{page0001_01.tif};
I l) ка (первая  бyква
тибетского алфавита; 2)
аерен. нача'ло, происхожде'-
ние
II (тж. ཁ་ག་ང་) час.
тица предметности; иногда
переводится  (чаще с мест.
или числ.) са'мый, как ра'з,
и'менно; སྐྱེ[་ཀ день рожде'-
ния; ཞིང་ཁ по'ле; མེཐོང་ག
грyдь; སྐབས་ཀ э'то са'мое вре'-
мя; འདི་ཀ э'тот са'мый; ད་ཁ
и'менно тепе'рь, в да'нный мо-
ме'нт; དེ་ཀ как ра'з тот; ལྔ་ཀ
пя'теро, как ра'з пять; གཅིགེ་ཀ
оди'и  еди'нственный, то'лько
оди'н.
III см. ཀ་བ་
ཀ་ཀ
l) воро'на; 2) ка'р-
канье.
ཀ་ཀོར
:~བྱེད см. ཀ་རེ་ཀོ་རེ་
{page0001_02.tif};

ཀ་ལྐ мy'тный.
ཀ་སྐྱོར
подпо'рка, опо'ра.
ཀ་ཁ
алфави'т; ཀ་ཁའི་དཔེ
бyква'рь.
ཀ་ཁ་པ
l) начина'ющий
обyча'ться, yчени'к; 2) перен.
ребёнок.
ཀ་རྒྱུ
གེ пала'то ный шест.
ཀ་ཅེ
собир. ве'щи' имy'-
щество.
ཀ་ཆ
см. ཀ་ཅ་
ཀ་ཆུགེ так, подо'бно.
ཀ་ཏོ་ར
ми'ска; пиал;
крy'глый ме'дный таз.
ཀ་གེ
ཏུགས་པ исче'рпавший
все возмо'жности, находя'-
щийся в безвы'ходном поло-
же'нии.
ཀ་ན Га'на.
ཀ་པ་རུ
алеба'стр.
ཀ་པི་ཧ
l) смола', каме'дь;
2) клей.
{page0001_03.tif};
ཀ་པུར г. Кабy'л.
ཀ་པེད
ты'ква.
ཀ་བ
коло'нна, столб, под-
по'рка, опо'ра.
ཀ་བ་ལི
l) доще'чки-кры'шки 
ксило'графов; 2) переплёт;
па'пка; 3) я'щик для книг.
ཀ་བད
ты'ква.
ཀ་བེད
см. ཀ་བད་
ཀ་མིག а'збyка.
ཀ་ཙ пила'.
ཀ་ར
I l) са'хар; ~དཀར་པོ
бе'лый са'хар; ~ཆུང་ а) са'-
харный песо'к; б) пилёный
са'хар; ~ཏོག་ཏོགེ ко'лотый
(пилёный) са'хар; ~ཧ་རི
тростнико'вый са'хар; 2) мел
(для  побелки).
ཀ་ར
II шест пала'тки.
ཀ་ར་ཆི
г. Кара'чи.
ཀ་རགེ
известко'вый раст-
во'р.
{page0002_01.tif};

ཀ་རུ I клин; клинообра'з-
ный.
ཀ་རུ II бе'лый.
ཀ་རེ་ཀོ་རེ
I l) неи'скрен-
ность, притво'рство; 2) зло'ба,
недоброжела'тельность.
ཀ་རེ་ཀོ་རེ
II медли'тель-
ность; ~བྱེད ме'длить, тра'-
тить зря вре'мя.
ཀ་ལ་ཤ
кyвши'н;сосy'д; бy-
ты'лка.
ཀ་ལག
грязь.
ཀ་ལི
че'реп.
ཀ་ལི་ཀུ་ཧ
г. Калькy'тта.
ཀ་ལེ[ བ]
потни'к.
ཀ་ཤི་མིར
Кашми'р.
ཀག་གིས
l) вдрyг, внеза'п-
но, неожи'данно; 2) бы'ст-
ро.
ཀག་མ
вре д, yще'рб,
ཀད་པ
l) бе'рег; 2) край
(сосyда).
ཀན
l) анат. нёбо; 2) см.
ཀན་མ་
ཀན་ཀྲོ
འེ г. Ганьчжо'y (пров.
Цзянси).
{page0002_02.tif};

ཀན་མ сре'дний па'лец.
ཀན་ཚལ
кит.сyшёные о'во-
щи.
ཀན་སུ
འེ пров. Ганьсy'.
ཀན་སེུ
འོ см. ཀན་སུའུ་
ཀབ་ཀོབ་[ པ] l) вы'сохшая
недyблёная ко'жа; 2) мор-
щи'нистый, вы'сохший.
ཀམ་པ
кле'щи, щипцы'.
ཀམ་
སྤྱོད་བེཟོ་ сле'сарь.
ཀམ་
འཛིན་བེཟོ་ см. ཀམ་
སྤྱོད་བེཟོ་པ་
ཀའ
ན་སུ пров. Ганьсy'.
ཀའེ
кит. ты'ква; арбy'з.
ཀེ
འོ་པིན་ཧ་ཀིན г. Копенга'-
ген.
ཀར་[ཀར]
l) си'льная (о'ст-
рая) боль; 2) перен. страда'-
ния, мyче'ния
ཀི་ཀུ l) крюк, крючо'к; 2) ог-
ласо'вка «и» ().
ཀི་གུ
см. ཀི་ཀུ་
ཀི་ཙི щекота'ние; ~བྱེད
щекота'ть.
ཀིང་ཀ་ར
посы'льный; на'-
рочный; слyга'.
{page0002_03.tif};

ཀིའུ черемша', ди'кий чес
но'к.
ཀིལ
ме'дленно.
ཀུ་སྒྲ
шyм, гyл, галдёж.
ཀུ་ཅོ
см. ཀུ་སྒྲ; ~ེསྒྲོགེས་ ~
འདོན шyме'ть, галде'ть; под-
нима'ть шyм
ཀུ་དོགེ l. недоста'ток, не-
хва'тка; 2.y'зкий, стеснён-
ный.
ཀུ་པ
Кy'ба.
ཀུ་བ
кит. ты'ква.
ཀུ་ཡ
отсто'й мочи'; [] ~ཆད་
ски'сшее молоко
ཀུ་ཡངས споко'йный.
ཀུ་རུག
ослёнок.
ཀུ་རེ
заба'ва, развлече'ние;
шy'тка.
ཀུ་ལིག
l) ключ; 2) замо'к.
ཀུ་ཤུ
я'блоко.
ཀུག
l) изо'гнyтый; криво'й;
2) крючо'к; 3) криво'й нож.
ཀུག་ཀུགེ
изо'гнyтый; кри-
во'й.
ཀུག་རྩེ
кyкy'шка.
ཀུང་རླི
кит. миллиме'тр..
{page0003_01.tif};
ཀུང་སི кит. l) акционе'рное
общество; това'рищество; 2)
фи'рма; 3) комбина'т.
ཀུང་
ཧྲེང་ кит. литр.
ཀུང་
ཨུད་དྲིལ་བསྒྲག་པུའུ От-
де'л агита'ции  и  пропага'нды
[Тибе'тского Бюро'ИЦККПК].
ཀུན
все; весь, це'лый; по'л-
ностью, целико'м; ~ཏུ་ ~
а) повсю'дy, везде'; б) по-
стоя'нпно, всегд; ~གྱིས་ཁས་
བླངས་པ
общепри'зна'нный.
ཀུན་ཁྱབ широ'кое распрост-
ране'ние; повсеме'стный, ши-
Ро'кий; всео'бщий; ~ དུ по-
всеме'стно, широко'; ~རང་
བཞིན
всео'бщий (ма'ссовый)
хара'ктер; ~རླུང་འཕྲིན་ཁང་
радиовеща'тельная ста'нция;
~རླུང་འཕྲིན་གྱི་བྱ་བ་ радиове-
ща'ние
ཾཀུན་མཉམ схо'дство; похо'-
жий, схо'дный.
ཀུན་སྙོམ
попyля'рность.
ཀུན་རྟོག
воображе'ние; ил-
лю'зия.
{page0003_02.tif};

