, как один из этих восемнадцати элементов [MP]

eye faculty <ག་་དབང་>@ глазная способность [MP]

category of names, as one of the fourteen non-concurrent formations <ང་་གས>@ определение категория названий, как одно из четырнадцати непараллельных формирований [MP]

names, four <ང་བ>@ определение названия, четыре [MP]

four names <ང་བ>@ определение четыре названия [MP]

four name aggregates <ང་བ་ང་>@ четыре совокупности названия [MP]

name aggregates, four <ང་བ་ང་>@ называют совокупности, четыре [MP]

name-and-form, as one of the twelve links <ང་གགས>@ определение название-и-форма, как одна из двенадцати связей [MP]

fire element <་ཁམས>@ определение запускают элемент [MP]

nonexistent vivid presence <ད་པ་གསལ་ང>@ несуществующее яркое присутствие [MP]

refuting identity as being absent <ད་མ་ན་་དགག་པ>@ опровержение идентичности, как являющейся отсутствующим [MP]

Adherence, as one of the five object determining mental states <ས་པ>@ определение высокий звук: интерес Приверженность, как один из пяти объектов, определяющих психические состояния [MP]

elements with focus <དགས་པ་དང་བཅས་པ་ཁམས>@ определение элементы с центром [MP]

Lethargy, as one of the twenty subsidiary disturbances <གས་པ>@ определение Летаргия, как один из двадцати вспомогательных беспорядков [MP]

chief mind basis, as one of the fivefold basis of knowables <ག་་མས་་ག>@ определение руководитель возражают против основания, как одно из пятикратного основания knowables [MP]

ten root disturbances <་ན་ག>@ определение десять беспорядков корня [MP]

root disturbances, ten <་ན་ག>@ определение ; отделение [1,59-73 внедряет беспорядки, десять [MP]

root disturbances, six <་བ་ན་ངས་པ་ག>@ отделение внедряют беспорядки, шесть [MP]

six root disturbances <་བ་ན་ངས་པ་ག>@ отделение шесть беспорядков корня [MP]

diligence, as one of the eleven virtuous mental states <བན་འས>@ определение усердие, как одно из одиннадцати добродетельных психических состояний [MP]

perception, immeasurable <ཚད་ད་པ་འ་ས>@ определение восприятие, неизмеримое [MP]

immeasurable perception <ཚད་ད་པ་འ་ས>@ определение неизмеримое восприятие [MP]

category of words, as one of the fourteen non-concurrent formations <ག་་གས>@ определение категория слов, как одно из четырнадцати непараллельных формирований [MP]

Holding a discipline or ritual to be paramount, as one of the five beliefs <ལ་མས་དང་བལ་གས་མག་འན>@ определение Проведение дисциплины или ритуала, чтобы быть главными, как одно из этих пяти верований [MP]

six collections <གས་ག>@ определение ; шесть коллекций [MP]

six collections <གས་ག>@ определение ; шесть коллекций [MP]

Gathering, as one of the ten non-concurrent formations <གས་པ>@ определение Сбор, как одно из десяти непараллельных формирований [MP]

sensations <ར་བ>@ определение ; отделение сенсации [MP]

sensation, as one of the twelve links <ར་བ>@ определение сенсация, как одна из двенадцати связей [MP]

sensation, indifferent <ར་བ་བཏང་མས>@ сенсация, безразличная [MP]

indifferent sensation <ར་བ་བཏང་མས>@ безразличная сенсация [MP]

sensations, turbulent <ར་བ་ཟང་ང་བཅས་པ>@ сенсации, бурные [MP]

turbulent sensations <ར་བ་ཟང་ང་བཅས་པ>@ бурные сенсации [MP]

sensations, aggregate of <ར་བ་ང་>@ определение ; отделение сенсации, совокупность [MP]

