Printable Version of Topic

Click here to view this topic in its original format

Профессиональный Востоковедческий Форум _ Тибетский язык _ Ресурсы по тибетскому языку в интернете

Posted by: Oleg Feb 20 2006, 17:47

Г.Ц. Цыбиков
Пособие для изучения Тибетского языка
http://tibetan.on.ufanet.ru/download/tsibikov.htm
прямая ссылка:
http://tibetan3.on.ufanet.ru/download/tsibikgramma.pdf (6 Мб)

О.В. Дубик
Грамматика тибетского языка
http://www.buddhistpilgrim.info/pages/archives.htm
прямая ссылка:
http://www.buddhistpilgrim.info/21/dubik_gramm.zip (1 Мб)

Тибетско-русский-английский словарь с санскритскими параллелями в 11 томах Ю. Н Рериха
http://magus.cpms.ru//DHARMA_text/Dictionary/_RERIH/index.php
(графика, отсканированы только первые 10 томов, некоторые страницы отсутствуют)
Здесь словарь Рерих в формате txt http://www.buddism.ru//DHARMA_text/Dictionary/RUS_ERIK_RERIH/WORK_FILES_DICT/


Posted by: Peter Feb 20 2006, 18:02

Цитата(Oleg @ Feb 20 2006, 17:47) *

Тибетско-русский-английский словарь с санскритскими параллелями в 11 томах Ю. Н Рериха
(графика, отсканированы только первые 10 томов, некоторые страницы отсутствуют)


После полной проверки, выяснилось...

Отсутвуют страницы:
Том 1 # нет стр. 28, 29, 117
Том 3 # нет стр. 194, 195
Том 3 # плохое качество (срезан правый край) у стр.10, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26
Том 11 # не отсканирован

Дублирование страниц:
Том 1 # стр. 116 (дважды)
Том 6 # разворот 100-101 (дважды)
Том 7 # разворот 90-91 (дважды), разворот 188-189 (трижды), разворот 218-219 (дважды)
Том 8 # разворот 32-33 (дважды)
Том 10 # разворот 10-11 (дважды), разворот 202-203 (дважды)


Posted by: laplandian Feb 24 2006, 23:15

Учебник, вернее конспект практического курса классического тибетского:

http://sim.may.ru/b/lib/00_unsort/uchebnik_tib.rar

Тибетский буддийский канон полностью (Канджур и Тенджур):

http://sim.may.ru/b/lib/Kanon/

Тексты школы Гелугпа:

http://sim.may.ru/b/lib/Gyaltsab_Je/
http://sim.may.ru/b/lib/Je_Tsongkapa/
http://sim.may.ru/b/lib/Kedrub_Je/

На том же сайте можно скачать несколько фильмов про Тибет, а также русские переводы некоторых классических тибетских книг (например, Ламрим Ченмо).

А вот тут собрано несколько сотен тибетских текстов, включая редкие и малоизвестные сочинения:

http://www.asianclassics.org/research_site/download/SungTib.html

Однако, на моем компьютере (Debian Linux) почему-то читается только транслитерация латинскими буквами.


Posted by: Oleg May 21 2006, 21:43

Tibetan Calligraphy

http://www.btinternet.com/~c.fynn/tibetan/calligraphy/Tibetan-Calligraphy.html



[attachmentid=236]



 

Posted by: Oleg May 31 2006, 19:57

Tibetan Studies (ресурс на японском языке)



Здесь выложены сопоставительные аудиозаписи несложных выражений на лхаском диалекте и амдо

http://star.aa.tufs.ac.jp/modules/tinycontent/index.php?id=2

1 Здравствуйте
2 Как дела? Как здоровье?
3 До свидания
4 Спасибо
5 Не за что. Пожалуйста
6. Извините
7 О! (междометие)
8 Да
9 Нет
10 Я - японец
11 Я не говорю по-тибетски

2. Вопрос(ы)
1. Где
2. Когда? В какое время?
3. Что
4. Кто
5. Какой? Который (из нескольких предметов)
6. Сколько? Сколько лет?
7. Сколько? Как далеко? Как долго?
8. Почему?
9. Какой? Что за..?
10. Как? Каким образом?

3. Экскурсия
1. Что там (находится)?
2. Где вход?
3. Сколько стоит билет(ы)?
4. Один билет, пожалуйста
5. Можно фотографировать (где-то)?
6. Можно трогать (что-то)?
7. Можно входить (куда-то)?
8. Требуется.
9. Не требуется.
10. Там - Потала?
Лексика
Экскурсия, туризм
Вход
Выход
Туалет
Билет
Фотография
Гид
Карта
Брошюра (туристическая)
Фотокамера
Шоу?
Киоск, ларёк
Сувенир


Posted by: Oleg May 31 2006, 20:43

4. Ресторан
1. Меню, пожалуйста
2. Вот то, пожалуйста.
3. Вот это, пожалуйста.
4. [Это] вкусно? (на вкус)
5. [Это] острое? (на вкус)
6. (Это) сладкое? (на вкус)
7. Есть? Имеется?
8. Неправильный заказ. (Отличается от заказанного).
9. Можно курить?
10. Было вкусно.
11. Счет, пожалуйста
12. Не делайте острым, пожалуйста.
Лексика.
Ресторан
Еда
Меню
вегетарианец
не вегетарианец
хлеб
молоко
кофе
черный чай
сахар
соль
лёд
вода
минеральная вода
рис
спиртное
пиво
яйцо
суп
нож
вилка
палочки
ложка
зубочистка
чаевые

Posted by: Oleg Jun 27 2006, 16:55

Сайт Тамары Илюхиной:

http://tamara-ilyukhina.narod.ru/

Я искренне благодарна всем своим наставникам и учителям, благодаря которым сейчас могу представить подготовленные материалы по тибетскому языку. Материалы предназначены для людей, уже знакомых с правилами чтения тибетского языка и азами грамматики. Сказки и истории подготовлены по урокам достопочтенного геше Церинга Дондруба, ко всем текстам геше Церинг сделал аудиозапись.
Диалоги подготовлены мной для курса тибетского языка, который я провожу с начинающими изучение языка. Аудиозапись сделана геше Церингом.
Материалы в данном разделе будут меняться и обновляться, как меняется и обновляется весь мир вокруг нас.
Для просмотра текста не надо устанавливать дополнительные шрифты. Текст в формате PDF. Надеюсь, этот труд принесет пользу всем, заинтересованным в изучении и сохранении тибетской культуры



Posted by: Oleg Jun 27 2006, 17:01

Tibetan Language Student

http://www.learntibetan.net/index.htm


Posted by: Shtepina Apr 7 2007, 17:46

Скажите, пожалуйста,
а можно ли где-то найти-приобрести аудиокурс по тибетскому языку?
Можно на английском.
Спасибо огромное заранее за ответ!!!

Posted by: Oleg Apr 7 2007, 19:07

Цитата(Shtepina @ Apr 7 2007, 18:46) *
Скажите, пожалуйста,
а можно ли где-то найти-приобрести аудиокурс по тибетскому языку?
Можно на английском.
Спасибо огромное заранее за ответ!!!

http://www.snowlionpub.com/search.php?in_item_id=677

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)