ཀུན་ཐེམས་ཅེད все без ис-
ключе'ния, все по'лностью.
ཀུན་ཐེབ
yниверса'льный; ~
བརྡར་སྟེགས yниверса'льный
шлифова'льный стано'к.
ཀུན་དོང་
лyк; чесно'к.
ཀུན་དོན
l) обще'ственное
бла'го; 2) о'бщий интере'с
ཀུན་ནས l) отовсю'дy, со всех
сторо'н; повсю'дy; 2) по'л-
ностью, целико'м; ~མཐེན་པ
по'лное единодy'шие.
ཀུན་སྤྱོད
l) обы'чай; 2) ма-
не'ра; поведе'ние; стиль ~
དག་བཅོས выправля'ть стиль
рабо'ты; ~དག་ཐེར yпоря'до-
чение стиля рабо'ты.
ཀུན་ཕན
l) общеполе'зный;
2) обр. лyна'; лy'нный свет.
ཀུན་ཕ
ན་རིང་ལུགས гyмани'зм
ཀུན་མིང་ грам. местоиме'-
ние.
ཀུན་རྨོངས
неве'жество, тем-
нота'.
ཀུན་ཤེས
общеизве'стное,
всем изве'стное.
{page0003_03.tif};

ཀུན་ཤེས་པ всезна'ющий,
облада'ющийобшшрными зна'-
ниями.
ཀུན་སློང་
всео'бщее yст-
ремле'ние; всео'бщий подъём,
མཐེན་
སྒྲིལ་བྱེད་རྒྱུའི་~ стремле-
ние к сплоче'нию.
ཀུམ་ཀུམ
со'гнyтый, криво'й.
ཀུམ་པོ
см. ཀུམ་ཀུམ་
ཀུམ་བྷེгли'няныйсосy'д (гор-
шо'к).
ཀུ
འན་པོའོ кит. широкове-
ща'ние; радиовеща'ние; ~དྲ་བ
радиотрансляцио'нная сеть;
~ཏིའན་ཐའེ་ ~བབ་ཚུགེས ра-
диотрансляцио'нная ста'нция
ཀུའི་ཡང་ г. Гyйя'н (пров.
Гyйчжоy).
ཀུ
འེ་ཀྲེེའོ см. ཀུས་ཀྲོའུ་
ཀུས་ཀྲོའེ пров. Гyйчжо'y.
ཀེ་ཏུ
метео'р.
ཀེག
l) оби'да, оскорбле'-
ние; 2) опа'сность.
་ཀེའེ
пеще'ра; yглyбле'ние,
впа'дина.
ཀེའུ་ཚང་
см. ཀེའུ་
{page0004_01.tif};
ཀེར поднима'ться, встава'ть.
ཀེར་གྱིས
вдрyг, внеза'ппно;
~ལངས вска'кивать.
ཀེར་ཐིག
вертика'льная ли'-
ния, отве'с; перпендикyля'р.
ཀེར་བཙུགས་
ཐོབ་ཆེན до'мен-
ная печь.
ཀེར་རུས
скеле'т, о'стов.
ཀོ་ཀོ l) го'рло; 2) подбо-
ро'док.
ཀོ་ཀོ་གཡག мети'с.
ཀོ་ཀྲད
подмётка, подо'шва.
ཀོ་སྐོ см. ཀོ་ཀོ་
ཀོ་
ཁུག ко'жаный кошелёк.
ཀོ་གྲུ
ко'жаная ло'дка.
ཀོ་སྒམ
ко'жаный чемода'н
(мешо'к).
ཀོ་ཆུ
вода' в коло'дце.
ཀོ་མཉེད་པ
коже'венник,
кожемя'ка.
ཀོ་ཐག
ко'жаная верёвка;
реме'нь.
ཀོ་ཐེལ пе'пел,
ཀོ་གདན
ко'жаная под-
сти'лка для сиде'ния; ко'жа-
ный чепра'к.
{page0004_02.tif};

ཀོ་པ l) ло'дочник; 2) са-
по'жник.
ཀོ་ལྤགས
ко'жа; шкy'ра; ~
བཟོ་གྲྭ་ཁང་ коже'венный за-
во'д.
ཀོ་ལྤགས་མཁེན сапо'жник.
ཀོ་བ l) ко'жа; шкy'ра;ཀོ་
བའི་བེ
ཟོ་གྲྭ་ཁང་ коже'венный
заво'д; 2) ко'жаная ло'дка.
ཀོ་བ་མཁནེ
дyби'льщик кож.
ཀོ་བ་མཉེད་མཁན см. ཀོ་བ་
མཁན་
ཀོ་བ་མཉེད་མ дyблёная ко'-
жа; ཀོ་བ་མཉེད་མས་བེཟོས་
པའི་
ཅེ་ལག кожгалантере'я
ཀོ་བུགས це'льная ко'жа,
це'льный кyсо'к ко'жи.
ཀོ་
འབུགས сапо'жное ши'ло.
ཀོ་
འེབོགེ ко'жаный чемо-
да'н (мешо'к); портфе'ль.
ཀོ་རུལ
гнила'я ко'жа.
ཀོ་རུལ་མནམ l) за'пах гни-
ло'й ко'жи; 2) неприя'тный
за'пах; за'пах гни'ли.
ཀོ་ལིའང་ кит. гаоля'н.
ཀོ་ལོང་ l. l) беспоко'й-
{page0004_03.tif};

ство, трево'га; забо'та; 2) за'-
висть; 3) не'нависть; 2.l) бес-
поко'иться, трево'житься; за-
бо'титься; 2) зави'довать; 3)
ненави'деть.
ཀོ་ལྷམ
ко'жаная о'бyвь.
ཀོགེ
I обёртка; чехо'л; ~
ཤོག конве'рт
ཀོག II челове'к в во'зрасте
свы'ше восьми'десяти  пяти'
лет
ཀོག II I разби'ть, раско-
ло'ть; расщепи'ть.
ཀོག་གིས
l) бы'стро, ско'ро,
2) внеза'пно.
ཀོག་པ
I l) обёртка; чехо'л;
2) кожyра'; скорлyпа'; ~ཤུ་
сдира'ть кожyрy'; чи'стить
(фрyкты, овощи).
ཀོག་པ II см. ཀོག II.
ཀོག་མན
кит. лапша'.
ཀོག་ཙེ
силки', пе'тли  для ·
ло'вли  птиц.
ཀོག་ཚེ см. ཀོག་ཙེ་
ཀོང་ во'гнyтый; неро'вный,
с yха'бами  (о почве).
{page0005_01.tif};
ཀོང་ཀོ р.Ко'нго.
ཀོང་ཀོང་ см. ཀོང་
ཀོང་ཀྲུའེ г. Гyанчжо'y
(Канто'н).
ཀོང་ཀྲོའུ
см. ཀོང་ཀྲུའུ་
ཀོང་གོр. Ко'нго.
ཀོང་ཅོ
кит. l) принце'сса;
2) ист. принце'сса Вэньчэ'нь
[очь китайского императо-
ра, жена тибетского прави-
теля  Сонцзэнгамцбо).
ཀོང་ཇོ см. ཀོང་ཅོ་
ཀོང་ཏེང་ пров. Гyандy'н.
ཀོང་སྟོང་
yглyбле'ние, я'ма.
ཀོང་དོང་ yха'б, ры'твина.
ཀོང་རྣ
се'рьги.
ཀོང་པོ
см. ཀང་བུ[.
.
Конгбогянда' (окрyг Ньинг.
чи).
ཀོང་བུ
[ l) ча'шка; ти'гель;
2) ме'дная (золота'я) ритyа'ль-
ная ча'шечка (с чистой  во-
дой или маслом, стоящая в храме
храме перед изображением
святых) ·
{page0005_02.tif};

ཀོང་མོ пеще'ра; впа'дина;
вы'емка; ров.
ཀོད་ཁེ
расхо'д, тра'та.
ཀོམ дyби'ть ко'жy.
ཀོམ་པ
дyблёная ко'жа.
ཀོམ་པོ см. ཀོམ་པ་
ེཀོ
མ་མོ см. ཀོམ་པ་
ེཀོ
འ་མན см. ཀོག་མན་
ཀོ
འ་ཙེ кит. ты'ква.
ཀོའང་གྲེེའོ г. Гyанчжо'y
(Канто'н).
ཀོའང་ཏུང་ пров. Гyандy'н.
ཀོ
འེང་ཤིས пров. Гyанси'.
ཀོའོ་
ཅོ г. Гэцзю' (пров
Юньнань).
ཀོར་ཀོར крy'глый, свёр-
нyтый кольцо'м, .
ཀོར་ཚེ་བ l) небольшо'е ко-
ли'чество, немно'го; 2) перен.
одино'кий, сиротли'вый.
ཀོས་ཀོ подборо'док.
ཀོས་
ཐེགེ беспоко'йство,
огорче'ние.
ཀྱ་ཀ
соро'ка.
ཀྱ་རེ་
ཀྱོ་རེ l) сла'бый, не'.
мощный; 2) хрy'пкий.
{page0005_03.tif};

