Прибежище

།སངས་ས་ས་དང་གས་་མག་མས་ལ།

В Будде, Дхарме и во всем Высшем Собрании

།ང་བ་བར་་བདག་་བས་་མ།

До Просветления я принимаю Прибежище.

།བདག་ས་ན་གས་བད་པ་བད་ནམས་ས།

Мною великодушие и другие совершению добродетели,

།འ་ལ་ཕན་ར་སངས་ས་འབ་པར་ག

Для блага существ да достигну я состояния Будды!

ན་༔ གས་ན་བ་བདག་་མ་༔

Намо! Мудрости (семейств) всей Владыка, Лама святой!

དས་བ་འང་གནས་་དམ་༔

источнике сиддхи Йидаме божестве

བར་ཆད་ན་ལ་མཁའ་འོ་གས༔

устраняющих все препятствия собрании дакинь,

་བ་གམ་ལ་བས་་མ༔

В трех Корнях принимаю Прибежище.

ན་༔ ་་ང་པ་ས་་༔

Намо! В пустотной сущности — Дхармакае (Дхарм Тело),

རང་བན་གསལ་བ་ངས་ད་གས༔

в светоносной природе — Самбхогакае (Счастья достижение совершенное),

གས་་་གས་ལ་་ལ༔

Сострадания многообразных проявлениях — Нирманакайе (Проявлений Тело),

ང་བ་བར་་བས་་མ༔

я принимаю Прибежище вплоть до просветления.

Бодхичитта

༔ མཁའ་མཉམ་འ་བ་མ་ས་པ༔

Хо! (бесконечных) как небо живых существ всех без исключения

སངས་ས་ས་ལ་བད་པ་ར༔

в состоянии Будды,

གས་པ་ན་་མན་ངག་ས༔

С помощью Наставлений Великого Совершенства,

རང་ག་ས་་གས་པར་༔

Я постигну Дхармакайю самоосознавания.


Семистрочная молитва

 ྃ༔ ་ན་ལ་་བ་ང་མཚམས༔

Уддияны страны на северо-западной границе,

པ་་སར་ང་་ལ༔

На пестике лотоса цветка,

ཡ་མཚན་མག་་དས་བ་བས༔

Удивительных высших достижений достигший,

པ་འང་གནས་ས་་གས༔

как Лотосорожденный прославленный ,

འར་་མཁའ་འ་མང་ས་བར༔

Окружен дакинь множеством свитой.

ད་་ས་་བདག་བབ་༔

За Вами после мне достигнуть

ན་ས་བབ་ར་གགས་་གལ༔

благословение чтобы даровать молю.

་་པ་་་ྃ༔



[།གལ་འབས་་བན་མ་ལས་གལ་འབས་་མ་་གམ་།]

Молитва Семичленная к Трем Телам Гуру

(Из откровения Рикдзина Годема «Молитва в семи частях»)


་མ་ཿ ས་ལ་ས་་དངས་་ང་ཁམས་༔

Эмахо! Несозданной Дхармы дхату, Чистая Земля,

ས་ད་ས་གམ་་འགགས་ད་པ་ངང་༔

Дхарм суть трех времен не рожденной и не прекращающийся природа,

་ལ་ན་གས་བ་བན་པོ་༔

Недеяния спонтанность, Великого Блаженства проявление,

ནམ་མཁའ་བན་་གས་་གས་ས་ད༔

подобное небу милосердие без пристрастия и предубеждения,

་མ་ས་་་ལ་གལ་བ་འབས༔

Ламе проявлению Дхармакайи молюсь,

་ན་པ་འང་གནས་ལ་གལ་བ་འབས༔

В Удияне из лотоса возникшему молюсь

བ་ན་ན་ས་བ་པ་ང་ཁམས་༔

Великое Блаженство спонтанного Чистая Земля,

་གང་གས་དང་ན་ཏན་ན་ལས་༔

Тело, Речь, Умом и достоинств активностей

་ས་་ན་བ་བར་གགས་པ་༔

Мудростей пять В Блаженство Ушедших проявление;

གས་་་ག་་གས་་ར་ན༔

Милосердия каждому все виды по-разному проявляющий,

་མ་ངས་ད་གས་་ལ་གལ་བ་འབས༔

Ламе Совершенной радости (Самбхогакайи) проявлению молюсь!

