тица: l) присоединяясь к

глаголy' образyют незавер.
шеннyю формy глагол;
обычно на рyсский язык пе-
реводится деепричастием на-
стоящего или прошедшего
времени: བལྷས་ཏི་མེཐོང་ по-
смотре'в, yви'деть; གེཧན་ལ་
བ་སྟེ་ལག་ཏུ་ལེན реши'в,осy-
ществи'ть; ཇ་བསྐོལ་ཏི་འཐེང་
вскипяти'в пить; 2) yказыва-
ет на последyющее перечис-
ление или yточнение смысла:
དཀོན་མཆོག་གསུམ་སྟེ་སངས་
རྒྱས་ཆོས་
དང་དགྲེ་འདུན་ནོ
бyдд. три  драгоце'нности:
Бy'дда, его'yче'ние и  мона'хи 
[как пропове'дники  его' yче'-
ния]; 3) соединяет предложе-
ния сразными подлежащими:
སྟེང་ན་རི་སྟེ་འོག་ན་ཆུ наверхy'
гора', внизy' вода'.
ཏི་གོ
кит. I ерма'ния.
ཏི་དེ་ལན
г. Тегера'н.
ཏི་བོར
l) постоя'нно, непре-
ры'вно; 2) о'чень, весьма'.


tibetan OCR www.dharmabook.ru
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*