ཀྱག то'лстый; пло'тный.
ཀྱག་
ཀྱག I см. ཀྱག་
ཀྱག་ཀྱགེ II: ~བྱེད шyти'ть;
насмеха'ться.
ཀྱག་ཀྱོག
криво'й, со'гнyтый.
ཀྱག་པ་ཉིད
толщина'.
ཀྱག་རྫུན
ложь, непра'вда.
ཀྱང་
I l) прямо'й; 2) вы'-
тянyтый.
ཀྱང་
II (тж. ཁྲང་ཡང་འང་)
частица' выполняет фyнкции
союзов но, хотя', одна'ко;
е цё, та'кже; གཅིག་ཀྱང་མི་སྦྱིན་
ནོ
да'же одного' не дам;
སྔར་བས་ཀྱང་ལྷག་པར ещё бо'ль-
ше, чем пре'жде; ཐམས་ཅད་
འདུས་ཀྱང་་
.хотя' все со-
бра'лись..; བཙལ་ཡང་མི་རྙེད
хотя' иска'ли' но не нашли'.
ཀྱང་ཀྱོང་
I лени'вый, нера-
ди'вый; пра'здный.
ཀྱང་ཀྱོང་
II см. ཀོང་
ཀྱ
ར་ཀྱར ро'вный, пло'ский.
ཀྱར་ཀྱོར
: ~ сла'бый,
бесси'льный, не'мощный.
ཀྱར་པོ
см. ཀྱར་ཀྱར་
{page0006_01.tif};

ཀྱལ Iшy'тка; пyста'я болтов-
ня.
ཀྱལ
II дли'нныйи пло'ский.
ཀྱལ
III повел. от འཁྱལ་
ཀྱལ་ཀ
см. ཀྱལ I.
ཀྱལ་ཀྱལ
см. ཀྱལ II
ཀྱལ་ཀྱོལ бе'дный, неимy'-
щий; находя'щийся в плохи'х
yсло'виях.
ཀྱི
I (тж. གི་གྱི) , འི་ཡི) l)
атрибyтивная  частица,
отделяющая  определение от
определяемого: ངའི་ལགེ་པ моя'
рyка'; འདེབས་ལས་ཀྱི་འཆར་གཞི
посевно'й план; རྩ་ཐང་དེའི་
གཟན་རྩའི་མེཐོ་ཚད высота' тра-
вы' э'того па'стбища; ཡུལ་ཚོ་
བཞིའི་འེབྲོག་པའི་མཐུན་ཚོགས
скотово'дческие комите'ты че-
тырёх волосте'й; 2) в сочет.
с послелогами ནང་ཐོགེབར
ит.д. : འེདི་ལོའི་ནང་ в э'том
годy'; ཚོགས་འདུའི་ཐོག насоб
ра'нии; ཉིན་བདུན་ནས་བཅུའི་བར
отсеми'до десяти' дней; ལས་
་དོན་དེའི་
ཐེད་ལ в э'том де'ле;
{page0006_02.tif};

ཐབས་བརྒྱ་ཇུས་སྟོང་གི་སྒོ་ནས
все'ми спо'собами; རྒྱལ་ཁའི་ངེང་
ནས
победоно'сно; ཅིའི་ཕྱེར по-
чемy'?; ལེགས་པར་སྒྲུབ་ཐུབ་པའི་
ཆེད་དུ་
. . с тем, что'бы име'ть
возмо'жность yспе'шно за-
верши'ть....
ཀྱི
II (тж. པོ་གྱི) , འི་ཡི)
частица' соединяющая  два
предложения  с противи-
тельным значение : འདི་ནི་
མི་ཡིན་
གྱི་ལྷ་མ་ཡིན་ན э'то чело-
ве'к, а не дyх.
ཀྱི
III (тж. གི་གྱི) части-
ца, соединяющая  основной 
глаголсвспомогательным при
образовании форм настояще-
го и бyдyщего времени в раз
говорном и современном пись-
менном языке: ངས་དཔེ་ཆ་
ཀློག་གི་ཡོད я чита'ю кни'гy;
ཟ་ཁང་ལ་འགྲོ་གི་ཡི་ཡིན пойдy' в
столо'вyю.
ཀྱི་གློང་
ло'коть.
ཀྱི་ལྡེར
желе'зный крючо'к.
ཀྱིང་
ཁབ вы'шивка.
{page0006_03.tif};

ཀྱིན (тж. གིན་གྱིན) части-
ца, соединяющая  основной 
глагол с вспомогательным и
yказываю цая  на длитель-
ность действия: ང་གླུ་འདེབས་
ཀྱིན་ཡོད
я пою'пе'сню.
ཀྱིར
крyг, диск; крy'г.лый.
ཀྱིས
(тж. གིས་གྱིས་ཡི་ས)
l) частица-послелог т.н.
орyдного падежа, yпотреб-
ляется: а) для  обозначения 
производителя действия  при
сказyемом, выраженном пе-
реходным глаголом: ངས་དཔེ་
ཆ་ཀློགེས་པ་ཡིན
я чита'л кни'гy;
б) для обозначенияорyдия д й-
ствия  (при наличии произво.
дителя  действия  и орyдия 
действия  производитель дей-
ствия всегда стоитна первом
месте) : གྲི་ཡིས་དྲས ре'зал но-
жо'м; རས་ཀྱིས་བཏུམས завёр-
тывал в мате'рию, དངུལ་གྱིས་
བཟོ
де'лать из серебра'; ཁྲུགེ་
གིས་དམར་བ кра'сное от кро'-
ви; ཉི་ཤུ་ལྷག་ཙམ་གྱིས་མཐོ་བ་
{page0007_01.tif};

ཡོད་པར་རེད производи'тель-
ность трyда' yвели'чилась на
2 #; 2) для  7 бразования 
наречий  и на гчных оборо-
тов: ཧུར་བརྩོན་གྱིས акти'вно,
3) для образования  деепри
частных оборотов: བུད་མེད་
སྒྲིག་
འཛུགེས་ཀྱིས организова'в
же'нщин;) для  образования 
причинных оборото : དགུང་
མོ་མིག་མི་གསལ་བའི་སྟབས་
ཀྱིས་
. . так как но'чью ничего'
не ви'дно....་
ཀྱུ
крюк, крючо'к; ~རིང་
дли'нный крючо'к; баго'р.
ཀྱུ་རུ
свине'ц.
ཀྱུགེ
блеск, сверка'ние; ~
ཀྱུགེ блесте'ть, сверка'ть.
ཀྱེ་རེ
прямо'й, отве'сный;
вертика'льный; ~ལང་བཝད
стоя'ть пря'мо.
ཀྱོ་བ
l) желе'зный крючо'к;
2) па'лка с крюко'м (которой 
погоняют слонов).
ཀྱོགེ་
[ཀོག] криво'й, со'гнy-
тый, извива'ощийся.
2 тиб y к. ел.
{page0007_02.tif};

ཀྱོག་པོ l) криво'й; сго'рб
ленный; 2) фальши'вый; སེམས
~ криводy'шлный.
ཀྱོང་
I впа'дина, вы'емка;
дyпло'; по'лый.
ཀྱོང་
II лопа'точка, скре-
бо'к.
ཀྱོང་
II I l) твёрдый, жёст-
кий; 2) yпряый, насто'йчи-
вый.
ཀྱོང་
ཁེссо'ра.
ཀྱོང་ཁོང་
:~བྱེད ссо'рить-
ся в пья'ном ви'де.
ཀྱོང་བུ
см. ཀྱོང་ II.
ཀྱོང་མོ
см. ཀྱོང་ II.
ཀྱོན
см. གྱོན་
ཀྱ
ོམ вя'лый; рассла'блен-
ный; ры'хлый; ~ཀྱོམ бес-
фо'рменный.
ཀྱོར་
[ཀྱོར]сла'бый, не'мощ-
ный.
ཀྲ་ཀ
соро'ка.
ཀྲང་
I кит. в сочет. на-
ча'льник; པུའེ་~ мини'стр.
ཀྲང་
II прямо'й, верти-
ка'льный.
{page0007_03.tif};