་ན་པ་འང་གནས་ལ་གལ་བ་འབས༔

В Удияне из лотоса возникшему молюсь

་མད་འག་ན་དག་པ་ང་ཁམས་༔

В мире "Терпеливая Выносливость" в Чистой Земле

གས་་ན་ས་འ་བ་ན་ལ་ན༔

Великого милосердия скитальцев ради пришедшего,

གང་ལ་གང་འལ་ཐབས་ས་འ་ན་མཛད༔

Искусными средствами согласно нуждам существ действуя,

འདས་དང་མ་ན་ད་་ས་གམ་༔

не иссякая и не пребывая сейчас и в течение трех времен,

་མ་ལ་པ་་ལ་གལ་བ་འབས༔

Ламе Проявления Телу(Нирманакайи) молюсь,

་ན་པ་འང་གནས་ལ་གལ་བ་འབས༔

В Удияне из лотоса возникшему молюсь



[༈ ་ན་ན་་་ཞལ་མས་གལ་འབས་༎]

Удияны Драгоценности завет-молитва


་མ་ཿ ས་་ན་བཟང་ག་པ་་་འཆང་༔

ЭМАХО Дхармакая Всеблагой(Самантабхадра) и Шестой Ваджрадхара,

ན་པ་ར་མས་བམ་ན་་ལ༔

Учителя Ваджрасаттва и Бхагаван Шакьямуни,

མན་་་དཔག་ད་དང་ན་རས་གགས༔

Защитник Безграничная Жизнь(Амитаюс) и Оком Взирающий(Авалокитешвара),

དར་ད་པ་་ལ་གལ་བ་འབས༔

Неотделимые от Падмы вам молюсь!

་་བདག་ད་འཇམ་དཔལ་གན་་གད༔

Тела тела — Манджушри, Ямантака,

གང་་བདག་ད་དབང་ན་་ད་འར༔

Природа твоей речи — могущественный Хаягрива,

གས་་བདག་ད་ཡང་དག་་་ཀ༔

Природа твоего ума — Янгдаг Херука,

་་ད་བན་ར་་ལ་གལ་བ་བབས༔

Гуру — Исполняющей Желания  Драгоценности я молюсь.

ན་ཏན་ལ་གན་་མག་་་ཀ༔

Достоинство укрощения — Чемчок Херука,

ན་ལས་བདག་ད་་་གན་་༔

Природа твоей активности — Ваджра Кумары проявление@,

མ་་མཁའ་འ་ག་་མན་གས་ལ༔

Глава матерей дакини — Нгондзок Гялпо,

དཔལ་ན་ད་ང་ལ་ལ་གལ་བ་འབས༔

Я молюсь тебе, великий и славный Тотренг Цал.

་་དངས་་་འལ་་་ངང་༔

Внутри сферы твоего тела — волшебное проявление мирных и гневных божеств.

གང་་གདངས་ད་ཡན་ལག་བ་གས་ན༔

Мелодия твоего голоса наделена двенадцатью качествами.

གས་་དངས་པ་ཟང་ཐལ་ངས་ལ་བ༔

Твой реализованный ум неограничен и всеобъемлющ.

མཁའ་འ་ག་་་ལ་གལ་བ་འབས༔

Я молюсь тебе, Повелитель Дакини.

་ཚབ་ང་བན་གང་ཚབས་གར་་ས༔

Ты предсказал представителей твоего тела и сокрыл сокровища представляющие твою речь,

གས་་དངས་པ་ལས་ཅན་་ལ་གཏད༔

Ты вверил реализацию твоего ума предназначенным ученикам,

བ་བ་ཞལ་མས་ད་འབངས་ངས་ལ་བཞག༔

И с любовью оставил завет всем людям Тибета.

ན་ན་ལ་པ་་ལ་གལ་བ་འབས༔

Я молюсь тебе, добрейшая нирманакая.

བཀའ་ན་ན་་་་ན་་༔

Я думаю о твоей доброте, Драгоценный Гуру,

གས་དམ་བཞལ་བས་དངས་པས་བང་་གལ༔

Помни твой обет и обещание, пожалуйста, прими меня.

ས་ངན་འ་ལ་་ས་གཞན་མ་མས༔

В этот тёмный век, мне не к кому больше обратиться.

གས་ས་གགས་ག་་ན་ལ་པ་༔

Взгляни на меня с добротой, нирманакая Уддияны.

མ་ལ་ས་པས་ས་ངན་ག།་འགས་བག༔

Рассей тревоги этого темного века своей силой и умением.

ན་བས་་ས་དབང་ན་བར་་གལ༔

Даруй твои благословения, великое посвящение мудрости.

ཉམས་དང་གས་པ་ལ་གས་ས་པ་དང་༔

Увеличь глубину моего опыта и реализации,

བན་འར་ཕན་པ་མ་ལ་རབ་ན་ང་༔

Даруй мне силу помочь учениям и существам,

་གག་སངས་ས་འབ་པར་མཛད་་གལ༔

И достичь просветления в этой жизни.

ས་ལ་པ་གར་ན་མག་ར་ང་པས་ཀ་དམ་ཅན་ག་ནས་ན་ངས་པ་་ན་ན་་་མ་ཐར་ལས་ང་བ་ཞལ་མས་གལ་འབས་ན་བས་ཅན་༎་༎

Эта благословенная Молитва-Завет, которая проявляется в истории жизни Оргьена Ринпоче, была обнаружена великим воплощённым тертоном Оргьеном Чокгьюром Дэченом Лингпа, в Карма Дамчен Драк.