Aggregate of sensations <ར་བ་ང་>@ определение ; отделение Совокупность сенсаций [MP]

characteristic, the characterized, and the characteristic basis <མཚན་ད་མན་་མཚན་ག་གམ>@ определение особенность, характеризованный, и характерное основание [MP]

distinguishing marks <མཚན་མ>@ различение марок [MP]

marks, distinguishing <མཚན་མ>@ марки, различая [MP]

perceptions with marks <མཚན་མ་དང་བཅས་པ་འ་ས>@ определение восприятие с марками [MP]

perception, markless <མཚན་མ་ད་པ་འ་ས>@ определение восприятие, markless [MP]

markless perception <མཚན་མ་ད་པ་འ་ས>@ определение markless восприятие [MP]

perception of markless space <མཚན་ད་་དངས་་འ་ས>@ восприятие места markless [MP]

markless space, perception of <མཚན་ད་་དངས་་འ་ས>@ markless место, восприятие [MP]

characteristic basis <མཚན་ག>@ определение характерное основание [MP]

non-concurrent formations <མངས་ན་ན་པ་འ་ད>@ определение ; см. также формирование, не параллельное с умом. непараллельные формирования [MP]

formations, non-concurrent <མངས་ན་ན་པ་འ་ད>@ определение формирования, непараллельные [MP]

characterized <མན་>@ определение характеризованный [MP]

Spite, as one of the twenty subsidiary disturbances <འག་པ>@ определение Злость, как один из двадцати вспомогательных беспорядков [MP]

holder <འན་པ>@ держатель [MP]

Apprehension <འན་པ>@ Предчувствие [MP]

existence, substantial <ས་་ད་པ>@ определение существование, существенное [MP]

substantial existence <ས་་ད་པ>@ определение существенное существование [MP]

calm abiding <་གནས>@ ; спокойный прочный [MP]

Non-aggression, as one of the eleven virtuous mental states <་ང་ད་པ>@ определение Ненападение, как одно из одиннадцати добродетельных психических состояний [MP]

sensations that support clinging <ན་པ་ན་པ་ར་བ>@ сенсации то прилипание поддержки [MP]

taken object, as one of the four types of objects <ན་ལ>@ определение взятый объект, как один из четырех типов объектов [MP]

four variables <གཞན་འར་བ>@ определение + отделение четыре переменные [MP]

other-exclusion <གཞན་ལ>@ ; отделение другое-исключение [MP]

fathom <ག་འམ>@ определение морская сажень [MP]

defiling aggregates <ཟག་བཅས་་ང་>@ загрязнение совокупностей [MP]

Aggregates that perpetuate defilements <ཟག་བཅས་ར་ན་་ང་>@ Совокупности, которые увековечивают загрязнения [MP]

elements, nondefiling <ཟག་ད་་ཁམས>@ определение элементы, незагрязняя [MP]

nondefiling elements <ཟག་ད་་ཁམས>@ определение незагрязнение элементов [MP]

sensations free from turbulence <ཟང་ང་ད་པ་ར་བ>@ сенсации, свободные от бури [MP]

Sounds originating from conscious elemental causes <ན་པ་འང་བ་་ལས་ང་བ་>@ Звуки, происходящие из сознательных элементных причин [MP]

Visible forms <གགས>@ определение ; отделение Видимые формы [MP]

forms, visible <གགས>@ определение ; отделение формы, видимые [MP]

Form <གགས>@ отделение Форма [MP]

form, as one of name-and-form <གགས>@ определение форма, как одно из названия-и-формы [MP]

visible form source <གགས་་་མད>@ видимый источник формы [MP]

visible form, element of, as one of the eighteen elements <གགས་་ཁམས>@ видимая форма, элемент, как один из этих восемнадцати элементов [MP]

element of visible form, as one of the eighteen elements <གགས་་ཁམས>@ элемент видимой формы, как один из этих восемнадцати элементов [MP]

finality of form <གགས་་མཐའ>@ окончательность формы [MP]

form aggregate <གགས་་ང་>@ определение формируют совокупность [MP]

aggregate of forms <གགས་་ང་>@ определение , ; подотделение. совокупность форм [MP]