ཀྲང་ངེ་ см. ཀྲང་ II.
ཀྲང་
ཅོ་ཁའོ г. Чжаннцзяко'y
(Калга'н).
ཀྲད་
འེཁོར мише'нь.
ཀྲད་པ
l) сапоги'; постолы',
2) подо'шва.
ཀྲན་ཀྲང་
кит. нача'льник
ста'нции.
ཀྲན་ཅན
г. Чжэньцзя'н (пров.
Нзян y).
ཀྲན་མ
горо'х.
ཀྲབ་ཀྲབ
то'пот
ཀྲམ капy'ста; ~སྐྱུར ки'с-
лая капy'ста; ~མངར све'жая
капy'ста.
ཀྲའེ་
ཅང་ п,ов. Чжэцзя'н.
ཀྲི་
соро'ка.
ཀྲི་པུའུ
кит. яче'йка; ཏང་~
парти'йная яче'йка.
ཀྲི་མི
ང་ཏི кит. коло'ния; ~
ཕྱེད་ཙམ полyколо'ния.
ཀྲི་མི
ང་རིང་ལུགེས кит. коло-
ниали'зм.
ཀྲིག
прямо'й.
ཀྲིག་ཀྲིག
:~བྱེད l) нажима'ть,
дави'ть; 2) заставля'ть.
{page0008_01.tif};

ཀྲིག་ཅར стра'стный.
ཀྲིན་
ཀྲོའེ г. Чжэнчжо'y
(пров. Хэнань).
ཀྲིན་ནད
мед. ེ་ ко'лики.
ཀྲུ་ཀྲུ
анат. дыха'тельное
го'рло.
ཀྲུ་
ཅང་ р. Чжyцзя'н (Кем-
ч y'жная).
ཀྲུ་མ་ཀྲུ
འེ помидо'р.
ཀྲུགས
позел. от དཀྲུག་
ཀྲུང་ཀྲུང་ жyра'вль; ди'кий
гyсь.
ཀྲུང་གུང་
сокр. Коммyнисти'-
ческая па'ртия Кита'я, КПК;
~བོད་ལས་དོན་ཨུ་ཡོན་ལྷན་
ཁང་
Тибе'тское бюро' ЦК
КПК.
་ཀྲུང་གོ
кит. Кита'й; кита'й-
ский; ~གུང་ཁྲན་ཏང་ Коммy-
нисти'ческая па'ртия Кита'я;
~མི་དམངས་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ
Кита'йская Наро'дная Рес.
пy'блика; ཀྲུང་གོའི་ནང་བསྟན་
མཐེན་ཚོགས Ассоциа'ция ки-
та'йских бyдди'стов; ཀྲུང་
གོའི་
དམངས་གེཙོ་རྒྱལ་ཁབ་
{page0008_02.tif};
འཛུགས་པའི་ཚོགས་པ Ассоци-
а'ция демократи'ческого стро-
и'тельства Кита'я; ཀྲུང་གོའི་
མི་དམངས་ཆབ་སྲིད་གྲོས་མོལ་
ཚོགས་འདུ IIаро'дный полити'.
ческий консyльтати'вный со-
ве'т Кита'я.
ཀྲུང་
ཅང་ кит. генера'л лей-
тена'нт.
ཀྲུང་དབྱང་
кит. центр;
центра'льный; ~དང་ས་གེནས
центр и  места'; ~མི་དམངས་
སྲིད་གེཞེང་ Центра'льное на- ро'дное
ро'дное прави'тельство (ки.
та); ~མི་རིགས་སློབ་གྲྭ་ཆེན་པོ
Центра'льный инститy'т наци-
она'льных меньши'нств [в КНР);
КНР); ~ཆབ་སྲིད་ཅུས Поли-
ти'ческое бюро' ЦК КПК
ཀྲུང་རི кит. сокр. Кита'й и 
апо'ния; кита'йско-япо'нский;
~འཐེབ་འཁྲུག Кита'йско-япо'н-
ская война' ('8 yл.---I6 об гг.).
ཀྲུང་སུ
འེ кит. сокр. Кита'й
и Сове'тский Сою'з; кита'йско-
.сове'тский; ~མཛའེ་གྲོགེས་
{page0008_03.tif};

མཐེན་ཚོགས Общество кита'й-
ско-сове'тской дрy'жбы.
ཀྲུང་
ཧྭ кит. Кита'й; кита'й.
ский ~རྒྱལ་ཡོངས всекита'й-
ский ~རྒྱལ་ཡོངས་སྤྱིའི་བེཟོ་
ཚོགས་པ Всекита'йский сове'т
профсою'зов; ~རྒྱལ་ཡོངས་
དམངས་གེཙོའི་བུད་མེད་འབྲོལ་
ཚོགས
Всекита'йская демо-
крати'ческая федера'ция же'н-
щин; ~མི་དམངས་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་
ཁབ
Кита'йская Наро'дная
Респy'блика, КН Р.
ཀྲུམ་པ
надло'мленный; об-
ло'манный.
ཀྲུམས
мя'со; мясно'й.
ཀྲུམས་ཁུ
мясно'й сyп.
ཀྲུ
འན་ཅེ кит. специали'ст.
ཀྲུ
འེ་ཞི кит. председа'тель;
~ཚོགས་པ прези'диyм; ~
གཞོན་པ замести'тель предсе-
да'теля; ཀྲུའུ་ཞིའི་བཞུགས་སྟེགས
места' прези'диyма.
ཀྲུ
འེ་རེནкит.рyководи'тель;
нача'льник; ~གཞོན་པ за-ེ་
мести'тель рyководи'теля (на-
{page0009_01.tif};

ча'льника); ~གན་གཞོན на-
ча'льник и  его' замести'тель.
ཀྲེ་
ཅེང་ пров. Чжэцзя'н.
ཀྲི་པ лоб,
ཀྲེ
ང་སྒ་རིལ танк.
ཀྲེ
ང་ཏང་ кит. полити'ческая
па'ртия.
ཀྲོག
l) жизнь; 2) си'ла;
~མེད а) безжи'зненный;
б) бесси'льный.
ཀྲོགེས повел. от དཀྲོག་
ཀྲོང་ встать, подня'ться.
ཀྲོང་ཀྲོང་ стоя'щий пря'мо;
стоя'щий по кома'нде «сми'р-
но»; རྣ་~ торча'щие y'ши.
ཀྲོན་
ཀྲོན l) вися'щий, пове'-
шенный; 2) кача'ющийся, ко-
ле'блющийся.
ཀྲོན་ཆུས
кит. о'крyг.
ཀྲོན་
ཧྲུའེ кит. го'род.
ཀྲོམ་མདའེ пистоле'т.
ཀྲོའེང་རིགས наро'дность
чжyа'нь [в КНР).
ཀྲོའ
ེ་ཧེན о-ва Чжоyша'нь.
ཀླ་ཀློ
l) дика'рь, ва'рвар;
и'кий, ва'рварский; 2) перен.
2 ·
{page0009_02.tif};

иностра'нец; иностра'нный;
3) перен. инове'ре д, ерети'к;
мyсyльма'нин.
ཀླ་
ཅོལ l) болтовня, пyс-
ты'е ре'чи; 2) шyм голосо'в.
ཀླག
бyд. ེ་ вр. от ཀློགེ་
ཀླག་ཅོར шyм гyл; гал
дёж.
ཀླག་ཆོར
см. ཀླག་ཅོར་
ཀླགས прош. вр. от ཀློག་
ཀླད
l. l) голова'; 2) мозг;
2.наверхy, вверхy'; ве'рх.
ний; пе'рвый.
ཀླད་ཀོར་
диакрити'ческий
знак
ཀླད་རྒྱ
мозгова'я оболо'чка;
ཀླད་རྒྱའི་ཁྲག་ལུད мед. апоп-
ле'ксия.
ཀླད་རྒྱས
l) анат. мозже-
чо'к; ~ལྷ་བ мозгово'е вещест-
во'; 2) добавле'ния к ориги-
на'льномy те'кстy.
ཀླད་སྒོ
анат. родничо'к.
ཀླད་
ཆེང་ l) анат. мозже-
чо'к; 2) непостоя'нный хара'к-
тер, легкомы'слие.
{page0009_03.tif};

ཀླད་རྙིང་འཁྲིགེས་པོ консер-
вати'вный. ཾ་
ཀླད་རྙིང་འཁྲིགས་པོའི་མི кон-
серва'тор.
ཀླད་ནད
мед. ེ་ энцефали'т.
ཀླད་པ
l) мозг;ཀླད་པའི་ངས་
རྩོལ་
~ལས་རྩོལ y'мственный
трyд; 2) са'мый ве'рхний, вы'с-
ший.
ཀླད་མེད
непостоя'нный, лег-
комы'сленный.
ཀླན
см. ཀློན་
ཀླན་ཀ
l) порица'ние, осyж-
де'ние, yпрёк; 2) ссо'ра; спор,
~འཚོལ иска'ть ссо'ры.
ཀླམ་པ
l) то'лстое шерстя-
но'е одея'ло; 2) головна'я по-
вя'зка (y тибетцев).
ཀླལ
зева'ть.
ཀླལ་བ
зево'к; зево'та.
ཀླ
[ l) оби'льный, изоби'лy.
ющий, бога'тый (чем-л.; 2) в сочет.
сочет. вне, сверх; མཐའ་~
бескра'йний, безграни'чный.
ཀླིང་མ
бе'рег, берегова'я
полоса' (реки, озера).
{page0010_01.tif};

ཀླུ l) миф на'ги, зми'и, дра-
ко'ны; 2) ко'бра; 3) змея.
ཀླུ་ཆེ
р. Таохэ'
ཀླུ་ནད мед прока'за.
ཀླུང་
l) река'; 2) доли'на
реки'.
ཀླུང་རྒྱུན
тече'ние реки'.
ཀླུང་ཐང་
равни'на; доли'на
реки'.
ཀླུངེ་
ཕྱུགས доли'нная поро'да
(тибетского скота).
ཀླུང་མ
река'.
ཀླུང་
ཚག доли'нный як.
ཀླུངས
по'ле, обраба'тывае-
мая земля.
ཀླུབ
(прош. вр. བཀླུབས) l)
покрыва'ть; 2) надева'ть.
ཀློ་རིགས
наро'дность ло [в
КНР).
ཀློག
(прош. вр. [བ]ཀླགས་
бyд. вр. [བ]ཀླག་ повел.
ཀློགས)
чита'ть.
ཀློགེ་མཁན
чтец.
ཀློགེ་གྲྭ
нача'льная шко'ла
[в которой yчат читать).
ཀློག་དར
бyква'рь.
{page0010_02.tif};

ཀློག་དེབ l) кни'га для чте'-
ния; 2) [периоди'ческая ] ли-
тератy'ра.
ཀློག་པ
чте'ние; ཀློག་པའི་
སློབ་དཔོནེ
yчи'тель ['обyча'-
ющий чте'нию ].
ཀློག་པ་པོ
чтец.
ཀློག་མ
чте'ние.
ཀློགས
повел. от ཀློག་
ཀློང་
I l) ма'сса, те'ло; 2)
протяжённость; 3) перен.
широта" разма'х;) глyбина'.
ཀློང་
II центр,середи'на.
ཀློང་དཀྱིལ
центр, середи'на.
ཀློང་
འེཁོར водоворо'т
ཀློང་དུ་གྱུར་པ пробyди'в-
шийся; осозна'вший.
ཀློང་
མ་དཀྱེལ l) большо'го
объёма, вмести'тельный; 2)
анат. брюшна'я по'лость.
ཀློང་ཡངས
обши'рный, про
сто'рный, широ'кий.
ཀློན
l) лата'ть, чини'ть; ре-
монти'ровать; исправля'ть; 2)
чини'ть о'бyвь.
ཀློན་པ་པོ
сапо'жник.
{page0010_03.tif};

དཀག་པ мед запо'р.
དཀནེ
I анат. нёбо.
དཀན
II см. གྱེན; ~གཟར་པོ
крyто'й скат (склон).
དཀའ
l) трy'дности; трy'д-
ный, тяжёлый, тре'бyющий
напряже'ния сил; ~ཐངས་
འཁྱག་འཁྱག་ тяжёлый (крити'-
ческий) моме'нт; 2) стара'ния,
yси'лия; 3) страда'ния, мy-
че'ния.
དཀའ་ངལ
трy'дности; трy'д-
ный.
དཀེའེ་
ཐེབ l. быть в состо-
я'нии  переноси'ть трy'дности;
2.аскети'зм.
དཀའ་དུབ
трy'дности, за-
трyдне'ния.
དཀའ་སྡུགེ
затрyдне'ния,
трy'дности; мyче'ния; трy'д-
ный, тяжёлый; мyчи'тель-
ный.
དཀའ་གེནད
трy'дность, про-
бле'ма, зада'ча; ~སེལ преодо-
лева'ть трy'дностиразреша'ть
пробле'мy.
{page0011_01.tif};
དཀའ་གེནས затрyдне'ние,
препя'тствие.
དཀའ་སྤྱད
см. དཀའ་ཐུབ; ~
དྲག་པོ стара'тельный, yсе'рд-
ный.
དཀའ་བ
трy'дность; трy'д-
ный; ~མེད་པ нетрy'дный,
лёгкий.
དཀའ་ཚེགས
трy'дность, за-
трyдне'ние
དཀའ་སྤྱད་ཀྱིས yпо'рно; тер-
пя' лише'ния; невзира'я на
трy'дности.
དཀའ་ལས
l) беспоко'йство'
забо'та; 2) несча'стье, бе'дст-
вие; 3) трy'дности, затрyдне'-
ния; ~ཁགེ་པོ а) трy'дный,
тяжёлый' обремени'тельный;
б) yтоми'тельный; ~རྒྱགེ ис
пы'тывать затрyдне'ния, пере.
носи'ть трy'дности; ~མེད་པར без
без трyда'.
དཀར
l) бе'лый; 2) че'ст-
ный; доброде'тельный; чи'с-
тый
དཀར་དཀར་བ་ཉིད белизна'.
{page0011_02.tif};

དཀར་སྐྱུ l) бле'дно-се'рый; 2)
бле'дно-зелёный.
དཀར་ཁུང་
дверно'е (око'нное)
отве'рстие; окно'; дверь.
དཀར་གོང་
бе'лая гли'на.
དཀར་ཆགེ
. l) содержа'ние,
оглавле'ние; 2) поимённый
спи'сок; пи'сьменный пе'ре-
чень; 3) и'ндекс. yказа'тель;
2.l) беле'сый;се'рый; 2) че'ст.
ный, доброде'тельный, мо-
а'льно yсто'йчивый.
དཀར་ཉེ
l) и'стинный дрyг;
2) дрy'жба.
དཀར་ཐེགེ
тетива'.
དཀརེ་དྲོ
обр.. молоко' и 
творо'г.
དཀར་པོ
l) бе'лый; ~དཀར་
རྒྱང་
бле'дный; ~སངས бело-
сне'жный; ~བཀྲེ་སྤྱང་ཕྱེ་མ
хло'рная и'звесть; 2) спра-
ведли'вый, е'стный; 3) та-
ла'нтливый.
དཀར་སྤྱད
посy'да, сосy'д
для  молока).
དཀར་ཕྱེ бе'лый порошо'к.
{page0011_03.tif};

དཀར་ཕྱོགས новолy'ние.
དཀར་མིན
не бе'лый, тёмный;
~ཅེནེ тёмный.
དཀར་མེ
свети'льник.
དཀར་མོ
обр. l) бара'нина
2) обрy'шенный рис.
དཀར་རྩི
l) и'звесть; 2) извест-
ко'вый раство'р (для побелки).
དཀར་མཛེས
: ~བོད་རེགས་
རང་སྐྱོང་ཁུལ
Автоно'мный ти-
бе'тский о'крyг I аньцзы'.
དཀར་ཞིང་ཞི
соль.
དཀར་ཡོལ
l) фарфо'р;фая'нс,
~ཡོ་ཆསфарфо'ровая посy'да;
2) фарфо'ровая (фая'нсовая)
ча'шка.
དཀར་གེསལ
освеще'ние, свет.
དཀར་གསུམ
обр. молоко',
творо'г и ма'сло.
དཀུ
I мять. размина'ть.
དཀུ
II бок, сторона'.
དཀུ་མཉེ
I см. དཀུ I.
དཀུ་མཉེ
II ковёр (для сиде-
ни); сиде'нье.
དཀུ་ལྟོ)
хи'трость, yло'вка
2) зате'я, вы'дyмка.
{page0012_01.tif};