-
aggregate of forms <གགས་་ང་>@ совокупность форм [MP]

ten elements from the aggregate of forms, as of the eighteen elements <གགས་་ང་་ལས་ཁམས་བ>@ определение десять элементов от совокупности форм, на эти восемнадцать элементов [MP]

elements having physical form <གགས་ཅན་་ཁམས་བ>@ определение элементы, имеющие физическую форму [MP]

held <གང་བ>@ проведенный [MP]

held object, as one of the four types of objects <གང་ལ>@ определение проведенный объектом, как один из четырех типов объектов [MP]

Correct understanding, as one of four types of cognition <ཡང་དག་པར་གས་པ>@ определение ; отделение Правильное понимание, как один из четырех типов познания [MP]

Forms resulting from a fully taken promise <ཡང་དག་པར་ངས་པ་ལས་ང་བ་གགས>@ определение Формы, следующие из полностью взятого обещания [MP]

links, twelve <ཡན་ལག་བ་གས>@ определение связи, двенадцать [MP]

twelve links <ཡན་ལག་བ་གས>@ определение двенадцать связей [MP]

category of letters, as one of the fourteen non-concurrent formations <་་གས>@ определение категория писем, как одно из четырнадцати непараллельных формирований [MP]

Mind <ད>@ определение + expl. Мышление [MP]

mental faculty, as compared with cognitive act and consciousness <ད>@ определение умственная способность, по сравнению с познавательным актом и сознанием [MP]

cognitive act <ད>@ познавательный акт [MP]

mind source <ད་་་མད>@ определение возражают против источника [MP]

mind source <ད་་་མད>@ определение возражают против источника [MP]

mind element, as one of the eighteen elements <ད་་ཁམས>@ ; определение возражает против элемента, как один из этих восемнадцати элементов [MP]

mental cognition, as one of the six collections <ད་་མ་པར་ས་པ>@ умственное познание, как одна из этих шести коллекций [MP]

mind consciousness element, as one of the eighteen elements <ད་་མ་ས་་ཁམས>@ возражают против элемента сознания, как один из этих восемнадцати элементов [MP]

mental faculty <ད་་དབང་>@ определение умственная способность [MP]

mental pleasure <ད་བ>@ умственное удовольствие [MP]

Attention, as one of the five ever-present mental states <ད་ད>@ определение Внимание, как одно из пяти вездесущих психических состояний [MP]

mental pain <ད་་བ>@ умственная боль [MP]

mind consciousness <ད་ས>@ возражают против сознания [MP]

mental cognition <ད་ས>@ умственное познание [MP]

mental cognitions <ད་ས>@ умственное познание [MP]

mental cognition without concepts <ད་ས་ག་ད>@ умственное познание без понятий [MP]

establishing identity as being present <ན་ད་་བ་པ>@ установление идентичности как присутствование [MP]

Location, as one of the ten non-concurrent formations <ལ>@ определение Местоположение, как одно из десяти непараллельных формирований [MP]

objects, four types of <ལ>@ отделение объекты, четыре типа [MP]

four types of objects <ལ>@ отделение четыре типа объектов [MP]

five elements of the sense objects, as of the eighteen elements <ལ་་ཁམས་>@ пять элементов объектов смысла, на эти восемнадцать элементов [MP]

sense objects, five elements of the, as of the eighteen elements <ལ་་ཁམས་>@ объекты смысла, пять элементов, на эти восемнадцать элементов [MP]

perceiver-subject <ལ་ཅན>@ perceiver-предмет [MP]

place, time and kind <ལ་ས་མ་པ>@ место, время и вид [MP]

subject and object <ལ་ལ་ཅན>@ expl. предмет и объект [MP]

exclusively established <ངས་གད་་བ་པ>@ определение исключительно установленный [MP]