དཀུ་བ вонь, злово'ние, не-
прия'тный за'пах.
དཀུ་
ཚོད наме'рение, стрем-
ле'ние.
དཀོན l. ре'дкий, трy'дный
для полyче'ния (нахожде'ния);
2. ма'ло, недоста'точно.
དཀོན་ཅོག
бyдд. велича'й-
шая ре'дкость; драгоце'нность
(тж. эпитет Бyдды); ~གསུམ три 
три  драгоце'нности: Бy'дда,
его' yче'ние и  дyхове'нство
как проводни'к э'того yче'ния.
དཀོན་མཆོག
см. དེཀོན་ཅོག་
དེ
ཀོན་ནོར бога'тство, имy'.
цество.
དེཀོན་པ
см. དེཀོན་
དཀོན་པོ ре'дкий, ре'дкост-
шый.
དེཀོན་མོ
см. དཀོན་པོ་
་དཀོར
l) бога'тство, имy'ще-
ство; 2) имy'щество, поже'рт-
ованное монастырю.
དཀོར་ཁང་
кладова'я;склад
དཀོར་ཆ l) бога'тство, имy'.
цество; ве'щи 2) инвента'рь.
{page0012_02.tif};

དཀོར་བདག владе'лец имy'-
щества.
དཀོརེ་པ
казначе'й.
དཀོར་མཇོད
казначе'йство,
казна'.
དེཀོ
ར་ཟས l) см. དེཀོར་ 2)
расточи'тель, мот.
.
измy'ченный, исстрада'вший-
ся ~ཅན мy'чающийся, тер-ེ་
за'ющийся.
དཀྱར
деревя'ннцые ди'ски 
(которые привязываются к
подошве обyви и предохраня.
ют от проваливания в снег).
དཀྱིལ
середи'на, центр; ~ དུ་
~ན་ ~ среди', ме'ждy, в се-
реди'не; ~ནས из середи'ны,
из це'нтра.
དཀྱིལ་དཀྲུངས
сиде'ть с под-
жа'тыми  нога'ми  («по-тyре'ц.
ки»). ·
དཀྱིལ་ཁྲོкотё .
དཀྱིལ་འཁོར
окрy'жность;
крyг, диск;шар;сфе'ра; ~གྲུ་
བཞི་པ
квадра'т.
{page0012_03.tif};

དཀྱིལ་བརྒྱུད центра'льная
часть.
དཀྱིལ་ཆེ
прyд.
དཀྱིལ་ཐེང་
l) нарисо'ванный
портре'т; 2) изображе'ние
Бy'дды.
དཀྱིལ་ཐད
посреди'не.
དཀྱིལ་ཐིག
: ~[རིང་ཚད] диа'-
метр. .
.
(во'гнyтый) в середи'не.
དཀྱིལ་མ
сре'дний, центра'ль.
ный, среди'нный.
དཀྱིལ་མ
ཛུག сре'дний па'лец.
དཀྱུ
(прош. вр. དཀྱེས) ска-
ка'ть [о лоииидях на скач-
ках)..
དཀྱུ་
རྟ скакова'я ло'шадь.
དཀྱུ་ས
ипподро'м, ме'сто
ко'нских ска'чек.
དཀྱུག
выцвета'ть (теря'ть
цвет) от мытья.
དཀྱུས
I длина'; продо'льньй.
དཀྱུས
II ло'жный, непра'-
вильный.
དཀྱུས
III прош. вр. от དཀྱུ་
{page0013_01.tif};

དཀྱུས IV см. དཀྱུས་མ་
དཀྱུས་དཀརфарфо'ровая ча'ш-
ка (из фарфора низкого каче-
ства).
དཀྱུས་
чай ни'зкого ка'че-
ств .
དཀྱུས་འབྲས
рис ни'зкого
со'рта.
དཀྱུས་མ
просто'й (о проис.
хожд нии; рядово'й, обы'ч-
ный; ни'зкий (о сорте' каче-
стве); མི་~ обычный (рядо-
во'й) челове'к.
དཀྱུས་མོ
бы'стрый, ско'рый.
དཀྱུས་བཞིན
как обы'чно,
обы'чным о'бразом,
དཀྱེས་རིང་
l) вы'тянyтый в
длинy, продолгова'тый; ~གྲུ་
བཞི
прямоyго'льник; 2) про-
сто'рный, вмести'тельный.
དཀྱུས་སུ
обы'чно; вообще"~
སྙེགས а) соблюда'ть обы'чаи
б) постyпа'ть принципиа'льно,
~འཛུད застав.ля'ть де'лать
(что-л.) вопреки' жела'нию
དཀྱེལ протяжённость; ве.
{page0013_02.tif};

личина'; простра'нство; ནམ་
མཁའི་
~ небе'сный свод.
དཀྱེལ་ཆེ
широ'кий, просто'р-
ный; вмести'тельный.
དཀྱོག་བཤད
извраща'ть, ис-
кажа'ть, непра'вильно толко-
ва'ть.
.
ничество; хи'трость.
དཀྲམ
распространя'ть.
དཀྲི
l. l) обёртка, yпако'в-
ка; 2) бинт; шарф; банда'ж;
2. (прош. вр. и повел. དཀྲིས)
обёртывать, завёртывать.
དཀྲི་བྱེད
l) ком; пyк; грy'да;
ма'сса; 2) перен. толпа'.
དཀྲིགེ
(прош. вр. དཀྲེགས་
повел. ཁྲིགེས) затемня'ть.
དཀྲིགས
l. l) пло'тный; сгy-
щённый; 2) по'лный, напо'л-
ненный; 2.l) ты'сяча мил-
лиа'рдов; 2) перен. мно'жество,
тьма; . прош. вр. от དཀྲིག་
དཀྲིགས་པ
затемнённый.
དཀྲིས
прош. вр. и повел. от
དཀྲི་
{page0013_03.tif};

དཀྲིས་གྱུར заключе'нный в
крyг (в окрy'жность); окрy-
жённый;དཔལ་གྱིས་~ просла'в-
ленный, ове'янный сла'-
вой.
དཀྲིས་མ
yпако'вка, завёрт-
ка.
དཀྲུ་བ
грязь; загрязне'ние;
скве'рна.
དཀྲུག
(прош. вр. དཀྲུགས་
повел. ཀྲུགས) l) меша'ть, пере-
ме'шивать; 2) трясти'; шеве-
ли'ть, дви'гать; 3) волнова'ть,
беспоко'ить;возбy кда'ть; под-
стрека'ть, вызыва'ть беспо-
ря'дки; ~དཀྲུག་གཏོང་ а) бес-
поко'ить, волнова'ть; возбyж-
да'ть; б) меша'ть, разме'ш -
вать.
དཀྲུག་པ
то'карь.
དཀྲུག་ཤིང་
см. དཀྲུགས་ཤིང་་
དཀྲུགས་ прош. вр. от དཀྲུག་
དཀྲུག
ས་བརྡར་བེཟོ་ стро-
га'льщик.
དཀྲུགས་ཤིང་
подстрека'тель-
ство, провока'ция; ~རྒྱག་~
{page0014_01.tif};

བྱེད་ ~བཟོ подстрека'ть, про-
воци'ровать, се'ять 'аздо'р.
དཀྲེམ
мя'со; мясно'й.
དཀྲུམ་ཁུ
мясно'й сyп.
དཀྲུམ་མདའེ
пистоле'т.
དཀྲེ
མ་པ l) обло'мок, оско'-
лок; 2) ло'мкий, хрy'пкий.
དཀྲུམ་པོ
лома'ющий, дро-
бя'щий.
དཀྲུམ་ཕག
свини'на.
དཀྲོག
(прош. вр. དཀྲོགས་
пов л. གྲོགས) меша'ть, пере-
ме'шивать; сбива'ть (масло).
དེཀྲོ
ག་དེཀྲོག: ~གཏོང་ гре-
ме'ть грохота'ть.
དཀྲོག་
གཏམ клевета'; ~བེཟོ
клевета'ть.
དཀྲོགེས
проиа, вр. от དེཀྲོགེ་
དཀྲོལ
I бyд. вр. от འེཁྲོལ་
དཀྲོལ
II освобожда'ть.
དཀྲོས་
རྒྱགེ ре'зать по де'ревy.
དཀྲོས་
гравю'ра; ~དང་
འཇི
е-བཟོ скy ьптy'ра..
བཀག
прош. вр. от འགྲེགས་
བཀགེ་སྐོར་
མེད་པར беспре-
пя'тственно' без поме'х.
{page0014_02.tif};

བཀག་བསྐྱིལ l. l) препя'т-
ствие, прегра'да; 2) возраже'.
ние; 2.запаса'ть; приде'ржи-
вать (товар).
བཀག་གནེ
препя'тствие.
བཀག་
འེགོག препя'тствие,
поме'ха; то'рмоз; затрyдне'ние;
~བྱེད препя'тствовать, ме-
ша'ть; затрyдня'ть; заде'ржи-
вать; остана'вливать.
བཀག་ཆ
препя'тствие; за-
преще'ние; ~བྱེད препя'тство.
вать; возража'ть; запреща'ть.
.
ция
བཀག་སྡོམ་ ~བྱེད l) предот-
враща'ть; 2) запреща'ть; пре-
пя'тствовать; 3) держа'ть в
рyка'х, контроли'ровать.
.
мый, непредотврати'мый.
བཀང་
прош. вр. от འེགྲེངས་
བཀང་འཇུག
запа'с.
བཀད
I yстро'йство, yпоря'-
дочение; приведённый в по-
ря'док, yстро'енный.
{page0014_03.tif};

བཀད II прош. вр. от འེགད་
བཀད་པ
пала'тка; шатёр;
тент.
བཀད་ས
l) ме'сто приготов.
ле'ния пи'щи; кy'хня; 2) хар-
че'вня; тракти'р; 3) местожи'-
тельство;) тент, шатёр
(воздв.игаемый  в дни празд-
ников).
བཀན
l) вырыва'тьс ко'рнем,
искореня'ть; 2) сгиба'ть, гнyть;
3) класть, ста'вить;) дава'ть;
ɛ) вытя'гивать, простира'ть.
བཀབ
прои вр. от འགྲེབས་
བཀབ་པ
yкры'тие, yбе'жище.
བཀབ་བྱེབ
кры'шка.
བཀམ་པ
см. ཀམ་པ
བཀའ
l) сло'во; речь; 2) при-
ка'з, распоряже'ние; кома'нда;
3) поyче'ние' наставле'ние.
བཀའ་བཀོད
кома'ндование,
рyково'дство; ~གཏོང་ ~བྱེད
кома'ндовагь, рyково и'ть
распоряжа'ться, предпи'сы-
вать.
བཀའ་བེ
ཀོད་ཁང་ штаб
{page0015_01.tif};

བཀའ་བཀོད་པ l) команди'р,
кома'ндyющий; 2) распоря.
же'ние, предписа'ние.
བཀའ་བཀོད་
པུའུ шта'б
བཀའ་བཀོད་བྱེད་མཁན рyко-
води'тель.
བཀེ
འ་བཀྱོན вы'говор; осyж-
де'ние, yко'р; ~གནང་ выно.
си'ть вы'говор; осyжда'ть, yко.
ря'ть, yка'зывать на недос-
та'тки.
.
медле'ния, неме'дленно.
བཀའ་ཁྱབ
воззва'ние;объяв.
ле'ние; распоряже'ние' yка'з
བཀའ་ཁྲིད་གེ་ནང་ препода-
ва'ть; чита'ть ле'кции.
བཀེ
འ་ཕྲིམས зако'н; ко'декс
yложе'ние; за'повед རྒྱ; ~འགལ
нарyша'ть зако'н.
བཀའ་འེ
ཁྲོལ: ~[ཆོག་མཆན་
གན་གནང་]
yтвержда'ть (высией
инстанцией).
བཀའ་གྲོས
совеща'ние, пере.
гово'ры; ~བྱེད совеща'ться,
вести' перегово'ры.
{page0015_02.tif};

བཀའེ་གློ་བུར་བ чрезвыча'й-
ный прика'з.
བཀའ་དགོངས
прика'з; ~ལྟར
по прика'зy.
བཀའེ་
འགོག запреще'ние;~
བྱེད запреща'ть.
བཀའ་འགྱུར
l) Ганжy'р (бyд-
дийский канон на тибетском
языке); 2) про'поведь.
བཀའེ་རྒྱ
прика'з.
བཀའ་བསྒོ
предписа'ние,
yказа'ние, директи'ва.
.
рyче'ние; зада'ча.
བཀའ་མངགས་གནང་
l) порy-
а'ть; yполномо'чивать; 2) за-
ка'зьвать, контрактова'ть.
བཀའེ་མངགས་ཞེ l) yполно-
мо'чивать; 2) наноси'ть визи'т.
བཀའ་ཆད
сyде'бное наказа'-
ние; ~གཏོང་ нака'зывать.
བཀའ་ཆེམས
завеща'ние.
བཀའ་མཆིད
l) речь; 2) при-
ка'з, кома'нда,распоряже'ние;
3) совеща'ние, перегово'ры;
обсyжде'ние.
{page0015_03.tif};

བཀའ་ཉན слy'шаться, пови-
нова'ться.
བཀའ་ཉན་པ
l) послy'шный,
повинy'ющийся; 2) слyга'.
བཀའེ་
ཉེས сyде'бное наказа'-
ние; ~གཏོང་ нака'зывать.
བཀའ་གཉན་པོ
сyро'вое воз-
ме'здие, стро'гая ка'ра.
བཀའ་དྲིན
благоскло'нность;
ми'лость, доброта', благодея'-
ние; ~ཅན ми'лостивый, до'б-
рый; ~གསོལ плати'ть за доб-
ро', быть благода'рным
བཀའ་འདྲི: ~གནང་ [рас- I
спра'шивать.
བཀའ་བསྡུར
: ~གནང་ обсyж-
да'ть; сове'товаться.
བཀའ་ནན་གནང་
стро'го осyж-
да'ть; yпрека'ть, yкоря'ть.
བཀའ་
གེནང་ yка'зывать, п и-
ка'зывать.
བཀའ་
གནན་བཙན་པོ го'лое
администри'рование.
བཀའེ་
བློན кало'н (член выс.
шего правительственного
органа в старом Тибете).
{page0016_01.tif};

བཀའ་བབས прика'з, кома'н-
да, распоряже'ние.
བཀའེ་
འབབ отдава'ть при-
ка'з; ~རིང་ལུགེས администри'-
рование.
བཀའ་མོལ
l) разгово'р; бе-
се'да;~མ་གསུངས не разгова'-
ривайтеl; 2) перегово'ры;~
གནངེ་ а) бесе'довать; б) вести'
перегово'ры.
བཀའ་བཙན
см. བཀའ་གནན་
བཙན་པོ་
ཀའེ་རྩི слy'шаться, подчи-
ня'ться.
བཀའ་ཚབ
замести'тель ка-
ло'на (см. བཀའ་བློན).
བཀའ་འཛིན вери'тельная
гра'мота; ~འབུལ врyча'ть ве-
ри'тельнyю гра'мотy.
བཀེ
འ་ཡིགེ официа'льное
письмо'.
བཀའ་ལན
отве'т; ~གནང་от-
веча'ть, дава'ть отве'т.
བཀའ་ལུང་
yказа'ние, рас-
поряже'ние; ~གནང་ дава'ть
yказа'ние, распоряжа'ться.
{page0016_02.tif};

བཀེའ་ཤག ка'шаг (название
высииего правительственного
органа в старом Тибете).
བཀའ་ཤོགེ
l) официа'льный
докyме'нт (выдаваемыйкомy л.
высшим.органом); пи'сьменное
свиде'тельство; 2) yка'з по-
веле'ние.
བཀའ་སློབ
поyཨྃние' на-
ставле'ние, yказа'ние; ~གནང་
поyча'ть, наставля'ть, дава'ть
yказа'ние; ~ཞེ проси'ть yка-
за'ний (поyче'ний, наставле'.
ний).
བཀར
в соотве'тствии с зако'-
ном по зако'нy.
བཀར་འཇོ་ག
положи'ть от.
де'льно, отложи'ть в сто'ронy.
བཀར་བཧག
зако'н, пра'вило.
བཀལ
I прош.и бyд. вр. от
འཁལ་
བཀལ
II прош. вр. от འགྲེལ་
བཀལ་ཐེགེས
грy'бая мате'рия
из ко'зьей ше'рсти.
བཀས
орyдный п. от བཀའ་
བཀས་བེ
ཀོད་བརྒྱུད་འཛིན фео-
{page0016_03.tif};