Hypocrisy, as one of the twenty subsidiary disturbances <ག>@ определение Лицемерие, как один из двадцати вспомогательных беспорядков [MP]

self-sufficient abiding <རང་གར་གནས་པ>@ самостоятельный прочный [MP]

rhinoceros-like pratyekabuddhas <རང་ལ་བ་་་>@ подобный носорогу pratyekabuddhas [MP]

pratyekabuddhas, rhinoceros-like <རང་ལ་བ་་་>@ pratyekabuddhas, подобный носорогу [MP]

nine elements embraced by personal sensation <རང་ད་་ར་བས་ན་པ་ཁམས>@ определение девять элементов обнимались личной сенсацией [MP]

individual characteristic <རང་མཚན>@ индивидуальная особенность [MP]

characteristic, individual <རང་མཚན>@ особенность, человек [MP]

intrinsically existent <རང་མཚན་པ>@ свойственно существующий [MP]

individually self-cognizant <རང་ག་པ>@ индивидуально самоосведомленный [MP]

designation being made from experiencing with self-cognizance <རང་ག་པས་ཉམས་་ང་བ་ཐ་ད>@ определение обозначение, сделанное из преодоления с самознанием [MP]

rabbit particle <་ང་་ལ>@ определение частица кролика [MP]

whole <ལ་>@ целый [MP]

similar class, as one of the fourteen non-concurrent formations <ས་མན་པ>@ определение ; см. также тот же самый статус подобный класс, как одно из четырнадцати непараллельных формирований [MP]

Contact, as one of the five ever-present mental states <ག་པ>@ определение Контакт, как одно из пяти вездесущих психических состояний [MP]

contact, as one of the twelve links <ག་པ>@ определение контакт, как одна из двенадцати связей [MP]

Textures <ག་>@ определение + отделение Структуры [MP]

element of textures, as one of the eighteen elements <ག་་ཁམས>@ элемент структур, как один из этих восемнадцати элементов [MP]

textures, element of, as one of the eighteen elements <ག་་ཁམས>@ структуры, элемент, как один из этих восемнадцати элементов [MP]

Tastes <>@ определение + отделение Вкусы [MP]

wind element <ང་ཁམས>@ определение элемент ветра [MP]

path, truth of, as interdependent links <ལམ་བན>@ путь, правда, как взаимозависимые связи [MP]

truth of path, as interdependent links <ལམ་བན>@ правда пути, как взаимозависимые связи [MP]

true paths <ལམ་བན>@ истинные пути [MP]

Affliction of karma <ལས་་ན་ནས་ན་ངས་པ>@ определение Несчастье судьбы [MP]

dependency of karma <ལས་་གཞན་དབང>@ определение зависимость судьбы [MP]

formations of karma <ལས་འ་ད་པ>@ формирования судьбы [MP]

karma, formations of <ལས་འ་ད་པ>@ судьба, формирования [MP]

sheep particle <ག་་ལ>@ определение частица овец [MP]

interdependent links in progressive order <གས་འང་་ན་འལ>@ взаимозависимые связи в прогрессивном заказе [MP]

progressive order, interdependent links in <གས་འང་་ན་འལ>@ прогрессивный заказ, взаимозависимые связи в [MP]

undetermined <ང་མ་བན>@ неопределенный [MP]

body element, as one of the eighteen elements <ས་་ཁམས>@ элемент тела, как один из этих восемнадцати элементов [MP]

four causes for bodily development <ས་ས་པ་་བ>@ определение четыре причины для физического развития [MP]

causes for bodily development, four <ས་ས་པ་་བ>@ определение вызывает для физического развития, четыре [MP]

physical sensations <ས་ར>@ физические сенсации [MP]

physical craving <ས་ལ་ད་པ>@ физическая тяга [MP]

Laziness, as one of the twenty subsidiary disturbances <་>@ определение Лень, как один из двадцати вспомогательных беспорядков [MP]

grasping, as one of the twelve links <ན་པ>@ определение + отделение схватывание, как одна из двенадцати связей [MP]

Misunderstanding, as one of four types of cognition <ག་ག>@ определение Недоразумение, как один из четырех типов познания [MP]

Perverted belief, as one of the five beliefs <ག་པར་་བ>@ определение ; Извращенная вера, как одно из этих пяти верований [MP]

perverted livelihood <ག་འ>@ извращенные средства к существованию [MP]