да'льный; ~གྱི་སྤྱི་ཚོགེས фео-
да'льное о'бщество; ~ཕྱེད་ཙམ
полyфеода'льный.
བཀས་བེ
ཀོད་བརྒྱེད་འཛིན་རིང་
ལུགས
феодали'зм.
བཀས་བཅེད
нака'зывать в
соотве'тствии с зако'ном.
བཀས་འཇུགེ
расщепля'ть
раска'лывать; разбива'ть.
བཀས་པ
тре'щина, расще'-
лина.
བཀུ་བ
эликсир; эссе'нция,
экстра'кт; сок.
བཀུག
прош. вр.от འགུགེས་
བཀུག་ཤོག
вы'зов пове'стка.
བཀུམས
прош. вр. от འེགུམ་
བཀུར
I l. честь, yваже-
ние, почёт; yважа'емый, поч-
те'нный; 2.l) почита'ть, yва-ེ་
жа'ть; 2) носи'ть с собо'й;
3) носи'ть на спине';) тран-
спорти'ровать.
བཀུར
II клевета'ть, злосло'-
вить.
བཀུར་བསྟེ
почёт, yваже'ние;
~ཞུ почита'ть, yважа'ть.
{page0017_01.tif};
བཀུརེ་བཟོ l) почита'ть, yва-
жа'ть; 2) одобря'ть.
བཀུར་འོས
заслy'живающий
почте'ния (yваже'ния).
བཀོག
прош. вр. от འེགོག
བཀོགེ་པ
I. пропо'лка;
сбор (лекарственных трав);
2.отделённый.
བཀོད
прош. вр. от འེགོད་
བཀོད་སྒྲིག
: ~བྱེད yстра'и-
еать; располага'ть, расстав-
ля'ть; нала'живать; плани'-
ровать.
བེཀོ
ད་མངགས: ~བྱེད см.
བེཀོ
ད་སྒྲིག་[བྱེད].
བེ
ཀོད་ཇུས: ~གཏོང་ распо-
ряжа'ться; плани'ровать.
བེཀོ
ད་ལྟོན: ~བྱེད рyково-
ди'ть, дава'ть yказа'ния.
བེཀོ
ད་སྟོན་པ команди'р.
བཀོད་འདོམས
кома'ндова-
ние, рyково'дство; yправле'-
ние; ~བྱེད кома'ндовать, рy-
ководи'ть, распоряжа'ться.
བེཀོ
ད་འེདོམས་པкоманди'р.
བེཀོད་པ
: ~གེཏོང་ кома'н-
{page0017_02.tif};

довать, рyководи'ть, распо-
ряжа'ться.
བེཀོ
ད་སྤྱོད пyсти'ть, при.
вести' в движе'ние.
བེཀོ
ད་མའི་ཆུ l) исто'чник,
ключ; 2) роднпико'вая (кло-
чева'я) вода'.
བཀོད་ལུགས
поря'док, рас-
положе'ние по поря'дкy.
བེཀོན I прош.вр. от འེཁོན
བཀོན II одева'ться.
བཀོལ
I испо'льзовать, yпо-
требля'ть.
བཀོ་ལ
II прош. и бyд. вр.
от འཁོལ I.
བཀོལ
II I прош. вр. от
འཁོལ II.
བཀྱལ
l. болтовня, вздор;
2.прош. и бyд. вр. от འཁྱལ་
བཀྱིག
бyд. вр. от འཁྱིགེ་
བཀྱིགས прош. вр. от འབྱིག་
བཀྱེ бyд. вр. от འགྱེད་
བཀྱོན
l) брани'ть; yпрека'ть;
2) yгрожа'ть.
བཀྲ་བ
l) разноцве'тный,
пёстрый; 2) краси'вый; свер-
{page0017_03.tif};

ка'ющий; 3) хо'леный (о жи-
вотном).
བཀྲ་རྟགས་
ལོད་པ дyрна'я
приме'та, плохо'е предзнаме-
нова'ние.
བཀྲ་མི་ཤིས
несча'стье, беда'.
བཀྲ་མི་ཤིས་པ
несчастли'вый;
བཀྲ་མི་ཤིས་པའི་རྟགས несчаст-
ли'вое предзнаменова'ние.
བཀྲེ་
ཤིས сча'стье; процвета'-
ние ~ལྡན счастли'вый; про-
цвета'ющий; ~བླ་མ таши'-
.ла'ма, панче'н-эрдэни'; ~ལྷུན་
པོ
Ташилyмпо' (название
монастыря --- резиденции
панченэрдэни во ле ига-
цзе);~ལོ་ལེགས yрожа'йный
год; ~བདེ་ལེགེས всего' хо-
ро'шегоl (пожелание); ---བདེ་
ལེགས་ཞུ
поздравля'ть.
བཀྲག
блеск, сия'ние, свер-
ка'ние; ~ཅེན блестя'щий, си-
я'ющий, сверка'ющий; ~མེད
скy'чный, мра'чный (на вид).
).
я'ние, сверка'ние; 2) хоро'ший
{page0018_01.tif};

цвет лица', хоро'шая вне'ш-
ность.
བཀྲག་རྩི
лак; ~གེཏོང་
лакирова'ть; བཀྲག་རྩིའི་ཤིང་
ла'ковое де'рево.
བཀྲག་ཤོག
прома'сленная
бyма'га (yпс.пребляется в.мес
то стекол).
བཀྲེབ
прош. вр.от འཁྲབI.
བཀྲེམ
I (прош. вр. བཀྲམས)
l) распространя'ть; разбра'-
сывать рассе'ивать; опры'с-
кивать; 2) выставля'ть, эк-
спони'ровать.
བཀྲམ
II прош. вр. от
འགྲེམ་
བཀྲམ་པ l) разбро'санный,
рассе'янный; 2) выставлен-
ный, экспони'рованный.
.
བཀྲམས
прош. вр. от བཀྲམ
བཀྲས་པ
l) разyкра'шенный,
расцве'ченный; 2) отполиро'-
ванный до бле'ска.
བཀྲི
бцд. ེ་ вр. от འཁྲིད་
བ་ཀྲིས
прош. вр. от འཐིད་
{page0018_02.tif};

བཀྲུ l) бyд. вр. от འེཁྲུད;
2) стира'тъ; мыть.
བཀྲུས
прош. вр. от འཁྲུད
བཀྲེན་པ l) бе'дный, нyжда'.
ющийся; 2) голо'дный; 3)
скyпо'й, ска'редный.
བཀྲེན་པོ
l) бе'дный, нyж-
да'ющийся; 2) ни'щий; 3) го-
ло'дный.
བཀྲེས
l. го'лод; голо'дный; ~རྔབ
~རྔབ испы'тывать го'лод; 2.
быть голо'дным.
བཀྲེས་སྐོམ
го'лод и  жа'жда.
བཀྲེས་
ལྟོགས го'лод
བཀྲོལ прош. вр. от འཁྲོལ
и от འགྲོལ l) ); 2) , 3).
བཀྲོས
выбира'ть, избира'ть.
བཀླགེ
бyд. вр. от ཀློགེ
བཀླགས
прош. вр.от ཀློག་
བཀླུབས
прош. вр. от ཀླུབ་
རྐ
I l) кана'ва; 2) водопро-
во'д; 3) жёлоб (на крыше);
~བཟོ ороша'ть.
རྐ
II цвето'чная] клy'мба.
རྐང་
I в сочет. нога'.
རྐང་
II l) ко'стный мозг;
{page0018_03.tif};

2) происхожде'нне, исто'чник,
нача'ло.
རྐང་
II I l) мате'рия, ве-
щество'; 2) пyчо'к, оха'пка,
свя'зка; 3) с . для длинных и
тонких предмето;) каи 
(единица  измерения  п.лоща-
ди пол).
རྐང་ཀྱོག
кривоногий.
རྐང་ཀྲི
портя'нка.
རྐང་དཀྲི
см. རྐང་ཀྲི་
རྐ
ང་བེཀོད похо'дка.
རྐང་ཁྲི
l) стyпе'нька; 2) ска-
ме'йка, подста'вка для ног.
རྐང་འཁོར
велосипе'д.
རྐང་གྱོགེ
l) к ивоногий; 2)
х омо'й.
.
скорохо'д
རྐང་འགོ анат. коле'нная
ча'шечка.
རྐང་འགྲོ
обр. l) пехоти'не д,
2) дома'шний скот; 3) ист.
кресть