Pliancy, as one of the eleven virtuous mental states <ན་་ང་བ>@ определение Гибкость, как одно из одиннадцати добродетельных психических состояний [MP]

cognizing, describing or engaging <ས་བད་འག་གམ>@ определение знание, описание или привлечение [MP]

mind <ས་པ>@ определение ум [MP]

knowables <ས་>@ отделение knowables [MP]

objects of knowledge <ས་>@ определение объекты знания [MP]

knowable things <ས་>@ узнаваемые вещи [MP]

perceiver-subject of all knowable things <ས་་ཐམས་ཅད་་ལ་ཅན>@ определение perceiver-предмет всех узнаваемых вещей [MP]

basis of knowables, fivefold <ས་་ག་>@ отделение ; основание knowables, впятеро [MP]

fivefold basis of knowables <ས་་ག་>@ отделение пятикратное основание knowables [MP]

cognitive acts <ས་ད>@ определение познавательные действия [MP]

Alertness <ས་བན>@ (перечек! *) Настороженность [MP]

Inattention, as one of the twenty subsidiary disturbances <ས་བན་ན་པ>@ определение высокий звук: (ненастороженность) Невнимание, как один из двадцати вспомогательных беспорядков [MP]

Non-alertness, as one of the 20 subsidiary disturbances <ས་བན་ད་པ>@ определение Ненастороженность, как один из 20 вспомогательных беспорядков [MP]

Discrimination, as one of the five object determining mental states <ས་རབ>@ определение Дискриминация, как один из пяти объектов, определяющих психические состояния [MP]

disturbed discrimination <ས་རབ་ན་ངས་ཅན>@ нарушенная дискриминация [MP]

dharmakaya of buddhahood <སངས་ས་ས་་>@ dharmakaya buddhahood [MP]

earth element <ས་ཁམས>@ определение земной элемент [MP]

cognitive acts <མས>@ познавательные действия [MP]

general mind bases, ten <མས་་ས་མང་བ>@ определение общие основания ума, десять [MP]

ten general mind bases <མས་་ས་མང་བ>@ определение десять общих оснований ума [MP]

seven mental elements <མས་ཁམས་བན>@ семь умственных элементов [MP]

mental elements, seven <མས་ཁམས་བན>@ умственные элементы, семь [MP]

occasion of blocked cognition <མས་གས་པ་གནས་བས>@ случай заблокированного познания [MP]

blocked cognition, occasion of <མས་གས་པ་གནས་བས>@ заблокированное познание, случай [MP]

Animate sounds expressing a meaning <མས་ཅན་་ན་པ་ན་ད་པར་ད་པ་>@ Живые звуки, выражающие значение [MP]

formations concurrent with mind <མས་དང་མངས་ན་་འ་ད>@ формирования, параллельные с умом [MP]

formations concurrent with mind <མས་དང་མངས་ན་་འ་ད>@ определение формирования, параллельные с умом [MP]

formations not concurrent with mind <མས་དང་མངས་པར་ན་པ་ན་པ་འ་ད>@ определение ; см. также непараллельные формирования формирования, не параллельные с умом [MP]

Apprehension <མས་པ>@ Предчувствие [MP]

Attraction, as one of the five ever-present mental states <མས་པ>@ определение Привлекательность, как одно из пяти вездесущих психических состояний [MP]

mental states <མས་ང>@ определение психические состояния [MP]

five ever-present mental states <མས་ང་ན་འ་>@ определение + отделение пять вездесущих психических состояний [MP]

ever-present mental states, five <མས་ང་ན་འ་>@ определение + отделение вездесущие психические состояния, пять [MP]

fifty-one mental states <མས་ང་་བ་ང་གག>@ определение ; отделение пятьдесят одно психическое состояние [MP]

mental states, fifty-one <མས་ང་་བ་ང་གག>@ определение ; отделение психические состояния, пятьдесят один [MP]

object determining mental states, five <མས་ང་ལ་ས་ད་>@ отделение объект, определяющий психические состояния, пять [MP]

five object determining mental states <མས་ང་ལ་ས་ད་>@ отделение пять объектов, определяющих психические состояния [MP]

Mind Only <མས་ཙམ>@ следят Только [MP]

mental sensations <མས་ར>@ умственные сенсации [MP]

cognitive act, mental faculty and consciousness <མས་ད་མ་ས་གམ>@ определение познавательный акт, умственная способность и сознание [MP]

distraction <མས་གང་བ>@ отвлечение [MP]

Stinginess, as one of the twenty subsidiary disturbances <ར་>@ определение Скупость, как один из двадцати вспомогательных беспорядков [MP]

exclusion <ལ་བ>@ определение исключение [MP]

perception through exclusion <ལ་བས་འག་པ>@ определение восприятие через исключение [MP]

Ordinary person, as one of the ten non-concurrent formations <་་་>@ определение Обычный человек, как одно из десяти непараллельных формирований [MP]

Definitive distinctiveness, as one of the ten non-concurrent formations <་ར་ས་པ>@ определение Категорическая отчетливость, как одно из десяти непараллельных формирований [MP]

discrimination <་ར་བགས་པ>@ дискриминация [MP]

discriminating knowledge <་ར་བགས་པ་ས་རབ>@ отличительное знание [MP]

cessation due to discrimination, as one of the seven elements of mental objects <་ར་བགས་པས་འག་པ>@ ; определение прекращение из-за дискриминации, как один из семи элементов умственных объектов [MP]

cessation not due to discrimination, as one of the seven elements of mental objects <་ར་བགས་ན་ས་འག་པ>@ ; определение прекращение не из-за дискриминации, как один из семи элементов умственных объектов [MP]

becoming, as one of the twelve links <ད་པ>@ определение + отделение становление, как одна из двенадцати связей [MP]

existence <ད་པ>@ существование [MP]

Attachment of existence <ད་པ་འད་ཆགས>@ определение Приложение существования [MP]

summit of existence <ད་>@ встреча на высшем уровне существования [MP]

serenity at the summit of existence, perception of the <ད་་ལ་མས་པར་གས་པ་འ་ས>@ спокойствие на встрече на высшем уровне существования, восприятии [MP]

perception of the serenity at the summit of existence <ད་་ལ་མས་པར་གས་པ་འ་ས>@ восприятие спокойствия на встрече на высшем уровне существования [MP]

summit of existence, state of mind of the <ད་་མས>@ встреча на высшем уровне существования, настроение [MP]

state of mind of the summit of existence <ད་་མས>@ настроение встречи на высшем уровне существования [MP]

craving, as one of the twelve links <ད་པ>@ определение ; отделение тяга, как одна из двенадцати связей [MP]

cravings, three <ད་པ་གམ>@ определение cravings, три [MP]

three cravings <ད་པ་གམ>@ определение три cravings [MP]

life faculty, as one of the fourteen non-concurrent formations <ག་་དབང་>@ определение способность жизни, как одно из четырнадцати непараллельных формирований [MP]

clear forms <གསལ་བ་གགས>@ определение очищают формы [MP]

cognizant and conscious <གསལ་ག>@ осведомленный и сознательный [MP]

dhyana <བསམ་གཏན>@ dhyana [MP]

first dhyana <བསམ་གཏན་དང་>@ сначала dhyana [MP]

dhyana, first <བསམ་གཏན་དང་>@ dhyana, сначала [MP]

meritorious actions of virtue <བད་ནམས་ད་བ་ལས>@ похвальные действия достоинства [MP]

non-meritorious actions of nonvirtue <བད་ནམས་ན་པ་་ད་བ་ལས>@ непохвальные действия недостоинства [MP]

innate and imputed <ན་ས་དང་ན་བཏགས>@ врожденный и оценочный [MP]

co-operating conditions <ན་ག་ད་པ་ན>@ определение сотрудничающие условия [MP]

Non-coexistent opposition <ན་ག་་གནས་འགལ>@ определение + отделение в два типа Несосуществующая оппозиция [MP]

opposition, non-coexistent <ན་ག་་གནས་འགལ>@ определение + отделение в два типа оппозиция, несосуществующая [MP]

divine ear <་་བ>@ предугадывают ухо [MP]

divine eye <་ག>@ предугадывают глаз